§ Lords amendment No. 185, in page 90, line 42, leave out from ("of-) to end of line 43 and insert—
121§ Question accordingly agreed to.
§ Lords amendment: No. 189, in page 91, line 22, leave out ("by them").
§ Motion made, and Question put, That this House doth disagree with the Lords in the said amendment.—[Mr. Forth.]
§ The House divided: Ayes 289, Noes 240.
| Division No. 340] | [9.50 pm |
| AYES | |
| Ainsworth, Peter (East Surrey) | Brown, M. (Brigg & Cl'thorpes) |
| Aitken, Jonathan | Browning, Mrs. Angela |
| Alexander, Richard | Bruce, Ian (S Dorset) |
| Alison, Rt Hon Michael (Selby) | Budgen, Nicholas |
| Amess, David | Burns, Simon |
| Arbuthnot, James | Burt, Alistair |
| Arnold, Jacques (Gravesham) | Butcher, John |
| Arnold, Sir Thomas (Hazel Grv) | Butler, Peter |
| Ashby, David | Carlisle, John (Luton North) |
| Aspinwall, Jack | Carlisle, Kenneth (Lincoln) |
| Atkinson, David (Bour'mouth E) | Carrington, Matthew |
| Atkinson, Peter (Hexham) | Carttiss, Michael |
| Baker, Rt Hon K. (Mole Valley) | Chapman, Sydney |
| Baker, Nicholas (Dorset North) | Churchill, Mr |
| Baldry, Tony | Clappison, James |
| Banks, Matthew (Southport) | Clark, Dr Michael (Rochford) |
| Banks, Robert (Harrogate) | Clifton-Brown, Geoffrey |
| Bates, Michael | Coe, Sebastian |
| Batiste, Spencer | Colvin, Michael |
| Bendall, Vivian | Congdon, David |
| Beresford, Sir Paul | Coombs, Anthony (Wyre For'st) |
| Bitten, Rt Hon John | Coombs, Simon (Swindon) |
| Blackburn, Dr John G. | Cope, Rt Hon Sir John |
| Body, Sir Richard | Cormack, Patrick |
| Bonsor, Sir Nicholas | Couchman, James |
| Booth, Hartley | Cran, James |
| Boswell, Tim | Currie, Mrs Edwina (S D'by'ire) |
| Bottomley, Peter (Eltham) | Curry, David (Skipton & Ripon) |
| Bottomley, Rt Hon Virginia | Davies, Quentin (Stamford) |
| Bowden, Andrew | Davis, David (Boothferry) |
| Bowis, John | Day, Stephen |
| Boyson, Rt Hon Sir Rhodes | Deva, Nirj Joseph |
| Brandreth, Gyles | Devlin, Tim |
| Brazier, Julian | Dicks, Terry |
| Bright, Graham | Dorrell, Stephen |
| Brooke, Rt Hon Peter | Douglas-Hamilton, Lord James |
| Dover, Den | Hunt, Rt Hon David (Wirral W) |
| Duncan, Alan | Hunter, Andrew |
| Duncan-Smith, Iain | Jack, Michael |
| Dunn, Bob | Jackson, Robert (Wantage) |
| Durant, Sir Anthony | Jenkin, Bernard |
| Eggar, Tim | Johnson Smith, Sir Geoffrey |
| Elletson, Harold | Jones, Gwilym (Cardiff N) |
| Emery, Rt Hon Sir Peter | Jopling, Rt Hon Michael |
| Evans, David (Welwyn Hatfield) | Kellett-Bowman, Dame Elaine |
| Evans, Jonathan (Brecon) | Key, Robert |
| Evans, Nigel (Ribble Valley) | Kilfedder, Sir James |
| Evans, Roger (Monmouth) | King, Rt Hon Tom |
| Evennett, David | Kirkhope, Timothy |
| Faber, David | Knight, Mrs Angela (Erewash) |
| Fabricant, Michael | Knight, Greg (Derby N) |
| Fenner, Dame Peggy | Knight, Dame Jill (Bir'm E'st'n) |
| Fishburn, Dudley | Knox, Sir David |
| Forman, Nigel | Kynoch, George (Kincardine) |
| Forsyth, Michael (Stirling) | Lait, Mrs Jacqui |
| Forth, Eric | Lamont, Rt Hon Norman |
| Fowler, Rt Hon Sir Norman | Lang, Rt Hon Ian |
| Fox, Dr Liam (Woodspring) | Lawrence, Sir Ivan |
