- '(1) A person who is in the United Kingdom may not bring an appeal under section 69 of the Immigration and Asylum Act 1999 (c.33) (asylum) or raise a question which relates to the Human Rights Convention under section 77 of that Act (one—stop appeal.) if the Secretary of State certifies that the appeal or question, or a claim to which the appeal or question relates, is clearly unfounded.
- (2) A person who is in the United Kingdom may not bring an appeal under section 69 of that Act, or raise a question which relates to the Human Rights Convention under section 77 of that Act, if the Secretary of State certifies that—
- (a) it is proposed to remove the person to a country of whir h he is not a national or citizen, and
- (b) there is no reason to believe that the person's rights under the Human Rights Convention will be breached m that country.
- (3) A person who is in the United Kingdom may not bring an appeal under section 65 of that Act (human rights) or raise a question in reliance on section 65(3) if the Secretary of State certifies that the appeal or question, or a claim to which the appeal or question relates, is clearly unfounded.
- (4) A person who is in the United Kingdom may not bring an appeal under section 65 of that Act (human rights) if the Secretary of State certifies that—
- (a) it is proposed to remove the person to a country of whit h he is not a national or citizen, and
- (b) there is no reason to believe that the person's rights under the Human Rights Convention will be breached n that country.
- (5) In determining whether a person in relation to whom a certificate has been issued under subsection (2) or (4) may be removed from the United Kingdom, the country specified in the certificate is to be regarded as—
- (a) a place where a person's life and liberty is not threatened by reason of his race, religion, nationality, membership of a particular social group, or political opinion, and
- (b) a place from which a person will not be sent to another country otherwise than in accordance with the Refugee Convention.
- (6) Where a person in relation to whom a certificate is issued under this section subsequently brings an appeal or raises a questirn under section 65, 69 or 77 of that Act while outside the United Kingdom, the appeal or question shall be considered as if Ire had not been removed from the United Kingdom.'. —[Beverley Hughes.]
§ Brought up, and read the First time.
§ Motion made, and Question put, That the clause be read a Second time:—
§ The House divided: Ayes 359, Noes 76.
831| Division No. 265] | [10.12 pm |
| AYES | |
| Adams, Mrs Irene (Paisley N) | Clark, Paul (Gillingham) |
| Ainger, Nick | Clarke, Rt Hon Charles (Nonvich S) |
| Ainsworth, Bob (Cov'tiy NE) | Clarke, Rt Hon Tom (Coatbridge) |
