§
'(1) In paragraph 8 of Schedule 3 to the Police (Northern Ireland) Act 2000 (c.32) (disqualification for membership of district policing partnership) for subparagraph (2) substitute—
(2) A person is disqualified for being an independent member of a DPP if—
(3) The relevant period is the period of five years beginning with the person's discharge in respect of the offence.
(4) For the purposes of subparagraph (3) the following are to be treated as the discharge of a person (whether or not his release is subject to conditions) —
(5) Subparagraph (4) does not apply in relation to the release of a person in respect of an offence if he is required to return to prison or detention for a further period in respect of the offence.
(6) Subject to subparagraph (7), the reference in subparagraph (2) to a sentence of imprisonment or detention does not include a suspended sentence.
(7) Subparagraph (6) does not apply in relation to a suspended sentence that has been ordered to take effect.
(8) In this paragraph "suspended sentence" means a sentence of imprisonment or detention that is ordered not to take effect unless the conditions specified in the order are met.
§ (2) Subsection (1) comes into force in accordance with provision made by the Secretary of State by order.'.—[Jane Kennedy.]
§ Brought up, and read the First time.
§ Motion made, and Question put, That the clause be read a Second time:—
§ The House divided: Ayes 312, Noes 189.
| Division No. 138] | [5:04pm |
| AYES | |
| Abbott, Ms Diane | Cairns, David |
| Adams, Irene (Paisley N) | Calton, Mrs Patsy |
| Ainger, Nick | Campbell, Alan (Tynemouth) |
| Alexander, Douglas | Campbell, Mrs Anne (C'bridge) |
| Allan, Richard | Campbell, Ronnie (Blyth V) |
| Allen, Graham | Caplin, Ivor |
| Anderson, rh Donald (Swansea E) | Carmichael, Alistair |
| Anderson, Janet (Rossendale & Darwen) | Caton, Martin |
| Cawsey, Ian (Brigg) | |
| Armstrong, rh Ms Hilary | Challen, Colin |
| Atherton, Ms Candy | Chapman, Ben (Wirral S) |
| Atkins, Charlotte | Chaytor, David |
| Austin, John | Chidgey, David |
| Bailey, Adrian | Clapham, Michael |
| Baird, Vera | Clark, Mrs Helen (Peterborough) |
| Baker, Norman | Clark, Dr. Lynda (Edinburgh Pentlands) |
| Banks, Tony | |
| Barron, rh Kevin | Clark, Paul (Gillingham) |
| Battle, John | Clarke, rh Charles (Norwich S) |
| Beckett, rh Margaret | Clarke, rh Tom (Coatbridge & Chryston) |
| Begg, Miss Anne | |
| Beith, rh A. J. | Clarke, Tony (Northampton S) |
| Berry, Roger | Clwyd, Ann (Cynon V) |
| Blackman, Liz | Coaker, Vernon |
| Blears, Ms Hazel | Coffey, Ms Ann |
| Blizzard, Bob | Coleman, Iain |
| Borrow, David | Connarty, Michael |
| Bradley, rh Keith (Withington) | Cook, Frank (Stockton N) |
| Bradley, Peter (The Wrekin) | Cooper, Yvette |
| Bradshaw, Ben | Corbyn, Jeremy |
| Brake, Tom (Carshalton) | Corston, Jean |
| Brennan, Kevin | Cotter, Brian |
| Brown, rh Nicholas (Newcastle E Wallsend) | Cousins, Jim |
| Cranston, Ross | |
| Bruce, Malcolm | Cruddas, Jon |
| Bryant, Chris | Cryer, Ann (Keighley) |
| Buck, Ms Karen | Cunningham, Jim (Coventry S) |
| Burden, Richard | Cunningham, Tony (Workington) |
| Burgon, Colin | Curtis-Thomas, Mrs Claire |
| Burnham, Andy | Dalyell, Tam |
| Burstow, Paul | Davey, Edward (Kingston) |
| Byers, rh Stephen | Davey, Valerie (Bristol W) |
| Cable, Dr. Vincent | David, Wayne |
| Davidson, Ian | Hurst Alan (Braintree) |
| Davies, rh Denzil (Llanelli) | Hutton, rh John |
| Davies, Geraint (Croydon C) | Iddon, Dr. Brian |
| Davis, rh Terry (B'ham Hodge H) | Illsley, Eric |
| Dawson, Hilton | Irranca-Davies, Huw |
| Dean, Mrs Janet | Jackson, Glenda (Hampstead & Highgate) |
| Dhanda, Parmjit | |
| Dismore, Andrew | Jackson, Helen (Hillsborough) |
| Dobbin, Jim (Heywood) | Jamieson, David |
| Dobson, rh Frank | Jenkins, Brian |
| Donohoe, Brian H. | Jones, Jon Owen (Cardiff C) |
| Doran, Frank | Jones, Kevan (N Durham) |
| Doughty, Sue | Jones, Lynne (Selly Oak) |
| Dowd, Jim (Lewisham W) | Jones, Martyn (Clwyd S) |
| Drew, David (Stroud) | Joyce, Eric (Falkirk W) |
| Drown, Ms Julia | Kaufman, rh Gerald |
| Eagle, Maria (L'pool Garston) | Keeble, Ms Sally |
| Edwards, Huw | Keen, Alan (Feltham) |
| Efford, Clive | Keen, Ann (Brentford) |
| Ellman, Mrs Louise | Keetch, Paul |
| Ennis, Jeff (Barnsley E) | Kemp, Fraser |
| Etherington, Bill | Kennedy, Jane (Wavertree) |
| Ewing, Annabelle | Kidney, David |
| Fisher, Mark | Kilfoyle, Peter |
| Fitzpatrick, Jim | King, Andy (Rugby) |