| Fox, Sir Marcus (Shipley) | Legg, Barry |
| Freeman, Rt Hon Roger | Leigh, Edward |
| French, Douglas | Lennox-Boyd, Mark |
| Fry, Peter | Lester, Jim (Broxtowe) |
| Gale, Roger | Lidington, David |
| Gallie, Phil | Lightbown, David |
| Gardiner, Sir George | Lilley. Rt Hon Peter |
| Garel-Jones, Rt Hon Tristan | Lloyd, Peter (Fareham) |
| Garnier, Edward | Lord, Michael |
| Gill, Christopher | Luff, Peter |
| Gillan, Cheryl | Lyell, Rt Hon Sir Nicholas |
| Goodson-Wickes, Dr Charles | MacGregor, Rt Hon John |
| Gorst, John | MacKay, Andrew |
| Grant, Sir Anthony (Cambs SW) | Maclean, David |
| Greenway, Harry (Ealing N) | McLoughlin, Patrick |
| Greenway, John (Ryedale) | McNair-Wilson, Sir Patrick |
| Griffiths, Peter (Portsmouth, N) | Madel, David |
| Grylls, Sir Michael | Maitland, Lady Olga |
| Gummer, Rt Hon John Selwyn | Malone, Gerald |
| Hague, William | Mans, Keith |
| Hamilton, Rt Hon Archie (Epsom) | Marland, Paul |
| Hampson, Dr Keith | Marlow, Tony |
| Hanley, Jeremy | Marshall, John (Hendon S) |
| Hannam, Sir John | Marshall, Sir Michael (Arundel) |
| Hargreaves, Andrew | Martin, David (Portsmouth S) |
| Harris, David | Mates, Michael |
| Haselhurst, Alan | Mellor, Rt Hon David |
| Hawkins, Nick | Merchant, Piers |
| Hawksley, Warren | Milligan, Stephen |
| Hayes, Jerry | Mills, Iain |
| Heald, Oliver | Mitchell, Sir David (Hanfs NW) |
| Hendry, Charles | Moate, Sir Roger |
| Higgins, Rt Hon Sir Terence L. | Monro, Sir Hector |
| Hill, James (Southampton Test) | Montgomery, Sir Fergus |
| Horam, John | Moss, Malcolm |
| Hordern, Rt Hon Sir Peter | Nelson, Anthony |
| Howard, Rt Hon Michael | Neubert, Sir Michael |
| Howarth, Alan (Strat'rd-on-A) | Newton, Rt Hon Tony |
| Howell, Rt Hon David (G'dford) | Nicholls, Patrick |
| Hughes Robert G. (Harrow W) | Nicholson, David (Taunton) |
| Nicholson, Emma (Devon West) | Stephen, Michael |
| Norris, Steve | Stern, Michael |
| Onslow, Rt Hon Sir Cranley | Stewart, Allan |
| Oppenheim, Phillip | Streeter, Gary |
| Ottaway, Richard | Sumberg, David |
| Page, Richard | Sweeney, Walter |
| Paice, James | Sykes, John |
| Patnick, Irvine | Tapsell, Sir Peter |
| Pattie, Rt Hon Sir Geoffrey | Taylor, Ian (Esher) |
| Pawsey, James | Taylor, John M. (Solihull) |
| Peacock, Mrs Elizabeth | Taylor, Sir Teddy (Southend, E) |
| Pickles, Eric | Temple-Morris, Peter |
| Porter, Barry (Wirral S) | Thomason, Roy |
| Porter, David (Waveney) | Thompson, Sir Donald (C'er V) |
| Portillo, Rt Hon Michael | Thompson, Patrick (Norwich N) |
| Powell, William (Corby) | Thornton, Sir Malcolm |
| Rathbone, Tim | Thurnham, Peter |
| Renton, Rt Hon Tim | Townend, John (Bridlington) |
| Richards, Rod | Townsend, Cyril D. (Bexl'yh'th) |
| Riddick, Graham | Tracey, Richard |
| Rifkind, Rt Hon. Malcolm | Tredinnick, David |
| Robathan, Andrew | Trend, Michael |
| Roberts, Rt Hon Sir Wyn | Trotter, Neville |
| Robertson, Raymond (Ab'd'n S) | Twinn, Dr Ian |
| Robinson, Mark (Somerton) | Vaughan, Sir Gerard |
| Roe, Mrs Marion (Broxbourne) | Viggers, Peter |
| Rowe, Andrew (Mid Kent) | Waldegrave, Rt Hon William |