| Alexander, Douglas | Clarke, Tony (Northampton S) |
| Allen, Graham | Clelland, David |
| Anderson, Rt Hon Donald (Swansea E) | Clwyd, Ann |
| Coaker, Vernon | |
| Anderson, Janet (Rossendale) | Coffey, Ms Ann |
| Armstrong, Rt Hon Ms Hilary | Cohen, Harry |
| Atkins, Charlotte | Connarty, Michael |
| Cook, Frank (Stockton N) | |
| Bailey, Adrian | Cook, Rt Hon Robin (Livingston) |
| Baird, Vera | Cooper, Yvette |
| Banks, Tony | Corston, Jean |
| Barron, Kevin | Cousins, Jim |
| Battle, John | Cranston, Ross |
| Beard, Nigel | Crausby David |
| Beckett, Rt Hon Margaret | Cruddas, Jon |
| Cryer, Mrs Ann (Keighley) | |
| Begg, Miss Anne | Cummings, John |
| Beggs, Roy | Cunningham, Jim (Cov'try S) |
| Bell, Stuart | Cunningham, Tony (Workington) |
| Benn, Hilary | Dalyell, Tam |
| Benton, Joe | Darling, Rt Hon Alistair |
| Davey, Valerie (Bristol W) | |
| Berry, Roger | David, Wayne |
| Belts, Clive | Davidson, Ian |
| Blackman, Liz | Davies, Geraint (Croydon C) |
| Blears, Ms Hazel | Davis, Rt Hon David (Haltemprice) |
| Blizzard, Bob | Dawson, Hilton |
| Blunkett, Rt Hon David | Dean, Mrs Janet |
| Denham, Rt Hon John | |
| Boateng, Rt Hon Paul | Dhanda, Parmjit |
| Bradley, Rt Hon Keith (Withington) | Dismore, Andrew |
| Bradley, Peter (The Wrekin) | Dobbin, Jim |
| Bradshaw, Ben | Dobson, Rt Hon Frank |
| Brazier, Julian | Donohoe, Brian H |
| Brennan, Kevin | Dowd, Jim |
| Brown, Rt Hon Nicholas (Newcastle E & Wallsend) | Drew, David |
| Eagle, Angela (Wallasey) | |
| Eagle, Maria (L'pool Garston) | |
| Brown, Russell (Dumfries) | Edwards;, Huw |
| Browne, Desmond | Ellman, Mrs Louise |
| Bryant, Chris | Ennis, Jeff |
| Burden, Richard | Farrelly, Paul |
| Burgon, Colin | Fisher, Mark |
| Burnham, Andy | Fitzpatrick, Jim |
| Fitzsimons, Mrs Lorna | |
| Burnside, David | Flight, Howard |
| Butterfill, John | Flint, Caroline |
| Cairns, David | Flook, Adrian |
| Campbell, Alan (Tynemouth) | Flynn, Paul |
| Campbell, Mrs Anne (C'bridge) | Follett, Barbara |
| Foster, Rt Hon Derek | |
| Campbell, Gregory (E Lond'y) | Foster, Michael (Worcester) |
| Campbell, Ronnie (Blyth V) | Foster, Michael Jabez (Hastings) |
| Caplin, Ivor | Foulkes, George |
| Casale, Roger | Francis, Dr Hywel |
| Caton, Martin | Francois,, Mark |
| Cawsey, Ian | Gapes, Mike |
| Challen, Colin | Gardiner, Barry |
| Chapman, Ben (Wirral S) | George, Rt Hon Bruce (Walsall S) |
| Gillan, Mrs Cheryl | |
| Chaytor, David | Gilroy, Linda |
| Clark, Dr Lynda (Edinburgh Pentlands) | Godsiff, Roger |
| Goggins, Paul |
| Gray, James | Lidington, David |
| Grieve, Dominic | Linton, Martin |
| Griffiths, Jane (Reading E) | Lloyd, Tony |
| Griffiths, Nigel (Edinburgh S) | Loughton, Tim |
| Griffiths, Win (Bridgend) | Love, Andrew |
| Grogan, John | Lucas, Ian |
