§ Lords amendment: No. 34.
684§ Motion made, and Question put, That this House disagrees with the Lords in the said amendment.—[Mr. Heppell]
§ The House divided: Ayes 334, Noes 221.
688| Division No. 373] | [4:45 pm |
| AYES | |
| Adams, Irene (Paisley N) | Coffey, Ms Ann |
| Ainsworth, Bob (Cov'try NE) | Coleman, Iain |
| Alexander, Douglas | Colman, Tony |
| Allen, Graham | Cook, rh Robin (Livingston) |
| Anderson, rh Donald (Swansea E) | Cooper, Yvette |
| Anderson, Janet (Rossendale & Darwen) | Cousins, Jim |
| Cranston, Ross | |
| Armstrong, rh Ms Hilary | Crausby, David |
| Atherton, Ms Candy | Cruddas, Jon |
| Austin, John | Cryer, Ann (Keighley) |
| Bailey, Adrian | Cryer, John (Hornchurch) |
| Baird, Vera | Cummings, John |
| Banks, Tony | Cunningham, Jim (Coventry S) |
| Barron, rh Kevin | Darling, rh Alistair |
| Battle, John | Davey, Valerie (Bristol W) |
| Bayley, Hugh | David, Wayne |
| Beard, Nigel | Davidson, Ian |
| Beckett, rh Margaret | Davies, rh Denzil (Llanelli) |
| Begg, Miss Anne | Davies, Geraint (Croydon C) |
| Bell, Stuart | Davis, rh Terry (B'ham Hodge H) |
| Benn, rh Hilary | Dean, Mrs Janet |
| Benton, Joe (Bootle) | Denham, rh John |
| Berry, Roger | Dismore, Andrew |
| Best, Harold | Dobbin, Jim (Heywood) |
| Betts, Clive | Dobson, rh Frank |
| Blackman, Liz | Donohoe, Brian H. |
| Blears, Ms Hazel | Doran, Frank |
| Blizzard, Bob | Dowd, Jim (Lewisham W) |
| Blunkett, rh David | Drew, David (Stroud) |
| Boateng, rh Paul | Eagle, Angela (Wallasey) |
| Borrow, David | Eagle, Maria (L'pool Garston) |
| Bradley, rh Keith (Withington) | Edwards, Huw |
| Bradley, Peter (The Wrekin) | Efford, Clive |
| Bradshaw, Ben | Ellman, Mrs Louise |
| Brennan, Kevin | Ennis, Jeff (Barnsley E) |
| Brown, rh Nicholas (Newcastle E Wallsend) | Farrelly, Paul |
| Fitzpatrick, Jim | |
| Brown, Russell (Dumfries) | Fitzsimons, Mrs Lorna |
| Browne, Desmond | Flint, Caroline |
| Bryant, Chris | Flynn, Paul (Newport W) |
| Buck, Ms Karen | Follett, Barbara |
| Burden, Richard | Foster, rh Derek |
| Burgon, Colin | Foster, Michael (Worcester) |
| Burnham, Andy | Foster, Michael Jabez (Hastings & Rye) |
| Byers, rh Stephen | |
| Cairns, David | Francis, Dr. Hywel |
| Campbell, Alan (Tynemouth) | Gapes, Mike (Ilford S) |
| Campbell, Mrs Anne (C'bridge) | Gardiner, Barry |
| Campbell, Ronnie (Blyth V) | George, rh Bruce (Walsall S) |
| Caplin, Ivor | Gilroy, Linda |
| Casale, Roger | Godsiff, Roger |
| Caton, Martin | Goggins, Paul |
| Cawsey, lan (Brigg) | Griffiths, Jane (Reading E) |
| Challen, Colin | Griffiths, Nigel (Edinburgh S) |
| Chapman, Ben (WirralS) | Griffiths, Win (Bridgend) |
| Chaytor, David | Grogan, John |
| Clark, Mrs Helen (Peterborough) | Hain, rh Peter |
| Clark, Dr. Lynda (Edinburgh | Hall, Mike (Weaver Vale) |
| Pentlands) | Hall, Patrick (Bedford) |