| Rumbold, Rt Hon Dame Angela | Walden, George |
| Ryder, Rt Hon Richard | Waller, Gary |
| Sackville, Tom | Ward, John |
| Scott, Rt Hon Nicholas | Wardle, Charles (Bexhill) |
| Shaw, David (Dover) | Waterson, Nigel |
| Shaw, Sir Giles (Pudsey) | Watts, John |
| Shepherd, Colin (Hereford) | Wells, Bowen |
| Shersby, Michael | Wheeler, Rt Hon Sir John |
| Sims, Roger | Whitney, Ray |
| Skeet, Sir Trevor | Whittingdale, John |
| Smith, Sir Dudley (Warwick) | Widdecombe, Ann |
| Smith, Tim (Beaconstield) | Wiggin, Sir Jerry |
| Soames, Nicholas | Willetts, David |
| Speed, Sir Keith | Wilshire, David |
| Spencer, Sir Derek | Winterton, Mrs Ann (Congleton) |
| Spicer, Sir James (W Dorset) | Wolfson, Mark |
| Spicer, Michael (S Worcs) | Wood, Timothy |
| Spink, Dr Robert | Yeo, Tim |
| Spring, Richard | Young, Rt Hon Sir George |
| Sproat, Iain | |
| Squire. Robin (Hornchurch) | Tellers for the Ayes: |
| Stanley, Rt Hon Sir John | Mr. Andrew Mitchell and Mr. Derek Conway. |
| Steen, Anthony | |
| NOES | |
| Abbott, Ms Diane | Brown, Gordon (Dunfermline E) |
| Adams, Mrs Irene | Burden, Richard |
| Ainger, Nick | Byers, Stephen |
| Ainsworth, Robert (Cov'try NE) | Caborn, Richard |
| Allen, Graham | Callaghan, Jim |
| Alton, David | Campbell, Mrs Anne (C'bridge) |
| Anderson, Donald (Swansea E) | Campbell, Menzies (Fife NE) |
| Armstrong, Hilary | Campbell, Ronnie (Blyth V) |
| Ashton, Joe | Campbell-Savours, D. N. |
| Austin-Walker, John | Canavan, Dennis |
| Banks, Tony (Newham NW) | Cann, Jamie |
| Barnes, Harry | Carlile, Alexander (Montgomry) |
| Barron, Kevin | Chisholm, Malcolm |
| Battle, John | Clapham, Michael |
| Bayley. Hugh | Clarke, Tom (Monklands W) |
| Beckett, Rt Hon Margaret | Clelland, David |
| Beggs, Roy | Clwyd, Mrs Ann |
| Beith. Rt Hon A. J. | Coffey, Ann |
| Bell, Stuart | Cohen, Harry |
| Benn, Rt Hon Tony | Connarty, Michael |
| Benton, Joe | Cook, Frank (Stockton N) |
| Bermingham, Gerald | Cook, Robin (Livingston) |
| Betts, Clive | Corbett, Robin |
| Blunkett, David | Corbyn, Jeremy |
| Boateng, Paul | Corston, Ms Jean |
| Boyce, Jimmy | Cousins, Jim |
| Bradley, Keith | Cox, Tom |
| Bray. Dr Jeremy | Cryer, Bob |
| Cummings, John | Kinnock, Rt Hon Neil (Islwyn) |
| Cunliffe, Lawrence | Leighton, Ron |
| Cunningham, Jim (Covy SE) | Lestor, Joan (Eccles) |
| Dafis, Cynog | Lewis, Terry |
| Dalyell, Tam | Litherland, Robert |
| Darling, Alistair | Livingstone. Ken |
| Davies, Bryan (Oldham C'tral) | Lloyd, Tony (Stretford) |
| Davies, Rt Hon Denzil (Llanelli) | Llwyd, Elfyn |
| Davies, Ron (Caerphilly) | Loyden, Eddie |
| Davis, Terry (B'ham, H'dge H'l) | Lynne, Ms Liz |
| Dewar, Donald | McAllion, John |
| Dixon, Don | McAvoy, Thomas |
| Donohoe, Brian H. | McCartney, Ian |
| Dowd, Jim | Macdonald, Calum |
| Dunnachie, Jimmy | McFall, John |
| Dunwoody, Mrs Gwyneth | McKelvey, William |
| Eagle, Ms Angela | Mackinlay, Andrew |
| Eastham, Ken | McLeish, Henry |
| Enright, Derek | McNamara, Kevin |
| Etherington, Bill | Madden, Max |
| Evans, John (St Helens N) | Mahon, Alice |
| Fatchett, Derek | Mandelson. Peter |
| Fisher, Mark | Marek, Dr John |