| Fitzsimons, Mrs Lorna | King, Ms Oona (Bethnal Green & Bow) |
| Flint Caroline | |
| Flynn, Paul (Newport W) | Kirkwood, Sir Archy |
| Follett, Barbara | Knight, Jim (S Dorset) |
| Foster, rh Derek | Kumar, Dr. Ashok |
| Foster, Don (Bath) | Ladyman, Dr. Stephen |
| Foster, Michael (Worcester) | Lamb, Norman |
| Foster, Michael Jabez (Hastings & Rye) | Lammy, David |
| Lawrence, Mrs Jackie | |
| Francis, Dr. Hywel | Laws, David (Yeovil) |
| Gapes, Mike (Ilford S) | Lazarowicz, Mark |
| Gardiner, Barry | Lepper, David |
| George, Andrew (St. Ives) | Leslie, Christopher |
| Gerrard, Neil | Levitt, Tom (High Peak) |
| Gibson, Dr. Ian | Lewis, Ivan (Bury S) |
| Gidley, Sandra | Liddell, rh Mrs Helen |
| Gilroy, Linda | Linton, Martin |
| Godsiff, Roger | Lloyd, Tony (Manchester C) |
| Goggins, Paul | Llwyd, Elfyn |
| Green, Matthew (Ludlow) | Lucas, Ian (Wrexham) |
| Griffiths, Jane (Reading E) | Luke, Iain (Dundee E) |
| Griffiths, Nigel (Edinburgh S) | Lyons, John (Strathkelvin) |
| Griffiths, Win (Bridgend) | McAvoy, Thomas |
| Hall, Mike (Weaver Vale) | McCafferty, Chris |
| Hall, Patrick (Bedford) | McCartney, rh Ian |
| Hamilton, David (Midlothian) | McDonagh, Siobhain |
| Hanson, David | MacDonald, Calum |
| Harris, Tom (Glasgow Cathcart) | McDonnell, John |
| Harvey, Nick | MacDougall, John |
| Havard, Dai (Merthyr Tydfil & Rhymney) | McIsaac, Shona |
| McKechin, Ann | |
| Healey, John | McKenna, Rosemary |
| Henderson, Doug (Newcastle N) | Mackinlay, Andrew |
| Henderson, Ivan (Harwich) | McNamara, Kevin |
| Hendrick, Mark | McNulty, Tony |
| Hepburn, Stephen | MacShane, Denis |
| Hesford, Stephen | McWalter, Tony |
| Hewitt, rh Ms Patricia | McWilliam, John |
| Heyes, David | Mallaber, Judy |
| Hill, Keith (Streatham) | Mallon, Seamus |
| Hinchliffe, David | Mendelson, rh Peter |
| Holmes, Paul | Mann, John (Bassetlaw) |
| Hope, Phil (Corby) | Marris, Rob (Wolverh'ton SW) |
| Hopkins, Kelvin | Marsden, Gordon (Blackpool S) |
| Howarth, rh Alan (Newport E) | Marsden, Paul (Shrewsbury & Atcham) |
| Howarth, George (Knowsley N & Sefton E) | |
| Marshall, David (Glasgow Shettleston) | |
| Hughes, Beverley (Stretford & Urmston) | |
| Marshall, Jim (Leicester S) | |
| Hughes, Kevin (Doncaster N) | Marshall-Andrews, Robert |
| Humble, Mrs Joan | Martlew, Eric |
| Meale, Alan (Mansfield) | Singh, Marsha |
| Michael, rh Alun | Smith, rh Chris (Islington S & Finsbury) |
| Milburn, rh Alan | |
| Miliband, David | Smith, Geraldine (Morecambe & Lunesdale) |
| Miller, Andrew | |
| Mitchell, Austin (Gt Grimsby) | Smith, Llew (Blaenau Gwent) |
| Moffatt, Laura | Smith, Sir Robert (W Ab'd'ns & Kincardine) |
| Moore, Michael | |
| Morgan, Julie | Soley, Clive |
| Morley, Elliot | Southworth, Helen |
| Morris, rh Estelle | Spellar, rh John |
| Mountford, Kali | Starkey, Dr. Phyllis |
| Mudie, George | Steinberg, Gerry |
| Mullin, Chris | Stevenson, George |
| Munn, Ms Meg | Stewart, David (Inverness E & Lochaber) |
| Murphy, Jim (Eastwood) | |
| Murphy, rh Paul (Torfaen) | Stinchcombe, Paul |
| Naysmith, Dr. Doug | Stoate, Dr. Howard |
| Norris, Dan (Wansdyke) | Strang, rh Dr. Gavin |
| Oaten, Mark (Winchester) | Stuart, Ms Gisela |
| O'Brien, Bill (Normanton) | Stunell, Andrew |
| O'Brien, Mike (N Warks) | Sutcliffe, Gerry |
| O'Hara, Edward | Tami, Mark (Alyn) |
| Olner, Bill | Taylor, rh Ann (Dewsbury) |
| O'Neill, Martin | Taylor, David (NW Leics) |
| Öpik, Lembit | Taylor, Matthew (Truro) |
| Organ, Diana | Thomas, Gareth (Clwyd W) |
| Osborne, Sandra (Ayr) | Thomas, Gareth (Harrow W) |
| Owen, Albert | Thomas, Simon (Ceredigion) |
| Palmer, Dr. Nick | Thurso, John |
| Perham, Linda | Timms, Stephen |
| Picking, Anne | Tipping, Paddy |
| Pickthall, Colin | Todd, Mark (S Derbyshire) |
| Pike, Peter (Burnley) | Tonge, Dr. Jenny |
| Plaskitt, James | Trickett, Jon |
| Pollard, Kerry | Truswell, Paul |
| Pond, Chris (Gravesham) | Turner, Dennis (Wolverh'ton SE) |
| Pope, Greg (Hyndburn) | Turner, Dr. Desmond (Brighton Kemptown) |
| Pound, Stephen | |
| Prentice, Ms Bridget (Lewisham E) | Turner, Neil (Wigan) |
| Twigg, Derek (Halton) | |
| Prentice, Gordon (Pendle) | Twigg, Stephen (Enfield) |
| Price, Adam (E Carmarthen & Dinefwr) | Tyler, Paul (N Cornwall) |
| Tynan, Bill (Hamilton S) | |
| Primarolo, rh Dawn | Vis, Dr. Rudi |
| Prosser, Gwyn | Walley, Ms Joan |
| Purchase, Ken | Ward, Claire |
| Purnell, James | Wareing, Robert N. |
| Quin, rh Joyce | Watson, Tom (W Bromwich E) |
| Quinn, Lawrie | Watts, David |