| Clark, Paul (Gillingham) | Hamilton, David (Midlothian) |
| Clarke, rh Charles (Norwich S) | Hamilton, Fabian (Leeds NE) |
| Clarke, rh Tom (Coatbridge & Chryston) | Hanson, David |
| Harman, rh Ms Harriet | |
| Clarke, Tony (Northampton S) | Harris, Tom (Glasgow Cathcart) |
| Clelland, David | Havard, Dai (Merthyr Tydfil & Rhymney) |
| Clwyd, Ann (Cynon V) | |
| Coaker, Vernon | Healey, John |
| Henderson, Ivan (Harwich) | MacShane, Denis |
| Hendrick, Mark | Mactaggart, Fiona |
| Hepburn, Stephen | McWilliam, John |
| Heppell, John | Mahmood, Khalid |
| Hermon, Lady | Mallaber, Judy |
| Hesford, Stephen | Mandelson, rh Peter |
| Heyes, David | Mann, John (Bassetlaw) |
| Hill, Keith (Streatham) | Marsden, Gordon (Blackpool S) |
| Hodge, Margaret | Marshall, David (Glasgow Shettleston) |
| Hoon, rh Geoffrey | |
| Hope, Phil (Corby) | Martlew, Eric |
| Howarth, rh Alan (Newport E) | Merron, Gillian |
| Howarth, George (Knowsley N & Sefton E) | Michael, rh Alun |
| Milburn, rh Alan | |
| Howells, Dr. Kim | Miliband, David |
| Hoyle, Lindsay | Miller, Andrew |
| Hughes, Beverley (Stretford & Urmston) | Moffatt, Laura |
| Mole, Chris | |
| Hughes, Kevin (Doncaster N) | Moran, Margaret |
| Humble, Mrs Joan | Morgan, Julie |
| Hutton, rh John | Morley, Elliot |
| Ingram, rh Adam | Morris, rh Estelle |
| Irranca-Davies, Huw | Mountford, Kali |
| Jackson, Helen (Hillsborough) | Mudie, George |
| Jamieson, David | Mullin, Chris |
| Jenkins, Brian | Munn, Ms Meg |
| Johnson, Alan (Hull W) | Murphy, Denis (Wansbeck) |
| Johnson, Miss Melanie (Welwyn Hatfield) | Murphy, Jim (Eastwood) |
| Murphy, rh Paul (Torfaen) | |
| Jones, Helen (Warrington N) | Naysmith, Dr. Doug |
| Jones, Jon Owen (Cardiff C) | Norris, Dan (Wansdyke) |
| Jones, Martyn (ClwydS) | O'Brien, Mike (N Warks) |
| Jowell, rh Tessa | Olner, Bill |
| Joyce, Eric (Falkirk W) | Organ, Diana |
| Kaufman, rh Gerald | Osborne, Sandra (Ayr) |
| Keeble, Ms Sally | Owen, Albert |
| Keen, Alan (Feltham) | Palmer, Dr. Nick |
| Keen, Ann (Brentford) | Pearson, Ian |
| Kelly, Ruth (Bolton W) | Perham, Linda |
| Kemp, Fraser | Picking, Anne |
| Kennedy, Jane (Wavertree) | Pickthall, Colin |
| Khabra, Piara S. | Pike, Peter (Burnley) |
| Kidney, David | Plaskitt, James |
| King, Andy (Rugby) | Pollard, Kerry |
| King, Ms Oona (Bethnal Green & Bow) | Pond, Chris (Gravesham) |
| Pope, Greg (Hyndburn) | |
| Knight, Jim (S Dorset) | Pound, Stephen |
| Kumar, Dr. Ashok | Prentice, Ms Bridget (Lewisham E) |
| Ladyman, Dr. Stephen | |
| Lammy, David | Prentice, Gordon (Pendle) |
| Lawrence, Mrs Jackie | Primarolo, rh Dawn |
| Laxton, Bob (Derby N) | Prosser, Gwyn |
| Lazarowicz, Mark | Purchase, Ken |
| Lepper, David | Purnell, James |
| Leslie, Christopher | Quin, rh Joyce |
| Levitt, Tom (High Peak) | Quinn, Lawrie |
| Lewis, Ivan (Bury S) | Rammell, Bill |
