§ Lords amendment: No. 85, in page 87, line 23, leave out (", 70")
§ Motion made, and Question put, That this House disagrees with the Lords in the said amendment.—[Mr. Kevin Hughes.]
§ The House divided: Ayes 311, Noes 104.
444| Division No. 290] | [12.39 am |
| AYES | |
| Abbott, Ms Diane | Clark, Rt Hon Dr David (S Shields) |
| Adams, Mrs Irene (Paisley N) | Clark, Paul (Gillingham) |
| Ainger, Nick | Clarke, Charles (Norwich S) |
| Alexander, Douglas | Clarke, Rt Hon Tom (Coatbridge) |
| Anderson, Donald (Swansea E) | Clarke, Tony (Northampton S) |
| Atherton, Ms Candy | Clelland, David |
| Austin, John | Clwyd, Ann |
| Barnes, Harry | Coaker, Vernon |
| Barron, Kevin | Coffey, Ms Ann |
| Battle, John | Coleman, Iain |
| Bayley, Hugh | Colman, Tony |
| Beard, Nigel | Cooper, Yvette |
| Beckett, Rt Hon Mrs Margaret | Corbyn, Jeremy |
| Bell, Stuart (Middlesbrough) | Corston, Ms Jean |
| Benn, Hilary (Leeds C) | Cousins, Jim |
| Benn, Rt Hon Tony (Chesterfield) | Cranston, Ross |
| Bennett, Andrew F | Crausby, David |
| Benton, Joe | Cryer, John (Hornchurch) |
| Bermingham, Gerald | Cummings, John |
| Berry, Roger | Cunliffe, Lawrence |
| Best, Harold | Cunningham, Jim (Cov'try S) |
| Betts, Clive | Curtis-Thomas, Mrs Claire |
| Blackman, Liz | Dalyell, Tam |
| Blears, Ms Hazel | Darling, Rt Hon Alistair |
| Blizzard, Bob | Davey, Valerie (Bristol W) |
| Boateng, Paul | Davidson, Ian |
| Borrow, David | Davies, Rt Hon Denzil (Llanelli) |
| Bradley, Keith (Withington) | Davies, Geraint (Croydon C) |
| Bradley, Peter (The Wrekin) | Dawson, Hilton |
| Bradshaw, Ben | Denham, John |
| Brinton, Mrs Helen | Dismore, Andrew |
| Brown, Rt Hon Nick (Newcastle E) | Dobbin, Jim |
| Brown, Russell (Dumfries) | Donohoe, Brian H |
| Browne, Desmond | Doran, Frank |
| Buck, Ms Karen | Dowd, Jim |
| Burden, Richard | Drew, David |
| Burgon, Colin | Eagle, Angela (Wallasey) |
| Butler, Mrs Christine | Eagle, Maria (L'pool Garston) |
| Campbell, Alan (Tynemouth) | Edwards, Huw |
| Campbell, Mrs Anne (C'bridge) | Efford, Clive |
| Campbell, Ronnie (Blyth V) | Ellman, Mrs Louise |
| Caplin, Ivor | Ennis, Jeff |
| Caton, Martin | Etherington, Bill |
| Cawsey, Ian | Fisher, Mark |
| Chapman, Ben (Wirral S) | Flint, Caroline |
| Chaytor, David | Flynn, Paul |
| Church, Ms Judith | Follett, Barbara |
| Clapham, Michael | Foster, Rt Hon Derek |
| Foster, Michael Jabez (Hastings) | McCafferty, Ms Chris |
| Foster, Michael J (Worcester) | McCartney, Rt Hon Ian (Makerfield) |
| Gapes, Mike | |
| George, Bruce (Walsall S) | McDonagh, Siobhain |
| Gerrard, Neil | Macdonald, Calum |
| Gibson, Dr Ian | McDonnell, John |
| Gilroy, Mrs Linda | McGuire, Mrs Anne |
| Godsiff, Roger | McIsaac, Shona |
| Goggins, Paul | McKenna, Mrs Rosemary |
| Golding, Mrs Llin | Mackinlay, Andrew |
| Gordon, Mrs Eileen | McNulty, Tony |
| Griffiths, Jane (Reading E) | MacShane, Denis |
| Griffiths, Nigel (Edinburgh S) | Mactaggart, Fiona |
| Griffiths, Win (Bridgend) | McWalter, Tony |
| Grogan, John | Mallaber, Judy |
| Gunnell, John | Marsden, Gordon (Blackpool S) |
| Hain, Peter | Marsden, Paul (Shrewsbury) |
| Hall, Mike (Weaver Vale) | Marshall, David (Shettleston) |
| Hall, Patrick (Bedford) | Marshall, Jim (Leicester S) |
| Hamilton, Fabian (Leeds NE) | Marshall-Andrews, Robert |
| Hanson, David | Martlew, Eric |