| Flynn, Paul | Marshall, David (Shettleston) |
| Foster, Don (Bath) | Martlew, Eric |
| Fraser, John | Meacher, Michael |
| Fyfe, Maria | Meale, Alan |
| Galloway, George | Michie, Bill (Sheffield Heeley) |
| Garrett, John | Milburn, Alan |
| George, Bruce | Miller, Andrew |
| Gerrard, Neil | Moonie, Dr Lewis |
| Gilbert, Rt Hon Dr John | Morgan, Rhodri |
| Godman, Dr Norman A. | Morley, Elliot |
| Godsiff, Roger | Morris, Rt Hon A. (Wy'nshawe) |
| Golding, Mrs Llin | Morris, Estelle (B'ham Yardley) |
| Gordon. Mildred | Morris, Rt Hon J. (Aberavon) |
| Gould. Bryan | Mowlam, Marjorie |
| Graham, Thomas | Mudie, George |
| Grant, Bernie (Tottenham) | Mullin, Chris |
| Griffiths, Nigel (Edinburgh S) | Murphy, Paul |
| Griffiths, Win (Bridgend) | Oakes, Rt Hon Gordon |
| Grocott, Bruce | O'Brien, Michael (N W'kshire) |
| Gunnell, John | O'Brien, William (Normanton) |
| Hain, Peter | O'Hara, Edward |
| Hall, Mike | Olner, William |
| Hanson, David | Orme, Rt Hon Stanley |
| Hardy, Peter | Patchett, Terry |
| Hattersley, Rt Hon Roy | Pickthall, Colin |
| Heppell, John | Pike, Peter L. |
| Hill, Keith (Streatham) | Pope, Greg |
| Hinchliffe, David | Powell. Ray (Ogmore) |
| Hoey. Kate | Prentice, Ms Bridget (Lew'm E) |
| Hogg, Norman (Cumbernauld) | Prescott, John |
| Home Robertson, John | Primarolo, Dawn |
| Hood, Jimmy | Purchase. Ken |
| Hoon, Geoffrey | Quin. Ms Joyce |
| Howarth, George (Knowsley N) | Radice, Giles |
| Howells, Dr. Kim (Pontypridd) | Randall, Stuart |
| Hoyle, Doug | Raynsford, Nick |
| Hughes, Kevin (Doncaster N) | Redmond, Martin |
| Hughes, Robert (Aberdeen N) | Reid. Dr John |
| Hughes, Roy (Newport E) | Rendel, David |
| Hughes, Simon (Southwark) | Robertson, George (Hamilton) |
| Hutton, John | Robinson, Geoffrey (Co'try NW) |
| lllsley, Eric | Roche, Mrs. Barbara |
| Jackson, Glenda (H'stead) | Rogers, Allan |
| Jackson. Helen (Shef'ld, H) | Rooker. Jeff |
| Jamieson, David | Rooney, Terry |
| Janner. Greville | Ross, Ernie (Dundee W) |
| Johnston, Sir Russell | Rowlands, Ted |
| Jones, Barry (Alyn and D'side) | Ruddock, Joan |
| Jones, Lynne (B'ham S O) | Sedgemore, Brian |
| Jones, Martyn (Clwyd, SW) | Sheerman, Barry |
| Jowell, Tessa | Sheldon, Rt Hon Robert |
| Kaufman, Rt Hon Gerald | Shore, Rt Hon Peter |
| Keen, Alan | Short, Clare |
| Kennedy, Charles (Ross, C&S) | Simpson, Alan |
| Kennedy, Jane (Lpool Brdgn) | Skinner, Dennis |
| Khabra, Piara S. | Smith, Andrew (Oxford E) |
| Kilfoyle, Peter | Smith, C. (Isl'ton S & F'sbury) |
| Smith, Rt Hon John (M'kl'ds E) | Warden, Gareth (Gower) |
| Smith, Llew (Blaenau Gwent) | Wareing, Robert N |
| Spearing, Nigel | Watson, Mike |
| Spellar, John | Wicks, Malcolm |
| Steel, Rt Hon Sir David | Williams, Rt Hon Alan (Sw'n W) |
| Steinberg, Gerry | Williams, Alan W (Carmarthen) |
| Stevenson, George | Wilson, Brian |
| Stott, Roger | Winnick, David |
| Strang, Dr. Gavin | Worthington, Tony |
| Straw, Jack | Wray, Jimmy |
| Taylor, Mrs Ann (Dewsbury) | Wright, Dr Tony |
| Thompson, Jack (Wansbeck) | Young, David (Bolton SE) |
| Tipping, Paddy | |
| Tyler, Paul | Tellers for the Noes: |