| Liddell, rh Mrs Helen | Rapson, Syd (Portsmouth N) |
| Linton, Martin | Raynsford, rh Nick |
| Love, Andrew | Reid, rh Dr. John (Hamilton N & Bellshill) |
| Lucas, Ian (Wrexham) | |
| Luke, lain (Dundee E) | Robertson, John (Glasgow Anniesland) |
| Lyons, John (Strathkelvin) | |
| McAvoy, Thomas | Roche, Mrs Barbara |
| McCabe, Stephen | Rooney, Terry |
| McCartney, rh Ian | Ross, Ernie (Dundee W) |
| McDonagh, Siobhain | Roy, Frank (Motherwell) |
| MacDonald, Calum | Ruane, Chris |
| MacDougall, John | Ruddock, Joan |
| McFall, John | Russell, Ms Christine (City of Chester) |
| McGuire, Mrs Anne | |
| McIsaac, Shona | Ryan, Joan (Enfield N) |
| McKechin, Ann | Salter, Martin |
| McKenna, Rosemary | Sarwar, Mohammad |
| Mackinlay, Andrew | Savidge, Malcolm |
| McNulty, Tony | Sawford, Phil |
| Shaw, Jonathan | Touhig, Don (Islwyn) |
| Sheerman, Barry | Trickett, Jon |
| Sheridan, Jim | Truswell, Paul |
| Shipley, Ms Debra | Turner, Dennis (Wolverh'ton SE) |
| Singh, Marsha | Turner, Neil (Wigan) |
| Smith, Angela (Basildon) | Twigg, Derek (Halton) |
| Smith, rh Chris (Islington S & Finsbury) | Twigg, Stephen (Enfield) |
| Tynan, Bill (Hamilton S) | |
| Smith, Jacqui (Redditch) | Vaz, Keith (Leicester E) |
| Smith, John (Glamorgan) | Vis, Dr. Rudi |
| Soley, Clive | Walley, Ms Joan |
| Southworth, Helen | Ward, Claire |
| Spellar, rh John | Watson, Tom (WBromwich E) |
| Squire, Rachel | Watts, David |
| Starkey, Dr. Phyllis | White, Brian |
| Steinberg, Gerry | Whitehead, Dr. Alan |
| Stevenson, George | Wicks, Malcolm |
| Stewart, David (Inverness E & Lochaber) | Williams, rh Alan (Swansea W) |
| Williams, Betty (Conwy) | |
| Stewart, Ian (Eccles) | Wills, Michael |
| Stinchcombe, Paul | Winterton, Ms Rosie (Doncaster C) |
| Stoate, Dr. Howard | |
| Strang, rh Dr. Gavin | Wood, Mike (Batley) |
| Straw, rh Jack | Woodward, Shaun |
| Stringer, Graham | Woolas, Phil |
| Stuart, Ms Gisela | Worthington, Tony |
| Sutcliffe, Gerry | Wray, James (Glasgow Baillieston) |
| Tami, Mark (Alyn) | |
| Taylor, rh Ann (Dewsbury) | Wright, Anthony D. (Gt Yarmouth) |
| Taylor, Dari (Stockton S) | |
| Taylor, David (NW Leics) | Wright, David (Telford) |
| Thomas, Gareth (Clwyd W) | Wright, Tony (Cannock) |
| Thomas, Gareth (Harrow W) | |
| Timms, Stephen | Tellers for the Ayes: |
| Tipping, Paddy | Mr. Nick Ainger and |
| Todd, Mark (S Derbyshire) | Charlotte Atkins |
| NOES | |
| Abbott, Ms Diane | Cash, William |
| Ainsworth, Peter (E Surrey) | Chapman, Sir Sydney (Chipping Barnet) |
| Allan, Richard | |
| Amess, David | Chidgey, David |
| Ancram, rh Michael | Chope, Christopher |
| Arbuthnot, rh James | Clappison, James |
| Atkinson, Peter (Hexham) | Clarke, rh Kenneth (Rushcliffe) |
| Bacon, Richard | Collins, Tim |
| Baker, Norman | Connarty, Michael |
| Barker, Gregory | Corbyn, Jeremy |