| Harman, Rt Hon Ms Harriet | Maxton, John |
| Heal, Mrs Sylvia | Meacher, Rt Hon Michael |
| Healey, John | Meale, Alan |
| Henderson, Doug (Newcastle N) | Merron, Gillian |
| Henderson, Ivan (Harwich) | Michie, Bill (Shef'ld Heeley) |
| Hepburn, Stephen | Miller, Andrew |
| Heppell, John | Moffatt, Laura |
| Hesford, Stephen | Moonie, Dr Lewis |
| Hill, Keith | Moran, Ms Margaret |
| Hinchliffe, David | Morgan, Ms Julie (Cardiff N) |
| Hodge, Ms Margaret | Morgan, Rhodri (Cardiff W) |
| Hoey, Kate | Morley, Elliot |
| Hood, Jimmy | Morris, Rt Hon John (Aberavon) |
| Hope, Phil | Mountford, Kali |
| Hopkins, Kelvin | Mudie, George |
| Howarth, Alan (Newport E) | Mullin, Chris |
| Howarth, George (Knowsley N) | Murphy, Denis (Wansbeck) |
| Hoyle, Lindsay | Murphy, Jim (Eastwood) |
| Hughes, Ms Beverley (Stretford) | Naysmith, Dr Doug |
| Hughes, Kevin (Doncaster N) | Norris, Dan |
| Humble, Mrs Joan | O'Brien, Bill (Normanton) |
| Hurst, Alan | O'Hara, Eddie |
| Iddon, Dr Brian | Olner, Bill |
| Illsley, Eric | O'Neill, Martin |
| Ingram, Rt Hon Adam | Organ, Mrs Diana |
| Jackson, Helen (Hillsborough) | Osborne, Ms Sandra |
| Jamieson, David | Palmer, Dr Nick |
| Jenkins, Brian | Pearson, Ian |
| Jones, Rt Hon Barry (Alyn) | Pendry, Tom |
| Jones, Mrs Fiona (Newark) | Perham, Ms Linda |
| Jones, Helen (Warrington N) | Pickthall, Colin |
| Jones, Jon Owen (Cardiff C) | Pike, Peter L |
| Jones, Martyn (Clwyd S) | Plaskitt, James |
| Jowell, Rt Hon Ms Tessa | Pollard, Kerry |
| Kaufman, Rt Hon Gerald | Pond, Chris |
| Keeble, Ms Sally | Pope, Greg |
| Keen, Alan (Feltham & Heston) | Pound, Stephen |
| Kemp, Fraser | Prentice, Ms Bridget (Lewisham E) |
| Khabra, Piara S | Prentice, Gordon (Pendle) |
| Kidney, David | Primarolo, Dawn |
| King, Andy (Rugby & Kenilworth) | Prosser, Gwyn |
| King, Ms Oona (Bethnal Green) | Purchase, Ken |
| Kumar, Dr Ashok | Quinn, Lawrie |
| Ladyman, Dr Stephen | Radice, Rt Hon Giles |
| Lawrence, Ms Jackie | Rammell, Bill |
| Laxton, Bob | Reed, Andrew (Loughborough) |
| Lepper, David | Rooker, Jeff |
| Leslie, Christopher | Rooney, Terry |
| Levitt, Tom | Ross, Ernie (Dundee W) |
| Lewis, Ivan (Bury S) | Rowlands, Ted |
| Lewis, Terry (Worsley) | Roy, Frank |
| Linton, Martin | Ruane, Chris |
| Lloyd, Tony (Manchester C) | Ruddock, Joan |
| McAvoy, Thomas | Ryan, Ms Joan |
| McCabe, Steve | Sarwar, Mohammad |
| Savidge, Malcolm | Thomas, Gareth (Clwyd W) |
| Sawford, Phil | Thomas, Gareth R (Harrow W) |
| Sedgemore, Brian | Timms, Stephen |
| Shaw, Jonathan | Tipping, Paddy |
| Sheldon, Rt Hon Robert | Todd, Mark |
| Shipley, Ms Debra | Touhig, Don |
| Simpson, Alan (Nottingham S) | Trickett, Jon |
| Singh, Marsha | Turner, Neil (Wigan) |
| Skinner, Dennis | Turner, Dennis (Wolverh'ton SE) |
| Smith, Rt Hon Andrew (Oxford E) | Turner, Dr Desmond (Kemptown) |
| Smith, Angela (Basildon) | Twigg, Derek (Halton) |
| Smith, Rt Hon Chris (Islington S) | Twigg, Stephen (Enfield) |
| Smith, Miss Geraldine (Morecambe & Lunesdale) | Tynan, Bill |
| Walley, Ms Joan | |
| Smith, Jacqui (Redditch) | Ward, Ms Claire |
| Smith, Llew (Blaenau Gwent) | Watts, David |
| Snape, Peter | White, Brian |
| Soley, Clive | Whitehead, Dr Alan |
| Spellar John | Williams, Rt Hon Alan (Swansea W) |
| Squire Ms Rachel | |