| Raynsford, rh Nick | Webb, Steve (Northavon) |
| Reed, Andy (Loughborough) | Weir, Michael |
| Reid, Alan (Argyll & Bute) | White, Brian |
| Rendel, David | Whitehead, Dr. Alan |
| Robertson, John (Glasgow Anniesland) | Wicks, Malcolm |
| Williams, rh Alan (Swansea W) | |
| Roche, Mrs Barbara | Williams, Betty (Conwy) |
| Rooney, Terry | Williams, Hywel (Caernarfon) |
| Ross, Ernie (Dundee W) | Williams, Roger (Brecon) |
| Ruane, Chris | Winnick, David |
| Ruddock, Joan | Wishart, Pete |
| Russell, Bob (Colchester) | Wood, Mike (Batley) |
| Ryan, Joan (Enfield N) | Woodward Shaun |
| Salmond, Alex | Woolas, Phil |
| Salter, Martin | Wray, James (Glasgow Baillieston) |
| Sanders, Adrian | |
| Sarwar, Mohammad | Wright, Anthony D. (Gt Yarmouth) |
| Savidge, Malcolm | |
| Sawford, Phil | Wright, David (Telford) |
| Sedgemore, Brian | Wright, Tony (Cannock) |
| Shaw, Jonathan | Wyatt, Derek |
| Sheerman, Barry | Younger-Ross, Richard |
| Sheridan, Jim | |
| Shipley, Ms Debra | Tellers for the Ayes: |
| Simon, Siôn (B'ham Erdington) | Mr. John Heppell and |
| Simpson, Alan (Nottingham S) | Gillian Merron |
| NOES | |
| Beggs, Roy (E Antrim) | Robinson, Peter (Belfast E) |
| Burnside, David | Smyth, Rev. Martin (Belfast S) |
| Campbell, Gregory (E Lond'y) | Trimble, rh David |
| Donaldson, Jeffrey M. | |
| Hermon, Lady | Tellers for the Noes: |
| Hunter, Andrew | Mr. Nigel Dodds and |
| Paisley, Rev. Ian | Mrs. Iris Robinson |
| Division No. 139] | [5:18 pm |
| AYES | |
| Abbott, Ms Diane | Barron, rh Kevin |
| Adams, Irene (Paisley N) | Battle, John |
| Ainger, Nick | Beckett, rh Margaret |
| Alexander, Douglas | Begg, Miss Anne |
| Allen, Graham | Berry, Roger |
| Anderson, rh Donald (Swansea E) | Blackman, Liz |
| Anderson, Janet (Rossendale & Darwen) | Blears, Ms Hazel |
| Blizzard, Bob | |
| Armstrong, rh Ms Hilary | Borrow, David |
| Atherton, Ms Candy | Bradley, rh Keith (Withington) |
| Atkins, Charlotte | Bradley, Peter (The Wrekin) |
| Austin, John | Bradshaw, Ben |
| Bailey, Adrian | Brennan, Kevin |
| Baird, Vera | Brown, rh Nicholas (Newcastle E Wallsend) |
| Banks, Tony |
| Bryant, Chris | Foster, rh Derek |
| Buck, Ms Karen | Foster, Michael (Worcester) |
| Burden, Richard | Foster, Michael Jabez (Hastings & Rye) |
| Burgon, Colin | |
| Burnham, Andy | Francis, Dr. Hywel |
| Byers, rh Stephen | Gapes, Mike (Ilford S) |
| Cairns, David | Gardiner, Barry |
| Campbell, Alan (Tynemouth) | Gerrard, Neil |
| Campbell, Mrs Anne (C'bridge) | Gibson, Dr. Ian |
| Campbell, Ronnie (Blyth V) | Gilroy, Linda |
| Caplin, Ivor | Godsiff, Roger |
| Caton, Martin | Goggins, Paul |
| Cawsey, Ian (Brigg) | Griffiths, Jane (Reading E) |
| Challen, Colin | Griffiths, Nigel (Edinburgh S) |
| Chapman, Ben (Wirral S) | Griffiths, Win (Bridgend) |
| Chaytor, David | Hall, Mike (Weaver Vale) |
| Clapham, Michael | Hall, Patrick (Bedford) |
| Clark, Mrs Helen (Peterborough) | Hamilton, David (Midlothian) |
| Clark, Dr. Lynda (Edinburgh Pentlands) | Hanson, David |
| Harris, Tom (Glasgow Cathcart) | |
| Clark, Paul (Gillingham) | Havard, Dai (Merthyr Tydfil & Rhymney) |
| Clarke, rh Charles (Norwich S) | |
| Clarke, rh Tom (Coatbridge & Chryston) | Healey, John |
| Henderson, Doug (Newcastle N) | |
| Clarke, Tony (Northampton S) | Henderson, Ivan (Harwich) |
| Clwyd, Ann (Cynon V) | Hendrick, Mark |
| Coaker, Vernon | Hepburn, Stephen |
| Coffey, Ms Ann | Hesford, Stephen |
| Coleman, Iain | Hewitt, rh Ms Patricia |
| Connarty, Michael | Heyes, David |
| Cook, Frank (Stockton N) | Hill, Keith (Streatham) |
| Cooper, Yvette | Hinchliffe, David |
| Corbyn, Jeremy | Hope, Phil (Corby) |
| Corston, Jean | Hopkins, Kelvin |
| Cousins, Jim | Howarth, rh Alan (Newport E) |
| Cranston, Ross | Howarth, George (Knowsley N & Sefton E) |
| Cruddas, Jon | |
| Cryer, Ann (Keighley) | Hughes, Beverley (Stretford & Urmston) |
| Cunningham, Jim (Coventry S) | |
| Cunningham, Tony (Workington) | Hughes, Kevin (Doncaster N) |
| Curtis-Thomas, Mrs Claire | Humble, Mrs Joan |
| Dalyell, Tam | Hurst, Alan (Braintree) |
| Davey, Valerie (Bristol W) | Hutton, rh John |
| David, Wayne | Iddon, Dr. Brian |
| Davidson, Ian | Illsley, Eric |
| Davies, rh Denzil (Llanelli) | Jackson, Glenda (Hampstead & Highgate) |
| Davies, Geraint (Croydon C) | |
| Davis, rh Terry (B'ham Hodge H) | Jackson, Helen (Hillsborough) |
| Dawson, Hilton | Jamieson, David |
| Dean, Mrs Janet | Jenkins, Brian |
| Dhanda, Parmjit | Jones, Jon Owen (Cardiff C) |