| Barnes, Harry | Cormack, Sir Patrick |
| Baron, John (Billericay) | Cotter, Brian |
| Barrett, John | Curry, rh David |
| Beggs, Roy (E Antrim) | Davey, Edward (Kingston) |
| Beith, rh A. J. | Davies, Quentin (Grantham & Stamford) |
| Bellingham, Henry | |
| Bercow, John | Davis, rh David (Haltemprice & Howden) |
| Blunt, Crispin | |
| Boswell, Tim | Dawson, Hilton |
| Bottomley, Peter (Worthing W) | Djanogly, Jonathan |
| Bottomley, rh Virginia (SW Surrey) | Doughty, Sue |
| Duncan, Peter (Galloway) | |
| Brady, Graham | Duncan Smith, rh Iain |
| Brake, Tom (Carshalton) | Dunwoody, Mrs Gwyneth |
| Brazier, Julian | Evans, Nigel |
| Breed, Colin | Fabricant, Michael |
| Brooke, Mrs Annette L. | Fallon, Michael |
| Bruce, Malcolm | Field, Mark (Cities of London & Westminster) |
| Burnett, John | |
| Burns, Simon | Fisher, Mark |
| Burstow, Paul | Flight, Howard |
| Burt, Alistair | Flook, Adrian |
| Butterfill, John | Forth, rh Eric |
| Cable, Dr. Vincent | Foster, Don (Bath) |
| Calton, Mrs Patsy | Fox, Dr. Liam |
| Cameron, David | Francois, Mark |
| Campbell, rh Menzies (NE Fife) | Gale, Roger (N Thanet) |
| Carmichael, Alistair | Garnier, Edward |
| Gibb, Nick (Bognor Regis) | Murrison, Dr. Andrew |
| Gidley, Sandra | Norman, Archie |
| Gillan, Mrs Cheryl | Oaten, Mark (Winchester) |
| Goodman, Paul | O'Brien, Stephen (Eddisbury) |
| Gray, James (N Wilts) | Öpik, Lembit |
| Grayling, Chris | Osborne, George (Tatton) |
| Green, Damian (Ashford) | Ottaway, Richard |
| Green, Matthew (Ludlow) | Page, Richard |
| Greenway, John | Paice, James |
| Grieve, Dominic | Paterson, Owen |
| Gummer, rh John | Pickles, Eric |
| Hague, rh William | Price, Adam (E Carmarthen & Dinefwr) |
| Hammond, Philip | |
| Harvey, Nick | Prisk, Mark (Hertford) |
| Hawkins, Nick | Pugh, Dr. John |
| Hayes, John (S Holland) | Randall, John |
| Heald, Oliver | Redwood, rh John |
| Heath, David | Reid, Alan (Argyll & Bute) |
| Heathcoat-Amory, rh David | Rendel, David |
| Hendry, Charles | Robathan, Andrew |
| Hoban, Mark (Fareham) | Robertson, Hugh (Faversham & M-Kent) |
| Hoey, Kate (Vauxhall) | |
| Hogg, rh Douglas | Robertson, Laurence (Tewk'b'ry) |
| Holmes, Paul | Robinson, Geoffrey (Coventry NW) |
| Hopkins, Kelvin | |
| Horam, John (Orpington) | Roe, Mrs Marion |
| Howard, rh Michael | Rosindell, Andrew |
| Howarth, Gerald (Aldershot) | Ruffley, David |
| Hurst, Alan (Braintree) | Russell, Bob (Colchester) |
| Jack, rh Michael | Sanders, Adrian |
| Jackson, Glenda (Hampstead & Highgate) | Sayeed, Jonathan |
| Sedgemore, Brian | |
| Jackson, Robert (Wantage) | Selous, Andrew |
| Jenkin, Bernard | Shepherd, Richard |
| Jones, Lynne (Selly Oak) | Simmonds, Mark |
| Jones, Nigel (Cheltenham) | Simpson, Keith (M-Norfolk) |
| Keetch, Paul | Skinner, Dennis |