| Starkey Dr Pivoted | Williams, Alan W (E Carmarthen) |
| Steinberg, Gerry | Williams, Mrs Betty (Conwy) |
| Wills, Michael | |
| Stevenson, George | Winnick, David |
| Stewart, David (Inverness E) | Winterton, Ms Rosie (Doncaster C) |
| Stewart, Ian (Eccles) | Wise, Audrey |
| Stinchcombe, Paul | Wood, Mike |
| Stoate, Dr Howard | Woolas, Phil |
| Strang, Rt Hon Dr Gavin | Worthington, Tony |
| Stringer, Graham | Wray, James |
| Sutcliffe, Gerry | Wright, Anthony D (Gt Yarmouth) |
| Taylor, Rt Hon Mrs Ann (Dewsbury) | Wyatt, Derek |
| Taylor, Ms Dan (Stockton S) | Tellers for the Ayes: |
| Taylor, David (NW Leics) | Mr. Graham Allen and |
| Temple-Morris, Peter | Mr. Robert Ainsworth. |
| NOES | |
| Allan, Richard | George, Andrew (St Ives) |
| Amess, David | Gibb, Nick |
| Arbuthnot, Rt Hon James | Gill, Christopher |
| Atkinson, Peter (Hexham) | Gorman, Mrs Teresa |
| Baker, Norman | Gorrie, Donald |
| Ballard, Jackie | Gray, James |
| Beggs, Roy | Grieve, Dominic |
| Bell, Martin (Tatton) | Hancock, Mike |
| Blunt, Crispin | Harris, Dr Evan |
| Brake, Tom | Harvey, Nick |
| Brand, Dr Peter | Heald, Oliver |
| Breed, Colin | Heath, David (Somerton & Frome) |
| Brooke, Rt Hon Peter | Horam, John |
| Bruce, Malcolm (Gordon) | Howarth, Gerald (Aldershot) |
| Burnett, John | Hughes, Simon (Southwark N) |
| Burstow, Paul | Jones, Nigel (Cheltenham) |
| Campbell, Rt Hon Menzies (NE Fife) | Keetch, Paul |
| Kennedy, Charles (Ross Skye) | |
| Canavan, Dennis | Laing, Mrs Eleanor |
| Chidgey, David | Lait, Mrs Jacqui |
| Chope, Christopher | Leigh, Edward |
| Clarke, Rt Hon Kenneth (Rushcliffe) | Letwin, Oliver |
| Lewis, Dr Julian (New Forest E) | |
| Clifton-Brown, Geoffrey | Lilley, Rt Hon Peter |
| Collins, Tim | Livsey, Richard |
| Colvin, Michael | Llwyd, Elfyn |
| Cotter, Brian | Loughton, Tim |
| Cran, James | McIntosh, Miss Anne |
| Davey, Edward (Kingston) | McLoughlin, Patrick |
| Davies, Quentin (Grantham) | Mawhinney, Rt Hon Sir Brian |
| Day, Stephen | Moore, Michael |
| Evans, Nigel | O'Brien, Stephen (Eddisbury) |
| Ewing, Mrs Margaret | Öpik, Lembit |
| Fabricant, Michael | Page, Richard |
| Fearn, Ronnie | Paterson, Owen |
| Forth, Rt Hon Eric | Pickles, Eric |
| Foster, Don (Bath) | Randall, John |
| Fraser, Christopher | Rendel, David |
| Robertson, Laurence (Tewk'b'ry) | Thompson, William |
| Ross, William (E Lond'y) | Tonge, Dr Jenny |
| Ruffley, David | Tredinnick, David |
| Russell, Bob (Colchester) | Tyler, Paul |
| St Aubyn, Nick | Tyrie, Andrew |
| Salmond, Alex | Wardle, Charles |
| Sanders, Adrian | Webb, Steve |
| Simpson, Keith (Mid-Norfolk) | Welsh, Andrew |
| Smith, Sir Robert (W Ab'd'ns) | Wilkinson, John |
| Smyth, Rev Martin (Belfast S) | Willis, Phil |
| Spring, Richard | Winterton, Mrs Ann (Congleton) |
| Stunell, Andrew | Winterton, Nicholas (Macclesfield) |
| Swayne, Desmond | Woodward, Shaun |
| Swinney, John | |
| Syms, Robert | Tellers for the Noes: |
| Taylor, Ian (Esher & Walton) | Mr. David Wilshire and |
| Taylor, Matthew (Truro) | Mr. Jonathan Sayeed. |
§ Question accordingly agreed to.
§ Lord amendment disagreed to.
§ Lords amendment: No. 93, in page 88, line 4, leave out (", 71")
§ Motion made, and question put, That this House disagrees with the Lords in the said amendment.—[Mr. Kevin Hughes.]
§ The House divided: Ayes 301, Noes 91.