| Dismore, Andrew | Jones, Kevan (N Durham) |
| Dobbin, Jim (Heywood) | Jones, Lynne (Selly Oak) |
| Dobson, rh Frank | Jones, Martyn (Clwyd S) |
| Donohoe, Brian H. | Joyce, Eric (Falkirk W) |
| Doran, Frank | Kaufman, rh Gerald |
| Dowd, Jim (Lewisham W) | Keeble, Ms Sally |
| Drew, David (Stroud) | Keen, Alan (Feltham) |
| Drown, Ms Julia | Keen, Ann (Brentford) |
| Eagle, Maria (L'pool Garsron) | Kemp, Fraser |
| Edwards, Huw | Kennedy, Jane (Wavertree) |
| Efford, Clive | Kidney, David |
| Ellman, Mrs Louise | Kilfoyle, Peter |
| Ennis, Jeff (Barnsley E) | King, Andy (Rugby) |
| Etherington, Bill | King, Ms Oona (Bethnal Green & Bow) |
| Fisher, Mark | |
| Fitzpatrick, Jim | Knight, Jim (S Dorset) |
| Fitzsimons, Mrs Lorna | Kumar, Dr. Ashok |
| Flint, Caroline | Ladyman, Dr. Stephen |
| Flynn, Paul (Newport W) | Lammy, David |
| Follett, Barbara | Lawrence, Mrs Jackie |
| Lazarowicz, Mark | |
| Lepper, David | |
| Leslie, Christopher | |
| Lewis, Ivan (Bury S) | |
| Linton, Martin |
| Lloyd, Tony (Manchester C) | Quin, rh Joyce |
| Lucas, Ian (Wrexham) | Quinn, Lawrie |
| Luke, Iain (Dundee E) | Raynsford, rh Nick |
| Lyons, John (Strathkelvin) | Reed, Andy (Loughborough) |
| McAvoy, Thomas | Robertson, John (Glasgow Anniesland) |
| McCabe, Stephen | |
| McCafferty, Chris | Roche, Mrs Barbara |
| McCartney, rh Ian | Rooney, Terry |
| McDonagh, Siobhain | Ross, Ernie (Dundee W) |
| MacDonald, Calum | Ruane, Chris |
| McDonnell, John | Ruddock, Joan |
| MacDougall, John | Ryan, Joan (Enfield N) |
| McIsaac, Shona | Salter, Martin |
| McKechin, Ann | Sarwar, Mohammad |
| McKenna, Rosemary | Savidge, Malcolm |
| Mackinlay, Andrew | Sawford, Phil |
| McNamara, Kevin | Sedgemore, Brian |
| McNulty, Tony | Shaw, Jonathan |
| MacShane, Denis | Sheerman, Barry |
| McWalter, Tony | Sheridan, Jim |
| McWilliam, John | Shipley, Ms Debra |
| Mallaber, Judy | Simon, Siôn (B'ham Erdington) |
| Mallon, Seamus | Simpson, Alan (Nottingham S) |
| Mandelson, rh Peter | Singh, Marsha |
| Mann, John (Bassetlaw) | Smith, rh Chris (Islington S & Finsbury) |
| Marris, Rob (Wolverh'ton SW) | |
| Marsden, Gordon (Blackpool S) | Smith, Geraldine (Morecambe & Lunesdale) |
| Marshall, David (Glasgow Shettleston) | |
| Smith, Llew (Blaenau Gwent) | |
| Marshall, Jim (Leicester S) | Soley, Clive |
| Marshall-Andrews, Robert | Spellar, rh John |
| Martlew, Eric | Starkey, Dr. Phyllis |
| Meale, Alan (Mansfield) | Steinberg, Gerry |
| Michael, rh Alun | Stevenson, George |
| Milburn, rh Alan | Stewart, David (Inverness E & Lochaber) |
| Miliband, David | |
| Miller, Andrew | Stinchcornbe, Paul |
| Mitchell, Austin (Gt Grimsby) | Stoate, Dr. Howard |
| Moffatt, Laura | Stuart, Ms Gisela |
| Morgan, Julie | Sutcliffe, Gerry |
| Morley, Elliot | Tami, Mark (Alyn) |
| Morris, rh Estelle | Taylor, rh Ann (Dewsbury) |
| Mountford, Kali | Taylor, David (NW Leics) |
| Mudie, George | Thomas, Gareth (Clwyd W) |
| Mullin, Chris | Thomas, Gareth (Harrow W) |
| Munn, Ms Meg | Timms, Stephen |
| Murphy, Jim (Eastwood) | Tipping, Paddy |
| Murphy, rh Paul (Torfaen) | Todd, Mark (S Derbyshire) |
| Naysmith, Dr. Doug | Tricked, Jon |
| Norris, Dan (Wansdyke) | Truswell, Paul |
| O'Brien, Bill (Normanton) | Turner, Dennis (Wolverh'ton SE) |
| O'Brien, Mike (N Warks) | Turner, Dr. Desmond (Brighton Kemptown) |
| O'Hara, Edward | |
| Olner, Bill | Turner, Neil (Wigan) |
| O'Neill, Martin | Twigg, Derek (Halton) |
| Organ, Diana | Twigg, Stephen (Enfield) |
| Osborne, Sandra (Ayr) | Tynan, Bill (Hamilton S) |
| Owen, Albert | Vis, Dr. Rudi |
| Palmer, Dr. Nick | Walley, Ms Joan |
| Perham, Linda | Ward, Claire |
| Picking, Anne | Wareing, Robert N. |
| Pickthall, Colin | Watson, Tom (W Bromwich E) |
| Pike, Peter (Burnley) | Watts, David |
| Plaskitt, James | White, Brian |
| Pollard, Kerry | Whitehead, Dr. Alan |
| Pond, Chris (Gravesham) | Wicks, Malcolm |
| Pope, Greg (Hyndburn) | Williams, rh Alan (Swansea W) |
| Pound, Stephen | Williams, Betty (Conwy) |
| Prentice, Ms Bridget (Lewisham E) | Winnick, David |
| Wood, Mike (Batley) | |
| Prentice, Gordon (Pendle) | Woodward, Shaun |
| Primarolo, rh Dawn | Woolas, Phil |
| Prosser, Gwyn | Wray, James (Glasgow Baillieston) |
| Purchase, Ken | |
| Purnell, James | Wright, Anthony D. (Gt Yarmouth) |
| Wright, David (Telford) | Tellers for the Ayes: |
| Wright, Tony (Cannock) | Mr. John Heppell and |
| Wyatt, Derek | Gillian Merron |
| NOES | |
| Ainsworth, Peter (E Surrey) | Green, Damian (Ashford) |
