§ 3. Any further Message from the Lords may be considered forthwith without any Question put.
§ 4. The proceedings on any further Message from the Lords shall (so far as not previously concluded) be brought to a conclusion one hour after their commencement.—[Mr. McNulty.]
§ The House divided:. Ayes 213, Noes 77.
1595| Division No. 225] | [3.20 pm |
| AYES | |
| Adams, Irene (Paisley N) | Colman, Tony |
| Ainger, Nick | Corston, Jean |
| Ainsworth, Bob (Cov'try NE) | Cousins, Jim |
| Allen, Graham | Cox, Tom (Tooting) |
| Anderson, rh Donald (Swansea E) | Crausby, David |
| Austin, John | Cunningham, Jim (Coventry S) |
| Barnes, Harry | Cunningham, Tony (Workington) |
| Bayley, Hugh | Davey, Valerie (Bristol W) |
| Beard, Nigel | Davidson Ian |
| Beckett, rh Margaret | Davies, Geraint (Croydon C) |
| Beith, rh A. J. | Dawson, Hilton |
| Bennett, Andrew | Dean, Mrs Janet |
| Benton, Joe (Bootle) | Denham, rh John |
| Berry, Roger | Dismore, Andrew |
| Best, Harold | Dobbin, Jim (Heywood) |
| Blackman, Liz | Dobson rh Frank |
| Blears, Ms Hazel | Doran, Frank |
| Blizzard, Bob | Dowd, Jim (Lewisham W) |
| Brown, rh Nicholas (Newcastle E Wallsend) | Drown, Ms Julia |
| Etherington, Bill | |
| Brown, Russell (Dumfries) | Farrelly, Paul |
| Browne, Desmond | Field, rh Frank (Birkenhead) |
| Bryant, Chris | Fitzpatrick Jim |
| Buck, Ms Karen | Flynn. Paul (Newport W) |
| Burnham, Andy | Foster, Michael Jabez (Hastings & Rye) |
| Byers. rh Stephen | |
| Cable, Dr. Vincent | Francis, Dr. Hywel |
| Cairns, David | Gapes, Mike (Ilford S) |
| Campbell, Alan (Tynemouth) | Gardiner Barry |
| Campbell, Mrs Anne (C'bridge) | George, rh Bruce (Walsall S) |
| Campbell, rh Sir Menzies (NE Fife) | Griffiths, Jane (Reading E) |
| Griffiths, Nigel (Edinburgh S) | |
| Caplin, Ivor | Griffiths, Win (Bridgend) |
| Caton, Martin | Grogan, John |
| Challen, Colin | Hain, rh Peter |
| Chapman, Ben (Wirral S) | Hall, Mike (Weaver Vale) |
| Chaytor, David | Hamilton, David (Midlothian) |
| Clapham, Michael | Hamilton, Fabian (Leeds NE) |
| Clark, Mrs Helen (Peterborough) | Hanson, David |
| Clark, Dr. Lynda (Edinburgh Pentlands) | Harman, rh Ms Harriet |
| Harris, Tom (Glasgow Cathcart) | |
| Clarke, rh Tom (Coatbridge & Chryston) | Harvey, Nick |
| Havard, Dai (Merthyr Tydfil & Rhymney) | |
| Clarke, Tony (Northampton S) | |
| Clwyd, Ann (Cynon V) | Healey, John |
| Coaker, Vernon | Hepburn, Stephen |
| Coffey, Ms Ann | Hewitt, rh Ms Patricia |
| Cohen, Harry | Hoey, Kate (Vauxhall) |
| Holmes, Paul | Plaskitt, James |
| Hopkins, Kelvin | Pollard, Kerry |
| Howarth, George (Knowsley N & Sefton E) | Pope, Greg (Hyndburn) |
| Prentice, Ms Bridget (Lewisham E) | |
| Howells, Dr. Kim | |
| Humble, Mrs Joan | Prentice, Gordon (Pendle) |
| Hurst, Alan (Braintree) | Prescott, rh John |
| Hutton, rh John | Purnell, James |
| Iddon, Dr. Brian | Quinn, Lawrie |
| Illsley, Eric | Rammell, Bill |
| Jackson, Glenda (Hampstead & Highgate) | Rapson, Syd (Portsmouth N) |
| Robertson, John (Glasgow Anniesland) | |
| Jackson, Helen (Hillsborough) | |
| Jamieson, David | Rooney, Terry |
| Johnson, Alan (Hull W) | Roy, Frank (Motherwell) |
| Johnson, Miss Melanie (Welwyn Hatfield) | Ruddock, Joan |
| Russell, Bob (Colchester) | |
| Jones, Kevan (N Durham) | Russell, Ms Christine (City of Chester) |
| Jones, Lynne (Selly Oak) | |
| Jones, Martyn (Clwyd S) | Ryan, Joan (Enfield N) |
| Jones, Nigel (Cheltenham) | Salter, Martin |
| Keen, Alan (Feltham) | Sarwar, Mohammad |
| Keen, Ann (Brentford) | Sheerman, Barry |
| Kelly, Ruth (Bolton W) | Sheridan, Jim |
| Khabra, Piara S. | Singh, Marsha |
| Knight, Jim (S Dorset) | Skinner, Dennis |
| Kumar, Dr. Ashok | Smith, rh Andrew (Oxford E) |