447| Division No. 291] | [12.53 am |
| AYES | |
| Abbott, Ms Diane | Cawsey, Ian |
| Adams, Mrs Irene (Paisley N) | Chapman, Ben (Wirral S) |
| Ainger, Nick | Chaytor, David |
| Ainsworth, Robert (Cov'try NE) | Church, Ms Judith |
| Alexander, Douglas | Clapham, Michael |
| Allen, Graham | Clark, Rt Hon Dr David (S Shields) |
| Anderson, Donald (Swansea E) | Clark, Paul (Gillingham) |
| Atherton, Ms Candy | Clarke, Charles (Norwich S) |
| Austin, John | Clarke, Rt Hon Tom (Coatbridge) |
| Barnes, Harry | Clarke, Tony (Northampton S) |
| Barron, Kevin | Clelland, David |
| Battle, John | Clwyd, Ann |
| Bayley, Hugh | Coaker, Vernon |
| Beard, Nigel | Coffey, Ms Ann |
| Bell, Stuart (Middlesbrough) | Coleman, Iain |
| Benn, Hilary (Leeds C) | Colman, Tony |
| Benn, Rt Hon Tony (Chesterfield) | Corbyn, Jeremy |
| Bennett, Andrew F | Corston, Ms Jean |
| Benton, Joe | Cousins, Jim |
| Bermingham, Gerald | Cranston, Ross |
| Berry, Roger | Crausby, David |
| Best, Harold | Cryer, John (Hornchurch) |
| Betts, Clive | Cummings, John |
| Blackman, Liz | Cunliffe, Lawrence |
| Blears, Ms Hazel | Cunningham, Jim (Cov'try S) |
| Blizzard, Bob | Curtis-Thomas, Mrs Claire |
| Boateng, Paul | Dalyell, Tam |
| Borrow, David | Darting, Rt Hon Alistair |
| Bradley, Keith (Withington) | Davey, Valerie (Bristol W) |
| Bradley, Peter (The Wrekin) | Davidson, Ian |
| Bradshaw, Ben | Davies, Rt Hon Denzil (Llanelli) |
| Brinton, Mrs Helen | Davies, Geraint (Croydon C) |
| Brown, Russell (Dumfries) | Dawson, Hilton |
| Browne, Desmond | Dismore, Andrew |
| Buck, Ms Karen | Dobbin, Jim |
| Burden, Richard | Donohoe, Brian H |
| Burgon, Colin | Doran, Frank |
| Butler, Mrs Christine | Drew, David |
| Campbell, Alan (Tynemouth) | Eagle, Angela (Wallasey) |
| Campbell, Mrs Anne (C'bridge) | Eagle, Maria (L'pool Garston) |
| Campbell, Ronnie (Blyth V) | Edwards, Huw |
| Caplin, Ivor | Efford, Clive |
| Caton, Martin | Ellman, Mrs Louise |
| Ennis, Jeff | McAvoy, Thomas |
| Etherington, Bill | McCabe, Steve |
| Fisher, Mark | McCafferty, Ms Chris |
| Flint, Caroline | McCartney, Rt Hon Ian (Makerfield) |
| Flynn, Paul | |
| Follett, Barbara | McDonagh, Siobhain |
| Foster, Rt Hon Derek | Macdonald, Calum |
| Foster, Michael Jabez (Hastings) | McDonnell, John |
| Foster, Michael J (Worcester) | McGuire, Mrs Anne |
| Gapes, Mike | McIsaac, Shona |
| George, Bruce (Walsall S) | McKenna, Mrs Rosemary |
| Gerrard, Neil | Mackinlay, Andrew |
| Gibson, Dr Ian | McNulty, Tony |
| Gilroy, Mrs Linda | MacShane, Denis |
| Godsiff, Roger | Mactaggart, Fiona |
| Goggins, Paul | McWalter, Tony |
| Golding, Mrs Llin | Mallaber, Judy |
| Gordon, Mrs Eileen | Marsden, Gordon (Blackpool S) |
| Griffiths, Jane (Reading E) | Marsden, Paul (Shrewsbury) |
| Griffiths, Nigel (Edinburgh S) | Marshall, David (Shettleston) |
| Griffiths, Win (Bridgend) | Marshall, Jim (Leicester S) |
| Grogan, John | Marshall-Andrews, Robert |
| Hall, Patrick (Bedford) | Martlew, Eric |
| Hamilton, Fabian (Leeds NE) | Maxton, John |
| Hanson, David | Meacher, Rt Hon Michael |
| Harman, Rt Hon Ms Harriet | Meale, Alan |
| Heal, Mrs Sylvia | Merron, Gillian |
| Healey, John | Michie, Bill (Shef'ld Heeley) |
| Henderson, Doug (Newcastle N) | Miller, Andrew |
| Henderson, Ivan (Harwich) | Moffatt, Laura |
| Hepburn, Stephen | Moonie, Dr Lewis |
| Heppell, John | Moran, Ms Margaret |
| Hesford, Stephen | Morgan, Ms Julie (Cardiff N) |
| Hill, Keith | Morgan, Rhodri (Cardiff W) |
| Hinchliffe, David | Morley, Elliot |
| Hodge, Ms Margaret | Morris, Rt Hon John (Aberavon) |
| Hoey, Kate | Mountford, Kali |
| Hood, Jimmy | Mudie, George |
| Hope, Phil | Mullin, Chris |
| Hopkins, Kelvin | Murphy, Denis (Wansbeck) |
| Howarth, Alan (Newport E) | Murphy, Jim (Eastwood) |
| Hoyle, Lindsay | Naysmith, Dr Doug |
| Hughes, Ms Beverley (Stretford) | Norris, Dan |
| Hughes, Kevin (Doncaster N) | O'Brien, Bill (Normanton) |
| Humble, Mrs Joan | O'Hara, Eddie |
| Hurst, Alan | Olner, Bill |
| Iddon, Dr Brian | O'Neill, Martin |
| Illsley, Eric | Organ, Mrs Diana |
| Jackson, Helen (Hillsborough) | Osborne, Ms Sandra |
| Jamieson, David | Palmer, Dr Nick |
| Jenkins, Brian | Pearson, Ian |
| Jones, Rt Hon Barry (Alyn) | Pendry, Tom |
| Jones, Mrs Fiona (Newark) | Perham, Ms Linda |
| Jones, Helen (Warrington N) | Pickthall, Colin |
| Jones, Jon Owen (Cardiff C) | Pike, Peter L |
| Jones, Martyn (Clwyd S) | Plaskitt, James |
| Jowell, Rt Hon Ms Tessa | Pollard, Kerry |