| Allan, Richard | Green, Matthew (Ludlow) |
| Ancram, rh Michael | Greenway, John |
| Arbuthnot, rh James | Grieve, Dominic |
| Atkinson, David (Bour'mth E) | Gummer, rh John |
| Atkinson, Peter (Hexham) | Hague, rh William |
| Bacon, Richard | Hawkins, Nick |
| Baker, Norman | Hayes, John (S Holland) |
| Barker, Gregory | Heath, David |
| Baron, John (Billericay) | Heathcoat-Amory, rh David |
| Beggs, Roy (E Antrim) | Hendry, Charles |
| Beith, rh A.J. | Hermon, Lady |
| Bellingham, Henry | Hoban, Mark (Fareham) |
| Bercow, John | Holmes, Paul |
| Beresford, Sir Paul | Horam, John (Orpington) |
| Blunt, Crispin | Howard, rh Michael |
| Boswell, Tim | Hunter, Andrew |
| Bottomley, Peter (Worthing W) | Jack, rh Michael |
| Brady, Graham | Jackson, Robert (Wantage) |
| Brake, Tom (Carshalton) | Jenkin, Bernard |
| Brazier, Julian | Johnson, Boris (Henley) |
| Browning, Mrs Angela | Keetch, Paul |
| Bruce, Malcolm | Key, Robert (Salisbury) |
| Burns, Simon | Kirkbride, Miss Julie |
| Burnside, David | Kirkwood, Sir Archy |
| Burstow, Paul | Knight, rh Greg (E Yorkshire) |
| Cable, Dr. Vincent | Lait, Mrs Jacqui |
| Calton, Mrs Patsy | Lamb, Norman |
| Cameron, David | Lansley, Andrew |
| Campbell, Gregory (E Lond'y) | Laws, David (Yeovil) |
| Carmichael, Alistair | Leigh, Edward |
| Chapman, Sir Sydney (Chipping Barnet) | Letwin, rh Oliver |
| Lewis, Dr. Julian (New Forest E) | |
| Chidgey, David | Liddell-Grainger, Ian |
| Chope, Christopher | Lidington, David |
| Clarke, rh Kenneth (Rushcliffe) | Loughton, Tim |
| Clifton-Brown, Geoffrey | Luff, Peter (M-Worcs) |
| Collins, Tim | McIntosh, Miss Anne |
| Conway, Derek | Mackay, rh Andrew |
| Cormack, Sir Patrick | Maclean, rh David |
| Cotter, Brian | McLoughlin, Patrick |
| Curry, rh David | Matins, Humfrey |
| Davey, Edward (Kingston) | Marsden, Paul (Shrewsbury & Atcham) |
| Davies, Quentin (Grantham & Stamford) | |
| Mates, Michael | |
| Davis, rh David (Haltemprice & Howden) | Mawhinney, rh Sir Brian |
| May, Mrs Theresa | |
| Djanogly, Jonathan | Mitchell, Andrew (Sutton Coldfield) |
| Dodds, Nigel | |
| Donaldson, Jeffrey M. | Moore, Michael |
| Doughty, Sue | Murrison, Dr. Andrew |
| Duncan, Alan (Rutland) | Norman, Archie |
| Duncan, Peter (Galloway) | Oaten, Mark (Winchester) |
| Duncan Smith, rh Iain | O'Brien, Stephen (Eddisbury) |
| Evans, Nigel | Öpik, Lembit |
| Ewing, Annabelle | Osborne, George (Tatton) |
| Fabricant, Michael | Ottaway, Richard |
| Field, Mark (Cities of London & Westminster) | Page, Richard |
| Paice, James | |
| Flight, Howard | Paisley, Rev. Ian |
| Flook, Adrian | Paterson, Owen |
| Forth, rh Eric | Pickles, Eric |
| Foster, Don (Bath) | Portillo, rh Michael |
| Fox, Dr. Liam | Price, Adam (E Carmarthen & Dinefwr) |
| George, Andrew (St. Ives) | |
| Gibb, Nick (Bognor Regis) | Prisk, Mark (Hertford) |
| Gidley, Sandra | Redwood, rh John |
| Gillan, Mrs Cheryl | Reid, Alan (Argyll & Bute) |
| Gray, James (N Wilts) | Rendel, David |
| Grayling, Chris | Robathan, Andrew |
| Robertson, Hugh (Faversham & M-Kent) | Taylor, Matthew (Truro) |
| Taylor, Sir Teddy | |
| Robertson, Laurence (Tewk'b'ry) | Thomas, simon (Ceredigion) |
| Robinson, Mrs Iris (Strangford) | Thurso, John |
| Robinson, Peter (Belfast E) | Tonge, Dr. Jenny |
| Roe, Mrs Marion | Trend, Michael |
| Rosindell, Andrew | Trimble, rh David |
| Ruffley, David | Turner, Andrew (Isle of Wight) |
| Russell, Bob (Colchester) | |
| Salmond, Alex | Tyler, Paul (N Cornwall) |
| Sanders, Adrian | Tyrie, Andrew |
| Sayeed, Jonathan | Waterson, Nigel |
| Selous, Andrew | Watkinson, Angela |
| Shephard, rh Mrs Gillian | Webb, Steve (Northavon) |
| Weir, Michal | |
| Shepherd, Richard | Whittingdale, John |
| Simpson, Keith (M-Norfolk) | Widdecombe, rh Miss Ann |
| Smith, Sir Robert (W Ab'd'ns & Kincardine) | Wiggin, Bill |
| Wilkinson, John | |
| Smyth, Rev. Martin (Belfast S) | Willetts, David |
| Soames, Nicholas | Williams, Hywel (Caernarfon) |
| Spicer, Sir Michael | Williams, Roger (Brecon) |
| Spink, Bob (Castle Point) | Winterton, Ann (Congleton) |
| Winterton, Sir Nicholas (Macclesfield) | |
| Spring, Richard | |
| Steen, Anthony | Wishart, Pete |
| Stunell, Andrew | Yeo, Tim (S Suffolk) |
| Swayne, Desmond | Young, rh Sir George |
| Swire, Hugo (E Devon) | Younger-Ross, Richard |
| Syms, Robert | |
| Tapsell, Sir Peter | Tellers for the Ayes: |
| Taylor, Ian (Esher) | Mr. Mark Francois and |
| Taylor, John (Solihull) | Mr. David Wilshire |
§ Question accordingly agreed to.