| Hain, Rt Hon Peter | Luff, Peter |
| Hall, Mike (Weaver Vale) | Luke, Iain |
| Hamilton, David (Midbthian) | Lyons, John |
| Hamilton, Fabian (Leeds NE) | McCabe, Stephen |
| Hammond, Philip | McCafferty, Chris |
| Hanson, David | McCartney, Rt Hon Ian |
| Harman, Rt Hon Ms Harriet | McDonagh, Siobhain |
| Harris, Tom (Glasgow Cathcart) | MacDonald, Calum |
| Hayes, John | McFall, John |
| Healey, John | McGuire, Mrs Anne |
| Henderson, Doug (Newcastle N) | McIntosh, Miss Anne |
| Henderson, Ivan (Harwich) | McIsaac, Shona |
| Hendrick, Mark | MacKay, Rt Hon Andrew |
| Hendry, Charles | McKechin, Ann |
| Hepburn, Stephen | McKenna, Rosemary |
| Heppell, John | Mackinlay, Andrew |
| Hesford, Stephen | McLoughlin, Patrick |
| Hewitt, Rt Hon Ms Patricia | McNulty, Tony |
| Heyes, David | MacShane, Denis |
| Hill, Keith | McWalter, Tony |
| Hinchlrffe, David | Mahmood, Khalid |
| Hoban, Mark | Malins, Humfrey |
| Hodge, Margaret | Mallaber, Judy |
| Hoey, Kate | Mandelson, Rt Hon Peter |
| Hood, Jimmy | Mann, John |
| Hoon, Rt Hon Geoffrey | Marris, Rob |
| Hope, Phil | Marsden, Gordon (Blackpool S) |
| Howarth, Rt Hon Alan (Newport E) | Martlew, Eric |
| Howarth, George (Knowsley N) | Mawhinney, Rt Hon Sir Brian |
| Howells, Dr Kim | Meacher, Rt Hon Michael |
| Hughes, Beverley (Stretfori) | Meale, Alan |
| Hughes, Kevin (Doncaster N) | Mercer, Patrick |
| Humble, Mrs Joan | Merron, Gillian |
| Hutton, Rt Hon John | Michael, Rt Hon Alun |
| Iddon, Dr Brian | Milburn, Rt Hon Alan |
| Irranca—Davies, Huw | Miliband, David |
| Jackson, Helen (Hillsborough) | Miller, Andrew |
| Jackson, Robert (Wantage) | Mitchell, Andrew (Sutton Coldfield) |
| Jamieson, David | Moffatt, Laura |
| Jenkins, Brian | Moonie, Dr Lewis |
| Johnson, Alan (Hull W & Hessle) | Morgan, Julie |
| Jones, Helen (Warrington N) | Morley, Elliot |
| Jones, Jon Owen (Cardiff C) | Morris, Rt Hon Estelle |
| Jones, Kevan (N Durham) | Mountford, Kali |
| Jones, Martyn (ClwydS) | Mullin, Chris |
| Jowell, Rt Hon Tessa | Munn, Ms Meg |
| Joyce, Eric | Murphy, Denis (Wansbeck) |
| Keeble, Ms Sally | Murphy, Jim (Eastwood) |
| Keen, Alan (Feltham & Heston) | Murphy, Rt Hon Paul (Torfaen) |
| Keen, Ann (Brentford & Isleworth) | Murrison, Dr Andrew |
| Kelly, Ruth | Naysmith, Dr Doug |
| Kemp, Fraser | O'Brien, Bill (Normanton) |
| Kennedy, Jane (Wavertree) | O'Brien, Stephen (Eddisbury) |
| Khabra, Piara S | O'Hara, Edward |
| Kidney, David | O'Neill, Martin |
| Kirkbride, Miss Julie | Organ, Diana |
| Knight, Jim (S Dorset) | Osborne, Sandra (Ayr) |
| Kumar, Dr Ashok | Owen, Albert |
| Ladyman, Dr Stephen | Palmer, Dr Nick |
| Lammy, David | Pearson, Ian |
| Lawrence, Mrs Jackie | Picking, Anne |
| Lazarowicz, Mark | Pickthall, Colin |
| Lepper, David | Pike, Peter |