| Kaufman, Rt Hon Gerald | Pond, Chris |
| Keeble, Ms Sally | Pope, Greg |
| Keen, Alan (Feltham & Heston) | Pound, Stephen |
| Kemp, Fraser | Prentice, Ms Bridget (Lewisham E) |
| Khabra, Piara S | Prentice, Gordon (Pendle) |
| Kidney, David | Primarolo, Dawn |
| King, Andy (Rugby & Kenilworth) | Prosser, Gwyn |
| King, Ms Oona (Bethnal Green) | Purchase, Ken |
| Kumar, Dr Ashok | Quinn, Lawrie |
| Ladyman, Dr Stephen | Radice, Rt Hon Giles |
| Lawrence, Ms Jackie | Rammell, Bill |
| Laxton, Bob | Reed, Andrew (Loughborough) |
| Lepper, David | Rooker, Jeff |
| Leslie, Christopher | Rooney, Terry |
| Levitt, Tom | Ross, Ernie (Dundee W) |
| Lewis, Ivan (Bury S) | Rowlands, Ted |
| Lewis, Terry (Worsley) | Roy, Frank |
| Linton, Martin | Ruane, Chris |
| Lloyd, Tony (Manchester C) | Ruddock, Joan |
| Ryan, Ms Joan | Thomas, Gareth (Clwyd W) |
| Sarwar, Mohammad | Thomas, Gareth R (Harrow W) |
| Savidge, Malcolm | Timms, Stephen |
| Sawford, Phil | Tipping, Paddy |
| Sedgemore, Brian | Todd, Mark |
| Shaw, Jonathan | Touhig, Don |
| Sheldon, Rt Hon Robert | Trickett, Jon |
| Shipley, Ms Debra | Turner, Neil (Wigan) |
| Simpson, Alan (Nottingham S) | Turner, Dennis (Wolverh'ton SE) |
| Singh, Marsha | Turner, Dr Desmond (Kemptown) |
| Skinner, Dennis | Twigg, Derek (Halton) |
| Smith, Rt Hon Andrew (Oxford E) | Twigg, Stephen (Enfield) |
| Smith, Angela (Basildon) | Tynan, Bill |
| Smith, Miss Geraldine (Morecambe & Lunesdale) | Walley, Ms Joan |
| Ward, Ms Claire | |
| Smith, Jacqui (Redditch) | watts, David |
| Smith, Llew (Blaenau Gwent) | White, Brian |
| Whitehead, Dr Alan | |
| Snape, Peter | Williams, Rt Hon Alan (Swansea W) |
| Soley, Clive | |
| Squire, Ms Rachel | Williams, Alan W (E Carmarthen) |
| Starkey, Dr Phyllis | Williams, Mrs Betty (Conwy) |
| Steinberg, Gerry | Wills, Michael |
| Stevenson, George | Winnick, David |
| Stewart, David (Inverness E) | Winterton, Ms Rosie (Doncaster C) |
| Stewart, Ian (Eccles) | Wise, Audrey |
| Stinchcombe, Paul | Wood, Mike |
| Stoate, Dr Howard | Woolas, Phil |
| Strang, Rt Hon Dr Gavin | Worthington, Tony |
| Stringer, Graham | Wray, James |
| Sutcliffe, Gerry | Wright, Anthony D (Gt Yarmouth) |
| Taylor, Rt Hon Mrs Ann (Dewsbury) | Wyatt, Derek |
| Taylor, Ms Dari (Stockton S) | Tellers for the Ayes: |
| Taylor, David (NW Leics) | Mr. Mike Hall and |
| Temple-Morris, Peter | Mr. Jim Dowd. |
| NOES | |
| Allan, Richard | Heald, Oliver |
| Amess, David | Heath, David (Somerton & Frome) |
| Arbuthnot, Rt Hon James | Hughes, Simon (Southwark N) |
| Baker, Norman | Jones, Nigel (Cheltenham) |
| Ballard, Jackie | Keetch, Paul |
| Beggs, Roy | Kennedy, Charles (Ross Skye) |
| Blunt, Crispin | Laing, Mrs Eleanor |
| Brake, Tom | Lait, Mrs Jacqui |
| Brand, Dr Peter | Leigh, Edward |
| Breed, Colin | Letwin, Oliver |
| Bruce, Malcolm (Gordon) | Lewis, Dr Julian (New Forest E) |
| Burnett, John | Lilley, Rt Hon Peter |
| Burstow, Paul | Livsey, Richard |
| Campbell, Rt Hon Menzies (NE Fife) | Llwyd, Elfyn |
| Loughton, Tim | |
| Chidgey, David | McIntosh, Miss Anne |
| Chope, Christopher | McLoughlin, Patrick |
| Clifton-Brown, Geoffrey | Moore, Michael |
| Cotter, Brian | O'Brien, Stephen (Eddisbury) |
| Cran, James | Öpik, Lembit |
| Davey, Edward (Kingston) | Page, Richard |
| Davies, Quentin (Grantham) | Paterson, Owen |
| Day, Stephen | Pickles, Eric |
| Evans, Nigel | Randall, John |
| Ewing, Mrs Margaret | Rendel, David |
| Fabricant, Michael | Robertson, Laurence (Tewk'b'ry) |
| Fearn, Ronnie | Ross, William (E Lond'y) |
| Forth, Rt Hon Eric | Ruffley, David |
| Foster, Don (Bath) | Russell, Bob (Colchester) |
| George, Andrew (St Ives) | St Aubyn, Nick |
| Gibb, Nick | Salmond, Alex |
| Gorman, Mrs Teresa | Sanders, Adrian |
| Gorrie, Donald | Simpson, Keith (Mid-Norfolk) |
| Gray, James | Smith, Sir Robert (W Ab'd'ns) |
| Grieve, Dominic | Smyth, Rev Martin (Belfast S) |
| Hancock, Mike | Spring, Richard |
| Harris, Dr Evan | Stunell, Andrew |
| Harvey, Nick | Swayne, Desmond |
| Swinney, John | Welsh, Andrew |
| Syms, Robert | Wilkinson, John |
| Taylor, Ian (Esher & Walton) | Willis, Phil |
| Taylor, Matthew (Truro) | Winterton, Mrs Ann (Congleton) |
| Thompson, William | Winterton, Nicholas (Macclesfield) |
| Tonge, Dr Jenny | Woodward, Shaun |
| Tredinnick, David | |
| Tyler, Paul | Tellers for the Noes: |
| Tyrie, Andrew | Mr. David Wilshire and |
| Webb, Steve | Mr. Jonathan Sayeed. |
§ Question accordingly agreed to.