| Vaz, Keith | Mr. Dennis Turner and Mr. Gordon McMaster. |
| Walker, Rt Hon Sir Harold | |
| Walley, Joan |
| Division No. 341] | [10.1 pm |
| AYES | |
| Ainsworth, Peter (East Surrey) | Clappison, James |
| Aitken, Jonathan | Clark, Dr Michael (Rochford) |
| Alexander, Richard | Clifton-Brown, Geoffrey |
| Alison, Rt Hon Michael (Selby) | Coe, Sebastian |
| Amess, David | Colvin, Michael |
| Arbuthnot, James | Congdon, David |
| Arnold, Jacques (Gravesham) | Conway, Derek |
| Arnold, Sir Thomas (Hazel Grv) | Coombs, Anthony (Wyre For'st) |
| Ashby, David | Coombs, Simon (Swindon) |
| Aspinwall, Jack | Cope, Rt Hon Sir John |
| Atkinson, David (Bour'mouth E) | Cormack, Patrick |
| Atkinson, Peter (Hexham) | Couchman, James |
| Baker, Rt Hon K. (Mole Valley) | Cran, James |
| Baker, Nicholas (Dorset North) | Currie, Mrs Edwina (S D'by'ire) |
| Baldry, Tony | Curry, David (Skipton & Ripon) |
| Banks, Matthew (Southport) | Davies, Ouentin (Stamford) |
| Banks, Robert (Harrogate) | Davis, David (Boothferry) |
| Bates, Michael | Day, Stephen |
| Batiste, Spencer | Deva, Nirj Joseph |
| Bellingham, Henry | Devlin, Tim |
| Bendall, Vivian | Dickens, Geoffrey |
| Beresford, Sir Paul | Dicks, Terry |
| Biffen, Rt Hon John | Dorrell, Stephen |
| Blackburn, Dr John G. | Douglas-Hamilton, Lord James |
| Body, Sir Richard | Dover. Den |
| Bonsor, Sir Nicholas | Duncan, Alan |
| Booth, Hartley | Duncan-Smith, Iain |
| Boswell, Tim | Dunn, Bob |
| Bottomley, Peter (Eltham) | Durant, Sir Anthony |
| Bottomley, Rt Hon Virginia | Eggar, Tim |
| Bowden, Andrew | Elletson, Harold |
| Bowis, John | Emery, Rt Hon Sir Peter |
| Boyson, Rt Hon Sir Rhodes | Evans, David (Welwyn Hatfield) |
| Brandreth, Gyles | Evans, Jonathan (Brecon) |
| Brazier, Julian | Evans, Nigel (Ribble Valley) |
| Bright, Graham | Evans, Roger (Monmouth) |
| Brooke, Rt Hon Peter | Evennett, David |
| Brown, M. (Brigg & Cl'thorpes) | Faber, David |
| Browning, Mrs. Angela | Fabricant, Michael |
| Bruce, Ian (S Dorset) | Fenner, Dame Peggy |
| Budgen, Nicholas | Fishburn, Dudley |
| Burns, Simon | Forman, Nigel |
| Burt, Alistair | Forsyth, Michael (Stirling) |
| Butcher, John | Forth, Eric |
| Butler, Peter | Fowler, Rt Hon Sir Norman |
| Carlisle, John (Luton North) | Fox, Dr Liam (Woodspring) |
| Carlisle, Kenneth (Lincoln) | Freeman, Rt Hon Roger |
| Carrington, Matthew | French, Douglas |
| Carttiss, Michael | Fry, Peter |
| Chapman, Sydney | Gale, Roger |
| Churchill. Mr | Gallie, Phil |
| Gardiner, Sir George | Milligan, Stephen |
| Garel-Jones, Rt Hon Tristan | Mills, Iain |
| Garnier, Edward | Mitchell, Andrew (Gedling) |
| Gill, Christopher | Mitchell, Sir David (Hants NW) |
| Gillan, Cheryl | Moate, Sir Roger |
| Goodson-Wickes, Dr Charles | Monro, Sir Hector |
| Gorst, John | Montgomery, Sir Fergus |
| Grant, Sir Anthony (Cambs SW) | Moss, Malcolm |
| Greenway, Harry (Ealing N) | Nelson, Anthony |
| Greenway, John (Ryedale) | Neubert, Sir Michael |
| Griffiths, Peter (Portsmouth, N) | Newton, Rt Hon Tony |
| Grylls, Sir Michael | Nicholls, Patrick |
| Gummer, Rt Hon John Selwyn | Nicholson, David (Taunton) |