| Leslie, Christopher | Plaskitt, James |
| Letwin, Oliver | Pollard, Kerry |
| Levitt, Tom | Pond, Chris |
| Lewis, Ivan (Bury S) | Pope, Greg |
| Lewis, Dr Julian (New Forest E) | Pound, Stephen |
| Liddell, Rt Hon Mrs Helen | Prentice, Ms Bridget (Lewisham E) |
| Liddell—Grainger, Ian | Prentice, Gordon (Pendle) |
| Primarolo, Dawn | Sutcliffe, Gerry |
| Prosser, Gwyn | Swayne, Desmond |
| Purnell, James | Swire, Hugo |
| Quin, Rt Hon Joyce | Syms, Robert |
| Quinn, Lawrie | Tami, Mark |
| Rammell, Bill | Taylor, Rt Hon Ann (Dewsbury) |
| Rapson, Syd | Taylor, Ms Dan (Stockton S) |
| Raynsford, Rt Hon Nick | Taylor, David (NW Leics) |
| Redwood, Rt Hon John | Thomas, Gareth R (Harrow W) |
| Reed, Andy (Loughborough) | Tipping, Paddy |
| Reid, Rt Hon Dr John (Hamilton N) | Todd, Mark |
| Robertson, John (Glasgow Anniesland) | Touhig, Don |
| Trickett, Jon | |
| Robertson, Laurence (Tewk'b'ry) | Truswell, Paul |
| Robinson, Geoffrey (Cov'try NW) | Turner, Andrew (Isle of Wight) |
| Robinson, Peter (Belfast E) | Turner, Dennis (Wdvem'ton SE) |
| Rixhe, Mrs Barbara | Turner, Dr Desmond (Kemptown) |
| Rooney, Terry | Turner, Neil (Wigan) |
| Ross, Ernie | Twigg, Derek (Halton) |
| Roy, Frank | Twigg, Stephen (Enfield) |
| Ruane, Chris | Tynan, Bill |
| Russell, Ms Christine (Chester) | Vaz, Keith |
| Ryan, Joan | Walley, Ms Joan |
| Savidge, Malcolm | Ward, Ms Claire |
| Shaw, Jonathan | Watkinson, Angela |
| Sheridan, Jim | Watts, David |
| Short, Rt Hon Clare | Whitehead, Dr Alan |
| Singh, Marsha | Whitdngdale, John |
| Smith, Rt Hon Andrew (Oxford E) | Wicks, Malcolm |
| Smith, Geraldine (Morecambe) | Wiggin, Bill |
| Smith, Jacqui (Redditch) | Williams, Rt Hon Alan (Swansea W) |
| Smith, John (Glamorgan) | |
| Smyth, Rev Martin (Belfast S) | Williams, Mrs Betty (Conwy) |
| Soley, Clive | Wilson, Brian |
| Southworth, Helen | Winterton, Mrs Ann (Congleton) |
| Spicer, Sir Michael | Winterton, Nicholas (Macdesfield) |
| Squire, Rachel | Winterton, Ms Rosie (Doncaster C) |
| Starkey, Dr Phyllis | Woodward, Shaun |
| Steinberg, Gerry | Worthington, Tony |
| Stevenson, George | Wray, James |
| S'ewart, David (Inverness E) | Wright, Anthony D (Gt Yarmouth) |
| Stewart, Ian (Eccles) | Wright, David (Telford) |
| Stoate, Dr Howard | |
| Strang, Rt Hon Dr Gavin | Tellers for the Ayes: |
| Stringer, Graham | Angela Smith and |
| Stuart, Ms Gisela | Mr. Phil Woolas. |
| NOES | |
| Abbott, Ms Diane | Gidley, Sandra |
| Allan, Richard | Green, Matthew (Ludlow) |
| Baker, Norman | Hancock, Mike |
| Barnes, Harry | Harvey, Nick |
| Barrett, John | Heath, David |
| Birth, Rt Hon A J | Hermon, Lady |
| Bottomley, Peter (Worthing W) | Hogg, Rt Hon Douglas |
| Brake, Tom | Holmes, Paul |
| Breed, Colin | Hopkins, Kelvin |
| Bruce, Malcolm | Hughes, Simon (Southwark N) |
