§ Bills. Read a second time:—Roads' Act Amendment (Ireland); General Turnpike Act Amendment; Arms' Importation (Ireland).—Read a third time:—Merchant Seamen; Valuation of Counties (Ireland).
§ Petitions presented. By Viscount BERESFORD, from two Places, for Protection to the Established Church in Ireland.—By the Earl of RADNOR, from Rye, for the Abol- 912 ition of Corporeal Punishment in the Army and Navy.—By the Earl of CARNARVON, and the Marquess of SALISBURY, from several Places, for Protection to the Church of England, and against the Separation of Church and State.—By the Earl of RADNOR, from Horsley, for Relief to the Dissenters.—By Lord WYNFORD, from Manchester and Rochdale, for Alterations in the Lancaster Court of Common Pleas Bill.