§ Clause read a Second time.
§ Amendment proposed to the proposed new clause: (b) Leave out lines 20 to 27 —[Mr. Quentin Davies.]
§ Question put, That the amendment be made:—
§ The House divided: Ayes 187, Noes 321.
375| Division No. 140] | [5:30 pm |
| AYES | |
| Ainsworth, Peter (E Surrey) | Chapman, Sir Sydney (Chipping Barnet) |
| Allan, Richard | |
| Arbuthnot, rh James | Chidgey, David |
| Atkinson, David (Bour'mth E) | Chope, Christopher |
| Atkinson, Peter (Hexham) | Clarke, rh Kenneth (Rushcliffe) |
| Bacon, Richard | Clifton-Brown, Geoffrey |
| Baker, Norman | Collins, Tim |
| Barker, Gregory | Conway, Derek |
| Baron, John (Billericay) | Cormack, Sir Patrick |
| Beggs, Roy (E Antrim) | Cotter, Brian |
| Beith, rh A.J. | Curry, rh David |
| Bellingham, Henry | Davey, Edward (Kingston) |
| Bercow, John | Davies, Quentin (Grantham & Stamford) |
| Beresford, Sir Paul | |
| Blunt, Crispin | Davis, rh David (Haltemprice & Howden) |
| Boswell, Tim | |
| Bottomley, Peter (Worthing W) | Djanogly, Jonathan |
| Brady, Graham | Dodds, Nigel |
| Brake, Tom (Carshalton) | Donaldson, Jeffrey M. |
| Brazier, Julian | Duncan, Alan (Rutland) |
| Browning, Mrs Angela | Duncan, Peter (Galloway) |
| Bruce, Malcolm | Duncan Smith, rh Iain |
| Burnett, John | Evans, Nigel |
| Burns, Simon | Fabricant, Michael |
| Field, Mark (Cities of London & Westminster) | |
| Burnside, David | |
| Burstow, Paul | Flight, Howard |
| Cable, Dr. Vincent | Flook, Adrian |
| Calton, Mrs Patsy | Forth, rh Eric |
| Cameron, David | Foster, Don (Bath) |
| Campbell, Gregory (E Lond'y) | Fox, Dr. Liam |
| Carmichael, Alistair | George, Andrew (St. Ives) |
| Gibb, Nick (Bognor Regis) | Paice, James |
| Gidley, Sandra | Paisley, Rev. Ian |
| Gillen, Mrs Cheryl | Paterson, Owen |
| Gray, James (N Wilts) | Pickles, Eric |
| Grayling, Chris | Portillo, rh Michael |
| Green, Damian (Ashford) | Prisk, Mark (Hertford) |
| Green, Matthew (Ludlow) | Redwood, rh John |
| Greenway, John | Reid, Alan (Argyll & Bute) |
| Grieve, Dominic | Rendel, David |
| Gummer, rh John | Robathan, Andrew |
| Hague, rh William | Robertson, Hugh (Faversham & M-Kent) |
| Hammond, Philip | |
| Harvey, Nick | Robertson, Laurence (Tewk'b'ry) |
| Hawkins, Nick | Robinson, Mrs Iris (Strangford) |
| Hayes, John (S Holland) | Robinson, Peter (Belfast E) |
| Heath, David | Roe, Mrs Marion |
| Heathcoat-Amory, rh David | Rosindell, Andrew |
| Hendry, Charles | Ruffley, David |
| Hermon, Lady | Russell, Bob (Colchester) |
| Hoban, Mark (Fareham) | Sanders, Adrian |
| Hogg, rh Douglas | Sayeed, Jonathan |
| Holmes, Paul | Selous, Andrew |
| Horam, John (Orpington) | Shephard, rh Mrs Gillian |
| Howard, rh Michael | Shepherd, Richard |
| Hughes, Simon (Southwark N) | Simpson, Keith (M-Norfolk) |
| Hunter, Andrew | Smith, Sir Robert (W Ab'd'ns & Kincardine) |
| Jack, rh Michael | |
| Jackson, Robert (Wantage) | Smyth, Rev. Martin (Belfast S) |
| Jenkin, Bernard | Soames, Nicholas |
| Johnson, Boris (Henley) | Spelman, Mrs Caroline |
| Keetch, Paul | Spicer, Sir Michael |
| Kennedy, rh Charles (Ross Skye & Inverness) | Spink, Bob (Castle Point) |
| Spring, Richard | |
| Key, Robert (Salisbury) | Steen, Anthony |
| Kirkbride, Miss Julie | Stunell, Andrew |
| Kirkwood, Sir Archy | Swayne, Desmond |
| Knight, rh Greg (E Yorkshire) | Swire, Hugo (E Devon) |
| Lait, Mrs Jacqui | Syms, Robert |
| Lamb, Norman | Tapsell, Sir Peter |
| Lansley, Andrew | Taylor, Ian (Esher) |
| Laws, David (Yeovil) | Taylor, John (Solihull) |
| Leigh, Edward | Taylor, Matthew (Truro) |
| Letwin, rh Oliver | Taylor, Sir Teddy |
| Lewis, Dr. Julian (New Forest E) | Thurso, John |
| Liddell-Grainger, Ian | Trend, Michael |
| Lidington, David | Trimble, rh David |
| Loughton, Tim | Turner, Andrew (Isle of Wight) |
| Luff, Peter (M-Worcs) | Tyler, Paul (N Cornwall) |
| McIntosh, Miss Anne | Tyrie, Andrew |
| Mackay, rh Andrew | Waterson, Nigel |
| Maclean, rh David | Watkinson, Angela |
| McLoughlin, Patrick | Webb, Steve (Northavon) |
| Malins, Humfrey | Whittingdale, John |
| Marsden, Paul (Shrewsbury & Atcham) | Widdecombe, rh Miss Ann |
| Wiggin, Bill | |
| Mates, Michael | Wilkinson, John |