| Buck, Ms Karen | Jones, Lynne (Selly Oak) |
| Burnett, John | Jones, Nigel (Cheltenham) |
| Burstow, Paul | Keetch, Paul |
| Cable, Dr Vincent | Kennedy, Rt Hon Charles (Ross Skye & Inverness W) |
| Campbell, Rt Hon Menzies (NE Fife) | |
| Kirkwood, Archy | |
| Carmichael, Alistair | Lamb, Norman |
| Chidgey, David | Laws, David |
| Coleman, Iain | Lewis, Terry (Worsley) |
| Corbyn, Jeremy | Llwyd, Elfyn |
| Cutter, Brian | McDonnell, John |
| Davey, Edward (Kingston) | McNamara, Kevin |
| Doughty, Sue | Marsden, Paul (Shrewsbury) |
| Ewing, Annabelle | Marshall—Andrews, Robert |
| Foster, Don (Bath) | Moore, Michael |
| Galloway, George | Mudie, George |
| Goorge, Andrew (St Ives) | Oaten, Mark |
| Gerrard, Neil | Pugh, Dr John |
| Reid, Alan (Argyll & Bute) | Tonge, Dr Jenny |
| Rendel, David | Tyler, Paul |
| Robertson, Angus (Moray) | Wareing, Robert N |
| Salmond, Alex | Webb, Steve |
| Sanders, Adrian | Weir, Michael |
| Simpson, Alan (Nottingham S) | Williams, Hywel (Caemarfon) |
| Skinner, Dennis | Willis, Phil |
| Smith, Llew (Blaenau Gwent) | Wishart, Pete |
| Smith, Sir Robert (W Ab'd'ns) | Younger—Ross, Richard |
| Stunell, Andrew | |
| Taylor, Matthew (Truro) | Tellers for the Noes: Bob Russell and Mrs. Annette L. Brooke. |
| Taylor, Dr Richard (Wyre F) | |
| Thomas, Simon (Ceredigion) |
§ Question accordingly agreed to.
§ Clause read a Second time, and added to the Bill.
§ Question put, That Government amendments Nos. 219 to 226 be made:—
§ The House divided: Ayes 358, Noes 66.
834| Division No. 266] | [10.25 pm |
| AYES | |
| Adams, Mrs Irene (Paisley N) | Casale, Roger |
| Ainger, Nick | Caton, Martin |
| Ainsworth, Bob (Cov'try NE) | Cawsey, Ian |
| Alexander, Douglas | Challen, Colin |
| Allen, Graham | Chapman, Ben (Wirral S) |
| Chaytor, David | |
| Anderson, Rt Hon Donald (Swansea E) | Clapham, Michael |
| Clark, Dr Lynda (Edinburgh Pentlands) | |
| Anderson, Janet (Rossendale) | |
| Armstrong, Rt Hon Ms Hilary | Clark, Paul (Gillingham) |
| Atkins, Charlotte | Clarke, Rt Hon Charles (Norwich S) |
| Bailey, Adrian | |
| Baird, Vera | Clarke, Rt Hon Tom (Coatbridge) |
| Banks, Tony | Clarke, Tony (Northampton S) |
| Barron, Kevin | Clelland, David |
| Battle, John | Clwyd, Ann |
| Beard, Nigel | Coaker, Vernon |
| Coffey, Ms Ann> | |
| Begg, Miss Anne | Cohen, Harry |
| Beggs, Roy | Connarty, Michael |
| Bell, Stuart | Cook, Frank (Stockton N) |
| Benn, Hilary | Cook, Rt Hon Robin (Livingston) |
| Benton, Joe | Cooper, Yvette |
| Berry, Roger | Corston, Jean |
| Betts, Clive | Cousins, Jim |
| Blackman, Liz | Cox, Tom |
| Blears, Ms Hazel | Cranston, Ross |
| Blizzard, Bob | Crausby, David |
| Blunkett, Rt Hon David | Cruddas, Jon |
| Boateng, Rt Hon Paul | Cryer, Mrs Ann (Keighley) |
| Cummings, John | |