| Ladyman, Dr. Stephen | Smith, Angela (Basildon) |
| Lammy, David | Smith, rh Chris (Islington S & Finsbury) |
| Lazarowicz, Mark | |
| Lepper, David | Smith, Geraldine (Morecambe & Lunesdale) |
| Leslie, Christopher | |
| Linton, Martin | Smith, Jacqui (Redditch) |
| Luke, Iain (Dundee E) | Smith, Llew (Blaenau Gwent) |
| Lyons, John (Strathkelvin) | Soley, Clive |
| McAvoy, Thomas | Southworth, Helen |
| McCafferty, Chris | Spellar, rh John |
| McDonagh, Siobhain | Starkey, Dr. Phyllis |
| MacDonald, Calum | Stewart, David (Inverness E & Lochaber) |
| McDonnell, John | |
| MacDougall, John | Stewart, Ian (Eccles) |
| McFall, rh John | Stinchcombe, Paul |
| McGuire, Mrs Anne | Strang, rh Dr. Gavin |
| McIsaac, Shona | Thurso, John |
| McNulty, Tony | Todd, Mark (S Derbyshire) |
| Mactaggart, Fiona | Trickett Jon |
| McWalter, Tony | Truswell, Paul |
| McWilliam, John | Turner, Dr. Desmond (Brighton Kemptown) |
| Mahon, Mrs Alice | |
| Mandelson, rh Peter | Turner, Neil (Wigan) |
| Marsden, Gordon (Blackpool S) | Twigg, Derek (Halton) |
| Martlew, Eric | Twigg, Stephen (Enfield) |
| Meale, Alan (Mansfield) | Tynan, Bill (Hamilton S) |
| Merron, Gillian | Vis, Dr. Rudi |
| Michael, rh Alun | Ward, Claire |
| Miliband, David | Wareing, Robert N. |
| Moffatt, Laura | Watts, David |
| Mole, Chris | White, Brian |
| Morgan, Julie | Wicks, Malcolm |
| Morley, Elliot | Winnick, David |
| Mountford, Kali | Wood, Mike (Batley) |
| Naysmith, Dr. Doug | Woodward, Shaun |
| O'Brien, Bill (Normanton) | Wright, Anthony D. (Gt Yarmouth) |
| O'Brien, Mike (N Warks) | |
| Olner, Bill | Wright, Tony (Cannock) |
| Owen, Albert | |
| Perham, Linda | Tellers for the Ayes: |
| Picking, Anne | Paul Clark and |
| Pike, Peter (Burnley) | Charlotte Atkins |
| NOES | |
| Amess, David | Bercow, John |
| Arbuthnot, rh James | Brady, Graham |
| Bacon, Richard | Brazier, Julian |
| Baron, John (Billericay) | Browning, Mrs Angela |
| Beggs, Roy (E Antrim) | Cameron, David |
| Campbell, Gregory (E Lond'y) | Paice, James |
| Chapman, Sir Sydney (Chipping Barnet) | Paterson, Owen |
| Portillo, rh Michael | |
| Chope, Christopher | Price, Adam (E Carmarthen & Dinefwr) |
| Clarke, rh Kenneth (Rushcliffe) | |
| Curry, rh David | Prisk, Mark (Hertford) |
| Djanogly, Jonathan | Randall, John |
| Dodds, Nigel | Redwood, rh John |
| Donaldson, Jeffrey M. | Robathan, Andrew |
| Evans, Nigel | Robertson, Laurence (Tewk'b'ry) |
| Fallon, Michael | Roe, Dame Marion |
| Field, Mark (Cities of London & Westminster) | Rosindell, Andrew |
| Ruffley, David | |
| Forth, rh Eric | Soames, Nicholas |
| Gibb, Nick (Bognor Regis) | Spicer, Sir Michael |
| Gillan, Mrs Cheryl | Stanley, rh Sir John |
| Goodman, Paul | Steen, Anthony |
| Green, Damian (Ashford) | Streeter, Gary |
| Gummer, rh John | Swayne, Desmond |
| Hague, rh William | Taylor, Ian (Esher) |
| Heald, Oliver | Taylor, Sir Teddy |
| Horam, John (Orpington) | Thomas, Simon (Ceredigion) |
| Howarth, Gerald (Aldershot) | Turner, Andrew (Isle of Wight) |
| Jack, rh Michael | Tyrie, Andrew |
| Jackson, Robert (Wantage) | Walter, Robert |
| Jenkin, Bernard | Waterson, Nigel |
| Knight, rh Greg (E Yorkshire) | Watkinson, Angela |
| Letwin, rh Oliver | Wilkinson, John |
| Liddell-Grainger, Ian | Willetts, David |
| Loughton, Tim | Winterton, Ann (Congleton) |
| Luff, Peter (M-Worcs) | Winterton, Sir Nicholas (Macclesfield) |
| Maples, John | |
| May, Mrs Theresa | Yeo, Tim (S Suffolk) |
| Mitchell, Andrew (Sutton Coldfield) | Young, rh Sir George |
| Moss, Malcolm | Tellers for the Noes: |
| O'Brien, Stephen (Eddisbury) | Mr. Hugo Swire and |
| Ottaway, Richard | Mr. Peter Atkinson |
§ Question accordingly agreed to.