§ Lords amendment disagreed to.
§ Lords amendments Nos. 55 to 84, 86 to 92, and 94 to 191 agreed to.
§
Motion made, and Question put,
That a Committee be appointed to draw up Reasons to be assigned to the Lords for disagreeing to their amendments Nos. 3, 20, 46, 85 and 93; that Mr. Richard Burden, Mr. Kevin Hughes, Mrs. Eleanor Laing, Mr. Eric Pickles and Mr. Jeff Rooker be members of the Committee; that Mr. Jeff Rooker be Chairman of the Committee; that Three be the quorum of the Committee; and that the Committee do withdraw immediately.—[Mrs. McGuire.]
§ The House divided: Ayes 297, Noes 76.
450| Division No. 292] | [1.7 am |
| AYES | |
| Abbott, Ms Diane | Chaytor, David |
| Adams, Mrs Irene (Paisley N) | Clapham, Michael |
| Ainger, Nick | Clark, Rt Hon Dr David (S Shields) |
| Ainsworth, Robert (Cov'try NE) | Clark, Paul (Gillingham) |
| Alexander, Douglas | Clarke, Charles (Norwich S) |
| Allen, Graham | Clarke, Rt Hon Tom (Coatbridge) |
| Anderson, Donald (Swansea E) | Clarke, Tony (Northampton S) |
| Atherton, Ms Candy | Clelland, David |
| Austin, John | Clwyd, Ann |
| Barnes, Harry | Coaker, Vernon |
| Barron, Kevin | Coffey, Ms Ann |
| Battle, John | Coleman, Iain |
| Bayley, Hugh | Colman, Tony |
| Beard, Nigel | Corbyn, Jeremy |
| Bell, Stuart (Middlesbrough) | Corston, Ms Jean |
| Benn, Hilary (Leeds C) | Cousins, Jim |
| Benn, Rt Hon Tony (Chesterfield) | Cranston, Ross |
| Bennett, Andrew F | Crausby, David |
| Benton, Joe | Cryer, John (Hornchurch) |
| Bermingham, Gerald | Cummings, John |
| Berry, Roger | Cunliffe, Lawrence |
| Best, Harold | Cunningham, Jim (Cov'try S) |
| Betts, Clive | Curtis-Thomas, Mrs Claire |
| Blackman, Liz | Dalyell, Tam |
| Blears, Ms Hazel | Darling, Rt Hon Alistair |
| Blizzard, Bob | Davey, Valerie (Bristol W) |
| Boateng, Paul | Davidson, Ian |
| Borrow, David | Davies, Rt Hon Denzil (Llanelli) |
| Bradley, Keith (Withington) | Davies, Geraint (Croydon C) |
| Bradley, Peter (The Wrekin) | Dawson, Hilton |
| Bradshaw, Ben | Dismore, Andrew |
| Brinton, Mrs Helen | Dobbin, Jim |
| Brown, Russell (Dumfries) | Donohoe, Brian H |
| Browne, Desmond | Doran, Frank |
| Buck, Ms Karen | Drew, David |
| Burden, Richard | Eagle, Angela (Wallasey) |
| Burgon, Colin | Eagle, Maria (L'pool Garston) |
| Butler, Mrs Christine | Edwards, Huw |
| Campbell, Alan (Tynemouth) | Efford, Clive |
| Campbell, Mrs Anne (C'bridge) | Ellman, Mrs Louise |
| Campbell, Ronnie (Blyth V) | Ennis, Jeff |
| Caplin, Ivor | Etherington, Bill |
| Caton, Martin | Fisher, Mark |
| Cawsey, Ian | Flynn, Paul |
| Chapman, Ben (Wirral S) | Follett, Barbara |
| Foster, Rt Hon Derek | McDonagh, Siobhain |
| Foster, Michael Jabez (Hastings) | Maodonald, Calum |
| Foster, Michael J (Worcester) | McDonnell, John |
| Gapes, Mike | McGuire, Mrs Anne |
| George, Bruce (Walsall S) | McIsaac, Shona |
| Gerrard, Neil | McKenna, Mrs Rosemary |
| Gibson, Dr Ian | Mackinlay, Andrew |
| Gilroy, Mrs Linda | McNulty, Tony |
| Godsiff, Roger | MacShane, Denis |
| Goggins, Paul | Mactaggart, Fiona |
| Golding, Mrs Llin | McWalter, Tony |
| Gordon, Mrs Eileen | Mallaber, Judy |
| Griffiths, Jane (Reading E) | Marsden, Gordon (Blackpool S) |
| Griffiths, Nigel (Edinburgh S) | Marsden, Paul (Shrewsbury) |
| Griffiths, Win (Bridgend) | Marshall, David (Shettleston) |
| Marshall, Jim (Leicester S) | |