| Hague, William | Nicholson, Emma (Devon West) |
| Hamilton, Rt Hon Archie (Epsom) | Norris, Steve |
| Hampson, Dr Keith | Onslow, Rt Hon Sir Cranley |
| Hanley, Jeremy | Oppenheim, Phillip |
| Hannam, Sir John | Ottaway, Richard |
| Hargreaves, Andrew | Page, Richard |
| Harris, David | Paice, James |
| Haselhurst, Alan | Pattie, Rt Hon Sir Geoffrey |
| Hawkins, Nick | Pawsey, James |
| Hawksley, Warren | Peacock, Mrs Elizabeth |
| Hayes, Jerry | Pickles, Eric |
| Heald, Oliver | Porter. Barry (Wirral S) |
| Hendry, Charles | Porter, David (Waveney) |
| Higgins, Rt Hon Sir Terence L. | Portillo, Rt Hon Michael |
| Hill, James (Southampton Test) | Powell, William (Corby) |
| Horam, John | Rathbone, Tim |
| Hordern, Rt Hon Sir Peter | Renton, Rt Hon Tim |
| Howarth, Alan (Strat'rd-on-A) | Richards, Rod |
| Hughes Robert G. (Harrow W) | Riddick, Graham |
| Hunt, Rt Hon David (Wirral W) | Rifkind, Rt Hon. Malcolm |
| Hunter, Andrew | Robathan, Andrew |
| Jack, Michael | Roberts, Rt Hon Sir Wyn |
| Jackson, Robert (Wantage) | Robertson, Raymond (Ab'd'n S) |
| Jenkin, Bernard | Robinson, Mark (Somerton) |
| Johnson Smith, Sir Geoffrey | Roe, Mrs Marion (Broxbourne) |
| Jones, Gwilym (Cardiff N) | Rowe, Andrew (Mid Kent) |
| Jopling, Rt Hon Michael | Rumbold, Rt Hon Dame Angela |
| Kellett-Bowman, Dame Elaine | Ryder, Rt Hon Richard |
| Key, Robert | Sackville, Tom |
| Kilfedder, Sir James | Scott, Rt Hon Nicholas |
| King, Rt Hon Tom | Shaw, David (Dover) |
| Kirkhope, Timothy | Shaw, Sir Giles (Pudsey) |
| Knight, Mrs Angela (Erewash) | Shepherd, Colin (Hereford) |
| Knight, Greg (Derby N) | Shersby, Michael |
| Knight, Dame Jill (Bir'm E'st'n) | Sims, Roger |
| Knox, Sir David | Skeet, Sir Trevor |
| Kynoch, George (Kincardine) | Smith, Sir Dudley (Warwick) |
| Lait, Mrs Jacqui | Smith, Tim (Beaconsfield) |
| Lang, Rt Hon Ian | Speed, Sir Keith |
| Lawrence, Sir Ivan | Spencer, Sir Derek |
| Legg, Barry | Spicer, Sir James (W Dorset) |
| Leigh, Edward | Spicer, Michael (S Worcs) |
| Lennox-Boyd, Mark | Spink, Dr Robert |
| Lester, Jim (Broxtowe) | Spring, Richard |
| Lidington, David | Sproat, Iain |
| Lightbown, David | Squire, Robin (Hornchurch) |
| Lloyd, Peter (Fareham) | Stanley, Rt Hon Sir John |
| Lord, Michael | Steen, Anthony |
| Luff, Peter | Stephen, Michael |
| Lyell, Rt Hon Sir Nicholas | Stern, Michael |
| MacGregor, Rt Hon John | Stewart, Allan |
| MacKay, Andrew | Streeter, Gary |
| Maclean, David | Sumberg, David |
| McLoughlin, Patrick | Sweeney, Walter |
| McNair-Wilson, Sir Patrick | Sykes, John |
| Madel, David | Tapsell, Sir Peter |
| Maitland, Lady Olga | Taylor, Ian (Esher) |
| Malone, Gerald | Taylor, John M. (Solihull) |
| Mans, Keith | Taylor, Sir Teddy (Southend, E) |
| Marland, Paul | Temple-Morris, Peter |
| Marlow, Tony | Thomason, Roy |
| Marshall, John (Hendon S) | Thompson, Sir Donald (C'er V) |
| Marshall, Sir Michael (Arundel) | Thompson, Patrick (Norwich N) |
| Martin, David (Portsmouth S) | Thornton, Sir Malcolm |
| Mates, Michael | Thurnham, Peter |
| Mellor, Rt Hon David | Townend, John (Bridlington) |
| Merchant, Piers | Townsend. Cyril D. (Bexl'yh'th) |