| Bradley, Rt Hon Keith (Withington) | Cunningham, Jim (Cov'try S) |
| Bradley, Peter (The Wrekin) | Cunningham, Tony (Workington) |
| Bradshaw, Ben | Dalyell, Tam |
| Brazier, Julian | Darling, Rt Hon Alistair |
| Brennan, Kevin | Davey, Valerie (Bristol W) |
| Brown, Russell (Dumfries) | David, Wayne |
| Browne, Desmond | Davidson, Ian |
| Bryant, Chris | Davies, Geraint (Croydon C) |
| Burden, Richard | Dawson, Hilton |
| Burgon, Colin | Dean, Mrs Janet |
| Burnham, Andy | Denham, Rt Hon John |
| Burnside, David | Dhanda, Parmjit |
| Dismore, Andrew | |
| Buttetfill, John | Dobbin, Jim |
| Cairns, David | Dobson, Rt Hon Frank |
| Campbell, Alan (Tynemouth) | Donohoe, Brian H |
| Campbell, Mrs Anne (C'bridge) | Dowd, Jim |
| Campbell, Gregory (E Lond'y) | Drew, David |
| Campbell, Ronnie (Blyth V) | Eagle, Angela (Wallasey) |
| Caplin, Ivor | Eagle, Maria (L'pool Garston) |
| Edwards, Huw | Keen, Alan (Feltham & Heston) |
| Ellman, Mrs Louise | Keen, Ann (Brentford & Isleworth) |
| Ennis, Jeff | Kelly, Ruth |
| Farrelly, Paul | Kemp, Fraser |
| Fisher, Mark | Kennedy, Jane (Wavertree) |
| Fitzpatrick, Jim | Khabra, Piara S |
| Fitzsimons, Mrs Lorna | Kidney, David |
| Flight, Howard | Kilfoyle, Peter |
| Flint, Caroline | Kirkbride, Miss Julie |
| Flook Adrian | Knight, Jim (S Dorset) |
| Flynn, Paul | |
| Follett, Barbara | Kumar, Dr Ashok |
| Foster, Ft Hon Derek | Ladyman, Dr Stephen |
| Foster, Michael (Worcester) | Lammy, David |
| Foster, Michael Jabez (Hastings) | Lawrence, Mrs Jackie |
| Foulkes, George | Lazarowicz, Mark |
| Francis, Dr Hywel | Lepper, David |
| Gapes, Mike | Leslie, Christopher |
| Gardiner, Barry | Letwin, Oliver |
| George, Rt Hon Bruce (Walsall S) | Levitt, Tom |
| Gibson, Dr Ian | Lewis, Ivan (Bury S) |
| Gillan, Mrs Cheryl | Lewis, Dr Julian (New Forest E) |
| Gilroy, Linda | Lewis, Turry (Worsley) |
| Godsiff, Roger | Liddell, Ftt Hon Mrs Helen |
| Goggins, Paul | |
| Gray, James | Liddell—Grainger, Ian |
| Grieve, Dominic | Lidington, David |
| Griffiths, Jane (Reading E) | Lloyd, Tony |
| Griffiths, Nigel (Edinburgh S) | Loughton, Tim |
| Griffiths, Win (Bridgend) | Love, Andrew |
| Grogan, John | Lucas, Ian |
| Hain, Rt Hon Peter | Luff, Peter |
| Hall, Mike (Weaver Vale) | Luke, Iain |
| Hamilton, David (Midlothian) | Lyons, John |
| Hamilton, Fabian (Leeds NE) | McCabe, Stephen |
| Hanson, David | McCaffeily, Chris |
| Harman, Rt Hon Ms Harriet | McCartney, Rt Hon Ian |
| Harris, Tom (Glasgow Cathcart) | McDonagh, Sbbhain |
| Hayes, John | MacDonald, Calum |
| Healey, John | McFall, John |
| Henderson, Ivan (Harwich) | McGuire, Mrs Anne |
| Hendrick, Mark | McIntosh, Miss Anne |
| Hendry, Charles | McIsaac, Shona |
| Hepburn, Stephen | |
| Heppell, John | MacKay Rt Hon Andrew |