| Grogan, John | Marshall-Andrews, Robert |
| Hall, Patrick (Bedford) | Martlew, Eric |
| Hamilton, Fabian (Leeds NE) | Maxton, John |
| Harman, Rt Hon Ms Harriet | Meacher, Rt Hon Michael |
| Heal, Mrs Sylvia | Meale, Alan |
| Healey, John | Merron, Gillian |
| Henderson, Doug (Newcastle N) | Michie, Bill (Shef'ld Heeley) |
| Henderson, Ivan (Harwich) | Miller, Andrew |
| Hepburn, Stephen | Moffatt, Laura |
| Heppell, John | Moonie, Dr Lewis |
| Hesford, Stephen | Moran, Ms Margaret |
| Hill, Keith | Morgan, Ms Julie (Cardiff N) |
| Hinchliffe, David | Morgan, Rhodri (Cardiff W) |
| Hodge, Ms Margaret | Morley, Elliot |
| Hoey, Kate | Mountford, Kali |
| Hood, Jimmy | Mudie, George |
| Hope, Phil | Mullin, Chris |
| Hopkins, Kelvin | Murphy, Denis (Wansbeck) |
| Howarth, Alan (Newport E) | Murphy, Jim (Eastwood) |
| Hoyle, Lindsay | Naysmith, Dr Doug |
| Hughes, Ms Beverley (Stretford) | Norris, Dan |
| Hughes, Kevin (Doncaster N) | O'Brien, Bill (Normanton) |
| O'Hara Eddie | |
| Humble, Mrs Joan | Olner, Bill |
| Hurst, Alan | O'Neill, Martin |
| Iddon, Dr Brian | Organ, Mrs Diana |
| Illsley, Eric | Osborne, Ms Sandra |
| Jackson, Helen (Hillsborough) | Palmer, Dr Nick |
| Jamieson, David | Pearson, Ian |
| Jenkins, Brian | Pendry, Tom |
| Jones, Rt Hon Barry (Alyn) | Perham, Ms Linda |
| Jones, Mrs Fiona (Newark) | Pickthall, Colin |
| Jones, Helen (Warrington N) | Pike, Peter L |
| Jones, Jon Owen (Cardiff C) | Plaskitt, James |
| Jones, Martyn (Clwyd S) | Pollard, Kerry |
| Jowell, Rt Hon Ms Tessa | Pond, Chris |
| Keeble, Ms Sally | Pope, Greg |
| Keen, Alan (Feltham & Heston) | Pound, Stephen |
| Kemp, Fraser | Prentice, Ms Bridget (Lewisham E) |
| Khabra, Piara S | Prentice, Gordon (Pendle) |
| Kidney, David | Prosser, Gwyn |
| King, Andy (Rugby & Kenilworth) | Purchase, Ken |
| King, Ms Oona (Bethnal Green) | Quinn, Lawrie |
| Kumar, Dr Ashok | Radice, Rt Hon Giles |
| Ladyman, Dr Stephen | Rammell, Bill |
| Lawrence, Ms Jackie | Reed, Andrew (Loughborough) |
| Laxton, Bob | Rooker, Jeff |
| Lepper, David | Rooney, Terry |
| Leslie, Christopher | Ross, Ernie (Dundee W) |
| Rowlands, Ted | |
| Levitt, Tom | Roy, Frank |
| Lewis, Ivan (Bury S) | Ruane, Chris |
| Lewis, Terry (Worsley) | Ruddock, Joan |
| Linton, Martin | Ryan, Ms Joan |
| Lloyd, Tony (Manchester C) | Salmond, Alex |
| McAvoy, Thomas | Sarwar, Mohammad |
| McCabe, Steve | Savidge, Malcolm |
| McCafferty, Ms Chris | Sawford, Phil |
| McCartney, Rt Hon Ian (Makerfield) | Sedgemore, Brian |
| Shaw, Jonathan |
| Sheldon, Rt Hon Robert | Todd, Mark |
| Shipley, Ms Debra | Touhig, Don |
| Simpson, Alan (Nottingham S) | Trickett, Jon |
| Singh, Marsha | Turner, Neil (Wigan) |
| Skinner, Dennis | Turner, Dennis (Wolverh'ton SE) |
| Smith, Rt Hon Andrew (Oxford E) | Turner, Dr Desmond (Kemptown) |
| Smith, Angela (Basildon) | Twigg, Derek (Halton) |
| Smith, Miss Geraldine (Morecambe & Lunesdale) | Twigg, Stephen (Enfield) |
| Tynan, Bill | |
| Smith, Llew (Blaenau Gwent) | Walley, Ms Joan |
| Snape, Peter | Ward, Ms Claire |
| Soley, Clive | Watts, David |
| Squire, Ms Rachel | Welsh, Andrew |
| Starkey, Dr Phyllis Yr | White, Brian |
| Steinberg, Gerry | Whitehead, Dr Alan |
| Stevenson, George | Williams, Rt Hon Alan (Swansea W) |
| Stewart, David (Inverness E) | |
| Stewart, Ian (Eccles) | Williams, Alan W (E Carmarthen) |