| Tracey. Richard | Wheeler, Rt Hon Sir John |
| Tredinnick, David | Whitney, Ray |
| Trend, Michael | Whittingdale, John |
| Trotter, Neville | Widdecombe, Ann |
| Twinn, Dr Ian | Wiggin, Sir Jerry |
| Vaughan, Sir Gerard | Willetts, David |
| Viggers, Peter | Wilshire, David |
| Waldegrave, Rt Hon William | Winterton, Mrs Ann (Congleton) |
| Walden, George | Wolfson, Mark |
| Waller, Gary | Yeo, Tim |
| Ward, John | Young, Rt Hon Sir George |
| Wardle. Charles (Bexhill) | |
| Waterson, Nigel | Tellers for the Ayes: |
| Watts, John | Mr. Irvine Patnick and Mr. Timothy Wood. |
| Wells, Bowen |
| NOES | |
| Abbott, Ms Diane | Davies, Rt Hon Denzil (Llanelli) |
| Adams, Mrs Irene | Davies, Ron (Caerphilly) |
| Ainger, Nick | Davis, Terry (B'ham, H'dge H'l) |
| Ainsworth, Robert (Cov'try NE) | Dixon, Don |
| Allen, Graham | Donohoe, Brian H. |
| Alton, David | Dowd, Jim |
| Anderson, Donald (Swansea E) | Dunnachie, Jimmy |
| Armstrong, Hilary | Dunwoody, Mrs Gwyneth |
| Ashton, Joe | Eagle, Ms Angela |
| Austin-Walker, John | Eastham, Ken |
| Banks, Tony (Newham NW) | Enright, Derek |
| Barnes, Harry | Etherington, Bill |
| Barron, Kevin | Evans, John (St Helens N) |
| Battle, John | Fatchett, Derek |
| Bayley, Hugh | Fisher, Mark |
| Beckett. Rt Hon Margaret | Flynn, Paul |
| Beggs, Roy | Foster, Don (Bath) |
| Beith, Rt Hon A. J. | Fyfe, Maria |
| Bell. Stuart | Galloway, George |
| Benn, Rt Hon Tony | Garrett. John |
| Benton, Joe | George, Bruce |
| Bermingham, Gerald | Gerrard, Neil |
| Betts, Clive | Gilbert, Rt Hon Dr John |
| Blunkett, David | Godman, Dr Norman A. |
| Boateng, Paul | Godsiff, Roger |
| Boyce. Jimmy | Golding, Mrs Llin |
| Bradley, Keith | Gordon, Mildred |
| Bray, Dr Jeremy | Gould, Bryan |
| Brown, Gordon (Dunfermline E) | Graham, Thomas |
| Burden, Richard | Grant, Bernie (Tottenham) |
| Byers, Stephen | Griffiths, Nigel (Edinburgh S) |
| Caborn, Richard | Griffiths, Win (Bridgend) |
| Callaghan, Jim | Grocott, Bruce |
| Campbell, Mrs Anne (C'bridge) | Gunnell, John |
| Campbell, Menzies (File NE) | Hain, Peter |
| Campbell, Ronnie (Blyth V) | Hall, Mike |
| Campbell-Savours, D. N. | Hanson, David |
| Canavan, Dennis | Hardy, Peter |
| Cann, Jamie | Hattersley, Rt Hon Roy |
| Carlile, Alexander (Montgomry) | Heppell, John |
| Chisholm, Malcolm | Hill, Keith (Streatham) |
| Clapham, Michael | Hinchliffe, David |
| Clarke, Tom (Monklands W) | Hoey, Kate |
| Clelland. David | Hogg, Norman (Cumbernauld) |
| Clwyd, Mrs Ann | Home Robertson, John |
| Coffey, Ann | Hood, Jimmy |
| Cohen, Harry | Hoon, Geoffrey |
| Connarty, Michael | Howarth, George (Knowsley N) |
| Cook, Frank (Stockton N) | Howells, Dr. Kim (Pontypridd) |
| Cook, Robin (Livingston) | Hoyle, Doug |
| Corbett, Robin | Hughes, Kevin (Doncaster N) |
| Corbyn, Jeremy | Hughes. Robert (Aberdeen N) |
| Corston, Ms Jean | Hughes, Roy (Newport E) |
| Cousins, Jim | Hughes, Simon (Southwark) |
| Cox, Tom | Hutton, John |
| Cryer, Bob | Illsley, Eric |
| Cummings, John | Jackson, Glenda (H'stead) |
| Cunliffe, Lawrence | Jackson, Helen (Shef'ld, H) |