| Hesford, Stephen | McKechin, Ann |
| Heyes, David | McKenna, Rosemary |
| Hill, Keith | Mackinlay, Andrew |
| Hinchliffe, David | Maclean, Rt Hon David |
| Hoban, Mark | McLoughlin, Patrick |
| Hodge, Margaret | McNulty Tony |
| Hoey, Kate | MacShane, Denis |
| Hood, Jimmy | McWater, Tony |
| Hoon, Rt Hon Geoffrey | Mahmocid, Khalid |
| Hope, Phil | Mallaber, Judy |
| Hopkins. Kelvin | Mandelson, Rt Hon Peter |
| Howarth, Rt Hon Alan (Newport E) | Mann, John |
| Howarth, George (Knowsley N) | Marris, Rob |
| Howells, Dr Kim | Marsden, Gordon (Blackpool S) |
| Hughes, Beverley (Stretford) | Martlew, Eric |
| Hughes, Kevin (Doncaster N) | Mawhinney, Rt Hon Sir Brian |
| Humble, Mrs Joan | Meale, Alan |
| Hutton, Rt Hon John | Mercer, Patrick |
| Iddon, Dr Brian | |
| Irranca—Davies, Huw | Merron, Gillian |
| Jackson, Helen (Hillsborough) | Michael, Rt Hon Alun |
| Jamieson, David | Milburn, Rt Hon Alan |
| Jenkins, Brian | Miliband, David |
| Johnson, Alan (Hull W & Hessle) | Miller, Andrew |
| Jones, Helen (Warrington N) | Mitchell, Andrew (Sutton Coldfield) |
| Jones, Jon Owen (Cardiff C) | Moffatt, Laura |
| Jones, Kevan (N Durham) | Moonie, Dr Lewis |
| Jones, Martyn (Clwyd S) | Morgan, Julie |
| Jowell, Rt Hon Tessa | Morley, Elliot |
| Joyce, Eric | Morris, Ftt Hon Estelle |
| Keeble, Ms Sally | Mountford, Kali |
| Munn, Ms Meg | Smyth, Rev Martin (Belfast S) |
| Murphy, Denis (Wansbeck) | Soley, Clive |
| Murphy, Jim (Eastwood) | Southworth, Helen |
| Murphy, Rt Hon Paul (Torfaen) | Spicer, Sir Michael |
| Murrison, Dr Andrew | Squire, Rachel |
| Naysmith, Dr Doug | Starkey, Dr Phyllis |
| O'Brien, Bill (Normanton) | Steinberg, Gerry |
| O'Brien, Stephen (Eddisbury) | Stevenson, George |
| O'Hara, Edward | Stewart, David (Inverness E) |
| O'Neill, Martin | Stewart, Ian (Eccles) |
| Organ, Diana | Stoate, Dr Howard |
| Osborne, Sandra (Ayr) | Strang, Rt Hon Dr Gavin |
| Owen, Albert | Stringer, Graham |
| Palmer, Dr Nick | Stuart, Ms Gisela |
| Pearson, Ian | Sutcliffe, Gerry |
| Picking, Anne | Swayne, Desmond |
| Pickthall, Colin | Swire, Hugo |
| Pike, Peter | Syms, Robert |
| Plaskitt, James | Tami, Mark |
| Pollard, Kerry | Taylor, Rt Hon Ann (Dewsbury) |
| Pond, Chris | Taylor, Ms Dari (Stockton S) |
| Pope, Greg | Taylor, David (NW Leics) |
| Pound, Stephen | Thomas, Gareth R (Harrow W) |
| Prentice, Ms Bridget (Lewisham E) | Tipping, Paddy |
| Prentice, Gordon (Pendle) | Todd, Mark |
| Primarolo, Dawn | Touhig, Don |
| Prosser, Gwyn | Trickett, Jon |
| Purchase, Ken | Truswell, Paul |
| Purnell, James | Turner, Andrew (Isle of Wight) |
| Quin, Rt Hon Joyce | Turner, Dennis (Wolverh'ton SE) |
| Quinn, Lawrie | Turner, Dr Desmond (Kemptown) |
| Rammell, Bill | Turner, Neil (Wigan) |
| Rapson, Syd | Twigg, Derek (Halton) |