| Kennedy, rh Charles (Ross Skye & Inverness) | Smith, Sir Robert (W Ab'd'ns & Kincardine) |
| Key, Robert (Salisbury) | Smyth, Rev. Martin (Belfast S) |
| Kirkbride, Miss Julie | Soames, Nicholas |
| Kirkwood, Sir Archy | Spelman, Mrs Caroline |
| Knight, rh Greg (E Yorkshire) | Spicer, Sir Michael |
| Laing, Mrs Eleanor | Spring, Richard |
| Lait, Mrs Jacqui | Stanley, rh Sir John |
| Lamb, Norman | Steen, Anthony |
| Lansley, Andrew | Streeter, Gary |
| Laws, David (Yeovil) | Stunell, Andrew |
| Leigh, Edward | Syms, Robert |
| Letwin, rh Oliver | Tapsell, Sir Peter |
| Liddell-Grainger, Ian | Taylor, Ian (Esher) |
| Lidington, David | Taylor, John (Solihull) |
| Lilley, rh Peter | Taylor, Matthew (Truro) |
| Llwyd, Elfyn | Taylor, Dr. Richard (Wyre F) |
| Loughton, Tim | Taylor, Sir Teddy |
| Luff, Peter (M-Worcs) | Teather, Sarah |
| McDonnell, John | Thomas, Simon (Ceredigion) |
| McIntosh, Miss Anne | Thurso, John |
| Mackay, rh Andrew | Tonge, Dr. Jenny |
| Maclean, rh David | Tredinnick, David |
| McLoughlin, Patrick | Trend, Michael |
| Mahon, Mrs Alice | Trimble, rh David |
| Malins, Humfrey | Turner, Andrew (Isle of Wight) |
| Maples, John | Tyler, Paul (N Cornwall) |
| Marsden, Paul (Shrewsbury & Atcham) | Tyrie, Andrew |
| Viggers, Peter | |
| Marshall, Jim (Leicester S) | Walter, Robert |
| Marshall-Andrews, Robert | Wareing, Robert N. |
| Mates, Michael | Waterson, Nigel |
| Maude, rh Francis | Webb, Steve (Northavon) |
| Mawhinney, rh Sir Brian | Whittingdale, John |
| May, Mrs Theresa | Widdecombe, rh Miss Ann |
| Mitchell, Andrew (Sutton Coldfield) | Wiggin, Bill |
| Wilkinson, John | |
| Moore, Michael | Willetts, David |
| Moss, Malcolm | Williams, Hywel (Caernarfon) |
| Williams, Roger (Brecon) | Yeo, Tim (S Suffolk) |
| Willis, Phil | Young, rh Sir George |
| Wilshire, David | |
| Winterton, Ann (Congleton) | Tellers for the Noes: |
| Winterton, Sir Nicholas (Macclesfield) | Angela Watkinson and |
| Richard Younger-Ross |
§ Question accordingly agreed to.
§ Lords amendment No. 34 disagreed to.
§ Government amendments (a) and (b) to words restored agreed to.
§ Lords amendment No. 35 disagreed to.
§ Lords amendment No. 36 disagreed to.
§ Government amendments (a) and (b) to words restored agreed to.
§ Lords amendment No. 37 disagreed to.
§ Government amendment (a) to words restored agreed to.
§ Lords amendment No. 38 disagreed to.
§ Government amendment (a) to words restored agreed to.
§ Lords amendment No. 39 disagreed to. Lords amendment No. 40 disagreed to.
§ Government amendments (a) and (b) to words restored agreed to.
§ It being more than one and three quarter hours after the commencement of proceedings, MADAM DEPUTY SPEAKER proceeded to put forthwith the Questions necessary for the disposal of business to be concluded at that hour, pursuant to Order [this day].
§ Lords amendment No. I agreed to.