| Mawhinney, rh Sir Brian | Willetts, David |
| May, Mrs Theresa | Williams, Roger (Brecon) |
| Mitchell, Andrew (Sutton Coldfield) | Willis, Phil |
| Winterton, Ann (Congleton) | |
| Moore, Michael | Winterton, Sir Nicholas (Macclesfield) |
| Murrison, Dr. Andrew | |
| Norman, Archie | Yeo, Tim (S Suffolk) |
| Oaten, Mark (Winchester) | Young, rh Sir George |
| O'Brien, Stephen (Eddisbury) | Younger-Ross, Richard |
| Öpik, Lembit | |
| Osborne, George (Tatton) | Tellers for the Ayes: |
| Ottaway, Richard | Mr. Mark Francois and |
| Page, Richard | Mr. David Wilshire |
| NOES | |
| Abbott, Ms Diane | Anderson, rh Donald (Swansea E) |
| Adams, Irene (Paisley N) | Anderson, Janet (Rossendale & Darwen) |
| Ainger, Nick | |
| Alexander, Douglas | Armstrong, rh Ms Hilary |
| Allen, Graham | Atherton, Ms Candy |
| Atkins, Charlotte | Donohoe, Brian H. |
| Austin, John | Doran, Frank |
| Bailey, Adrian | Dowd, Jim (Lewisham W) |
| Baird, Vera | Drew, David (Stroud) |
| Banks, Tony | Drown, Ms Julia |
| Barron, rh Kevin | Eagle, Maria (L'pool Garston) |
| Battle, John | Edwards, Huw |
| Beckett, rh Margaret | Efford, Clive |
| Begg, Miss Anne | Ellman, Mrs Louise |
| Berry, Roger | Ennis, Jeff (Barnsley E) |
| Blackman, Liz | Etherington, Bill |
| Blears, Ms Hazel | Ewing, Annabelle |
| Blizzard, Bob | Fisher, Mark |
| Borrow, David | Fitzpatrick, Jim |
| Bradley, rh Keith (Withington) | Fitzsimons, Mrs Lorna |
| Bradley, Peter (The Wrekin) | Flint, Caroline |
| Bradshaw, Ben | Flynn, Paul (Newport W) |
| Brennan, Kevin | Follett, Barbara |
| Brown, rh Gordon (Dunfermline E) | Foster, rh Derek |
| Foster, Michael (Worcester) | |
| Brown, rh Nicholas (Newcastle E Wallsend) | Foster, Michael Jabez (Hastings & Rye) |
| Bryant, Chris | Francis, Dr. Hywel |
| Buck, Ms Karen | Gapes, Mike (Ilford S) |
| Burden, Richard | Gardiner, Barry |
| Burgon, Colin | Gerrard, Neil |
| Burnham, Andy | Gibson, Dr. Ian |
| Byers, rh Stephen | Gilroy, Linda |
| Cairns, David | Godsiff, Roger |
| Campbell, Alan (Tynemouth) | Goggins, Paul |
| Campbell, Mrs Anne (C'bridge) | Griffiths, Jane (Reading E) |
| Campbell, Ronnie (Blyth V) | Griffiths, Nigel (Edinburgh S) |
| Caplin, Ivor | Griffiths, Win (Bridgend) |
| Caton, Martin | Hall, Mike (Weaver Vale) |
| Cawsey, Ian (Brigg) | Hall, Patrick (Bedford) |
| Challen, Colin | Hamilton, David (Midlothian) |
| Chapman, Ben (Wirral S) | Hanson, David |
| Chaytor, David | Harris, Tom (Glasgow Cathcart) |
| Clapham, Michael | Havard, Dai (Merthyr Tydfil & Rhymney) |
| Clark, Mrs Helen (Peterborough) | |
| Clark, Dr. Lynda (Edinburgh Pentlands) | Healey, John |
| Henderson, Doug (Newcastle N) | |
| Clark, Paul (Gillingham) | Henderson, Ivan (Harwich) |
| Clarke, rh Charles (Norwich S) | Hendrick, Mark |
| Clarke, rh Tom (Coatbridge & Chryston) | Hepburn, Stephen |
| Hesford, Stephen | |
| Clarke, Tony (Northampton S) | Hewitt, rh Ms Patricia |
| Clwyd, Ann (Cynon V) | Heyes, David |
| Coaker, Vernon | Hill, Keith (Streatham) |
| Coffey, Ms Ann | Hinchliffe, David |
| Coleman, Iain | Hope, Phil (Corby) |
| Connarty, Michael | Hopkins, Kelvin |
| Cook, Frank (Stockton N) | Howarth, rh Alan (Newport E) |
| Cooper, Yvette | Howarth, George (Knowsley N & Sefton E) |
| Corbyn, Jeremy | |
| Corston, Jean | Hughes, Beverley (Stretford & Urmston) |
| Cousins, Jim | |
| Cranston, Ross | Hughes, Kevin (Doncaster N) |
| Cruddas, Jon | Humble, Mrs Joan |
| Cryer, Ann (Keighley) | Hurst, Alan (Braintree) |
| Cunningham, Jim (Coventry S) | Hutton, rh John |
| Cunningham, Tony (Workington) | Iddon, Dr. Brian |
| Curtis-Thomas, Mrs Claire | Illsley, Eric |
| Dalyell, Tam | Jackson, Glenda (Hampstead & Highgate) |
| Davey, Valerie (Bristol W) | |
| David, Wayne | Jackson, Helen (Hillsborough) |
| Davidson, Ian | Jamieson, David |
| Davies, rh Denzil (Llanelli) | Jenkins, Brian |
| Davies, Geraint (Croydon C) | Jones, Jon Owen (Cardiff C) |
| Davis, rh Terry (B'ham Hodge H) | Jones, Kevan (N Durham) |
| Dawson, Hilton | Jones, Lynne (Selly Oak) |
| Dean, Mrs Janet | Jones, Martyn (Clwyd S) |
| Dhanda, Parmjit | Joyce, Eric (Falkirk W) |
| Dismore, Andrew | Kaufman:, rh Gerald |
