§ Bills. Read a third time:—Friendly Societies; Navy Pay.
§ Petitions presented. By the Earl of ABERDEEN, from Ellon, against altering the present System of Church Patronage in Scotland.—By the Marquess of LANSDOWN, from three Places, for Relief to the Dissenters.—By the Archbishop of CANTERBURY, Earl HOWE, and the Bishop of LONDON, from a Number of Places,—for Protection to the Established Church, and against the Claims of the Dissenters.—By the Duke of GLOUCESTER, from several Bodies of the Clergy, against admitting Dissenters to the Universities.—By the Archbishop of CANTERBURY and the Bishop of WINCHESTER, from seven Places,—against the Separation of Church and State.—By the Bishop of LONDON, from West Bergholt, against the Sale of Beer Act.—By the Bishop or WINCHESTER, from several Places, for the Better Observance of the Sabbath. By Lord SUF- 240 FIELD, and the Bishop of BATH and WELLS, from several Places,—in favour of the Chimney Sweepers' Regulation Bill.