| Stinchcombe, Paul | Williams, Mrs Betty (Conwy) |
| Stoate, Dr Howard | Wills, Michael |
| Strang, Rt Hon Dr Gavin | Winnick, David |
| Stringer, Graham | Winterton, Ms Rosie (Doncaster C) |
| Sutcliffe, Gerry | Wise, Audrey |
| Swinney, John | Wood, Mike |
| Taylor, Rt Hon Mrs Ann (Dewsbury) | Woolas, Phil |
| Worthington, Tony | |
| Taylor, Ms Dari (Stockton S) | Wray, James |
| Taylor, David (NW Leics) | Wright, Anthony D (Gt Yarmouth) |
| Temple-Morris, Peter | Wyatt, Derek |
| Thomas, Gareth (Clwyd W) | |
| Thomas, Gareth R (Harrow W) | Tellers for the Ayes: |
| Timms, Stephen | Mr. Jim Dowd and |
| Tipping, Paddy | Mr. Mike Hall. |
| NOES | |
| Allan, Richard | Jones, Nigel (Cheltenham) |
| Amess, David | Keetch, Paul |
| Baker, Norman | Kennedy, Charles (Ross Skye) |
| Ballard, Jackie | Laing, Mrs Eleanor |
| Beggs, Roy | Lait, Mrs Jacqui |
| Blunt, Crispin | Leigh, Edward |
| Brake, Tom | Lewis, Dr Julian (New Forest E) |
| Brand, Dr Peter | Lilley, Rt Hon Peter |
| Breed, Colin | Livsey, Richard |
| Bruce, Malcolm (Gordon) | Llwyd, Elfyn |
| Burnett, John | Loughton, Tim |
| Burstow, Paul | McIntosh, Miss Anne |
| Campbell, Rt Hon Menzies (NE Fife) | McLoughlin, Patrick |
| Moore, Michael | |
| Chidgey, David | O'Brien, Stephen (Eddisbury) |
| Chope, Christopher | Öpik, Lembit |
| Clifton-Brown, Geoffrey | Page, Richard |
| Cotter, Brian | Paterson, Owen |
| Cran, James | Pickles, Eric |
| Davey, Edward (Kingston) | Rendel, David |
| Davies, Quentin (Grantham) | Robertson, Laurence (Tewk'b'ry) |
| Day, Stephen | Ross, William (E Lond'y) |
| Evans, Nigel | Ruffley, David |
| Fabricant, Michael | Russell, Bob (Colchester) |
| Fearn, Ronnie | St Aubyn, Nick |
| Forth, Rt Hon Eric | Sanders, Adrian |
| Foster, Don (Bath) | Simpson, Keith (Mid-Norfolk) |
| George, Andrew (St Ives) | Smith, Sir Robert (W Ab'd'ns) |
| Gorrie, Donald | Spring, Richard |
| Gray, James | Stunell, Andrew |
| Grieve, Dominic | Swayne, Desmond |
| Hancock, Mike | Syms, Robert |
| Heald, Oliver | Taylor, Matthew (Truro) |
| Heath, David (Somerton & Frome) | Tonge, Dr Jenny |
| Hughes, Simon (Southwark N) | Tredinnick, David |
| Tyler, Paul | Winterton, Nicholas (Macclesfield) |
| Woodward, Shaun | |
| Tyrie, Andrew | |
| Webb, Steve | Tellers for the Noes: |
| Wilkinson, John | Mr. David Wilshire and |
| Winterton, Mrs Ann (Congleton) | Mr. Jonathan Sayeed. |
§ Question accordingly agreed to.
§ Mr. Gerald Bermingham (St. Helens, South)On a point of order, Mr. Deputy Speaker. After nearly two decades in this place, may I ask you please explain how, after a vote on the composition of the Committee, those who voted against its proposed composition can serve on it? [Interruption.] I hear a noise on my right, but it is of no consequence.
I ask for your guidance, Mr. Deputy Speaker. How can traditions be so abused by a stupid vote?
Mr. Deputy SpeakerIn these circumstances, Members are bound by the decision of the House. That is quite routine.
§ Mr. BerminghamFurther to that point of order, Mr. Deputy Speaker.
§ Mr. Berminghamrose—
§ Mr. Berminghamrose—
Mr. Deputy SpeakerOrder. The hon. Gentleman must sit down when I am on my feet. I have dealt with the point of order. What the hon. Gentleman has done is the wrong way of dealing with these matters, and we shall now move on to the next business.