| Dobbin, Jim (Heywood) | Keeble, Ms Sally |
| Dobson, rh Frank | Keen, Alan (Feltham) |
| Keen, Ann (Brentford) | Owen, Albert |
| Kennedy, Jane (Wavertree) | Palmer, Dr. Nick |
| Kidney, David | Perham, Linda |
| Kilfoyle, Peter | Pickthall, Colin |
| King, Andy (Rugby) | Pike, Peter (Burnley) |
| King, Ms Oona (Bethnal Green & Bow) | Plaskitt, James |
| Pollard, Kerry | |
| Knight Jim (S Dorset) | Pond, Chris (Gravesham) |
| Kumar, Dr Ashok | Pope, Greg (Hyndburn) |
| Laclyman, Dr. Stephen | Pound, Stephen |
| Larmmy, David | Prentice, Ms Bridget (Lewisham E) |
| Lawrence, Mrs Jackie | |
| Lazarowicz, Mark | Prentice, Gordon (Pendle) |
| Lepper, David | Price, Adam (E Carmarthen & Dinefwr) |
| Leslie, Christopher | |
| Lewis, Ivan (Bury S) | Primarolo, rh Dawn |
| Liddell, rh Mrs Helen | Prosser, Gwyn |
| Linton, Martin | Purchase, Ken |
| Lloyd, Tony (Manchester C) | Purnell, James |
| Llwyd, Elfyn | Quin, rh Joyce |
| Lucas, Ian (Wrexham) | Quinn, Lawrie |
| Luke, Iain (Dundee E) | Raynsford, rh Nick |
| Lyons, John (Strathkelvin) | Reed, Andy (Loughborough) |
| McAvoy, Thomas | Robertson, John (Glasgow Anniesland) |
| McCabe, Stephen | |
| McCafferty, Chris | Roche, Mrs Barbara |
| McCartney, rh Ian | Rooney, Terry |
| Mc Donagh, Siobhain | Ross, Ernie (Dundee W) |
| MacDonald, Calum | Ruane, Chrs |
| McDonnell, John | Ruddock, Joan |
| MacDougall, John | Ryan, Joan (Enfield N) |
| McFall, John | Salmond, Alex |
| Mc Isaac, Shona | Salter, Martin |
| Mc Kechin, Ann | Sarwar, Mohammad |
| McKenna, Rosemary | Savidge, Malcolm |
| Mackinlay, Andrew | Sawford, Phil |
| McNamara, Kevin | Sedgemore, Brian |
| McNulty, Tony | Shaw, Jonathan |
| MacShane, Denis | Sheerman, Barry |
| McWalter, Tony | Sheridan, Jim |
| McWilliam, John | Shipley, Ms Debra |
| Mallaber, Judy | Simon, Siôn (B'ham Erdington) |
| Mallon, Seamus | Simpson, Alan (Nottingham S) |
| Mandelson, rh Peter | Singh, Marsha |
| Mann, John (Bassetlaw) | Smith, rh Chris (Islington S & Finsbury) |
| Marris, Rob (Wolverh'ton SW) | |
| Marsden, Gordon (Blackpool S) | Smith, Geraldine (Morecambe & Lunesdale) |
| Marshall, David (Glasgow Shettleston) | |
| Smith, Llew (Blaenau Gwent) | |
| Marshall, ,Jim (Leicester S) | Soley, Clive |
| Marshall-Andrews, Robert | Spellar, rh John |
| Martlew, Eric | Starkey, Dr Phyllis |
| Meale, Alan (Mansfield) | Steinberg, Gerry |
| Michael, rh Alun | Stevenson, George |
| Milburn, rh Alan | Stewart, David (Inverness E & Lochaber) |
| Miliband, David | |
| Miller, Andrew | Stinchcombe, Paul |
| Mitchell, Austin (Gt Grimsby) | Stoate, Dr. Howard |
| Moffatt, Laura | Strang, rh Dr. Gavin |
| Morgan, Julie | Stuart, Ms Gisela |
| Morley, Elliot | Sutcliffe, Gerry |
| Morris, rh Estelle | Tami, Mark (Alyn) |
| Mountford, Kali | Taylor, rh Ann (Dewsbury) |
| Mudie, George | Taylor, David (NW Leics) |
| Mullin, Chris | Thomas, Gareth (Clwyd W) |
| Munn, Ms Meg | Thomas, Gareth (Harrow W) |
| Murphy, Jim (Eastwood) | Thomas, Simon (Ceredigion) |
| Murphy, rh Paul (Torfaen) | Timms, Stephen |
| Naysmith, Dr. Doug | Tipping, Paddy |
| Norris, Dan (Wansdyke) | Todd, Mark (S Derbyshire) |
| O'Brien, Bill (Normanton) | Trickett, Jon |
| O'Hara, Edward | Truswell, Paul |
| Olner, Bill | Turner, Dennis (Wolverh'ton SE) |
| O'Neill, Martin | Turner, Dr. Desmond (Brighton Kemptown) |
| Organ, Diana | |
| Osborne, Sandra (Ayr) | Turner, Neil (Wigan) |
| Twigg, Derek (Halton) | Winnick, David |
| Twigg, Stephen (Enfield) | Wishart, Pete |
| Tynan, Bill (Hamilton S) | Wood, Mike (Batley) |
| Vis, Dr. Rudi | Woodward, Shaun |
| Walley, Ms Joan | Woolas, Phil |
| Ward, Claire | Wray, James (Glasgow Baillieston) |
| Wreing, Robert N. | |
| Watson, Tom (W Bromwich E) | Wright Anthony D. (Gt Yarmouth) |
| Watts, David | |
| Weir, Michael | Wright, David (Telford) |
| White, Brian | Wright, Tony (Cannock) |
| Whitehead, Dr. Alan | Wyatt, Derek |
| Wicks, Malcolm | |
| Williams, rh Alan (Swansea W) | Tellers for the Noes: |
| Williams, Betty (Conwy) | Mr. John Heppell and |
| Williams, Hywel (Caernarfon) | Gillian Merron |
§ Question accordingly negatived.
§ Clause added to the Bill.