| Redwood, Rt Hon John | Twigg, Stephen (Enfield) |
| Reed, Andy (Loughborough) | Tynan, Bill |
| Reid, Rt Hon Dr John (Hamilton N) | Vaz Keith |
| Walley, Ms Joan | |
| Ward, Ms Claire | |
| Robertson, John (Glasgow Anniesland) | Watkinson, Angela |
| Robertson, Laurence (Tewk'b'ry) | Watts, David |
| Robinson, Geoffrey (Cov'try NW) | Whitehead, Dr Alan |
| Robinson, Peter (Belfast E) | Whittingdale, John |
| Roche, Mrs Barbara | Wicks, Malcolm |
| Rooney, Terry | Wiggin, Bill |
| Ross, Ernie | Williams, Rt Hon Alan (Swansea W) |
| Roy, Frank | |
| Ruane, Chris | Williams, Mrs Betty (Conwy) |
| Russell Ms Christine (Chester) | Wilson, Brian |
| Ryan, Joan | Winterton, Mrs Ann (Congleton) |
| Savidge, Malcolm | Winterton, Nicholas (Macdesfeld) |
| Sawford, Phil | Winterton, Ms Rosie (Doncaster C) |
| Shaw, Jonathan | Woodward, Shaun |
| Sheridan, Jim | Worthington, Tony |
| Short, Rt Hon Clare | Wray, James |
| Singh, Marsha | Wright, Anthony D (Gt Yarmouth) |
| Skinner, Dennis | Wright, David (Telford) |
| Smith, Rt Hon Andrew (Oxford E) | Wyatt, Derek |
| Smith, Geraldine (Morecambe) | |
| Smith, Jacqui (Redditch) | Tellers for the Ayes: |
| Smith, John (Glamorgan) | Angela Smith and |
| Smith, Llew (Blaenau Gwent) | Mr. Phil Woolas. |
| NOES | |
| Abbott, Ms Diane | Cable, Dr Vincent |
| Allan, Richard | Campbell, Rt Hon Menzies (NE Fife) |
| Baker, Norman | |
| Barnes, Harry | Carmichael, Alistair |
| Barrett, John | Chidgey, David |
| Beith, Rt Hon A J | Coleman, Iain |
| Bottomley, Peter (Worthing W) | Corbyn, Jeremy |
| Brake, Tom | Cotter, Brian |
| Breed, Colin | Davey, Edward (Kingston) |
| Bruce, Malcolm | Doughty, Sue |
| Buck, Ms Karen | Ewing, Annabelle |
| Burnett, John | Foster, Don (Bath) |
| Burstow, Paul | George, Andrew (St Ives) |
| Gidley, Sandra | Reid, Alan (Argyll & Bute) |
| Green, Matthew (Ludlow) | Rendel, David |
| Hancock, Mike | Robertson, Angus (Moray) |
| Harvey, Nick | Salmond, Alex |
| Heath, David | Sanders, Adrian |
| Hermon, Lady | Smith, Sir Robert (W Ab'd'ns) |
| Holmes, Paul | Stunell, Andrew |
| Hughes, Simon (Southwark N) | Taylor, David (NW Leics) |
| Jones, Lynne (Selly Oak) | Taylor, Dr Richard (Wyre F) |
| Jones, Nigel (Cheltenham) | Thomas, Simon (Ceredigion) |
| Keetch, Paul | Tonge, Dr Jenny |
| Kennedy, Rt Hon Charles (Ross Skye & Inverness W) | Tyler, Paul |
| Wareing, Robert N | |
| Kirkwood, Archy | Webb, Steve |
| Lamb, Norman | Weir, Michael |
| Laws, David | Williams, Hywel (Caemarfon) |
| Llwyd, Elfyn | Willis, Phil |
| McDonnell, John | Wishart, Pete |
| McNamara, Kevin | Younger—Ross, Richard |
| Marsden, Paul (Shrewsbury) | |
| Moore, Michael | Tellers for the Noes: |
| Oaten, Mark | Bob Russell and |
| Pugh, Dr John | Mrs. Annette L. Brooke. |
§ Question accordingly agreed to.