| Cunningham, Jim (Covy SE) | Jamieson, David |
| Dafis, Cynog | Janner, Greville |
| Dalyell, Tam | Johnston, Sir Russell |
| Darling. Alistair | Jones, Barry (Alyn and D'side) |
| Davies. Bryan (Oldham C'tral) | Jones, Lynne (B'ham S O) |
| Jones, Martyn (Clwyd, SW) | Prentice, Ms Bridget (Lew'm E) |
| Jowell, Tessa | Prescott, John |
| Kaufman, Rt Hon Gerald | Primarolo, Dawn |
| Keen, Alan | Purchase, Ken |
| Kennedy, Charles (Ross, C&S) | Quin, Ms Joyce |
| Kennedy, Jane (Lpool Brdgn) | Radice, Giles |
| Khabra, Piara S. | Randall, Stuart |
| Kinnock, Rt Hon Neil (Islwyn) | Raynsford, Nick |
| Leighton, Ron | Redmond, Martin |
| Lestor, Joan (Eccles) | Reid, Dr John |
| Lewis, Terry | Rendel. David |
| Litherland, Robert | Robinson. Geoffrey (Co'try NW) |
| Livingstone, Ken | Roche, Mrs. Barbara |
| Lloyd, Tony (Stretford) | Rogers, Allan |
| Llwyd, Elfyn | Rooker, Jeff |
| Loyden, Eddie | Rooney, Terry |
| Lynne, Ms Liz | Ross, Ernie (Dundee W) |
| McAllion. John | Rowlands, Ted |
| McAvoy, Thomas | Ruddock, Joan |
| McCartney, Ian | Sedgemore, Brian |
| Macdonald, Calum | Sheerman, Barry |
| McFall, John | Sheldon, Rt Hon Robert |
| McKelvey, William | Simpson, Alan |
| Mackinlay, Andrew | Skinner, Dennis |
| McLeish, Henry | Smith, Andrew (Oxford E) |
| McMaster, Gordon | Smith, C. (Isl'ton S & F'sbury) |
| McNamara, Kevin | Smith, Rt Hon John (M'kl'ds E) |
| Madden, Max | Smith, Llew (Blaenau Gwent) |
| Mahon, Alice | Spearing, Nigel |
| Mandelson, Peter | Steel, Rt Hon Sir David |
| Marek, Dr John | Steinberg, Gerry |
| Marshall, David (Shettleston) | Stevenson, George |
| Martlew, Eric | Stott, Roger |
| Meacher, Michael | Strang, Dr. Gavin |
| Meale, Alan | Straw, Jack |
| Michie, Bill (Sheffield Heeley) | Taylor, Mrs Ann (Dewsbury) |
| Milburn. Alan | Thompson, Jack (Wansbeck) |
| Miller, Andrew | Tipping, Paddy |
| Moonie, Dr Lewis | Turner, Dennis |
| Morgan, Rhodri | Tyler, Paul |
| Morley, Elliot | Vaz, Keith |
| Morris, Rt Hon A. (Wy'nshawe) | Walker, Rt Hon Sir Harold |
| Morris, Estelle (B'ham Yardley) | Walley. Joan |
| Morris, Rt Hon J. (Aberavon) | Warden, Gareth (Gower) |
| Mowlam, Marjorie | Wareing, Robert N |
| Mudie, George | Watson, Mike |
| Mullin, Chris | Wicks, Malcolm |
| Murphy, Paul | Williams, Rt Hon Alan (Sw'n W) |
| Oakes, Rt Hon Gordon | Williams, Alan W (Carmarthen) |
| O'Brien, Michael (N W'kshire) | Wilson, Brian |
| O'Brien, William (Normanton) | Winnick, David |
| O'Hara, Edward | Worthington, Tony |
| Olner, William | Wray, Jimmy |
| Orme, Rt Hon Stanley | Wright, Dr Tony |
| Patchett, Terry | Young, David (Bolton SE) |
| Pickthall. Colin | |
| Pike, Peter L. | Tellers for the Noes: |
| Pope, Greg | Mr. John Spellar and Mr. Peter Kilfoyle. |
| Powell, Ray (Ogmore) |
§ Question accordingly agreed to.
§
Lords amendment: No. 190, in page 91, line 22, at end insert
("and the arrangements made for school premises to be made accessible to children requiring special educational provision within the area of the local education authority.")
§ Motion made, and Question put, That this House doth disagree with the Lords in the said amendment.—[Mr. Forth.]
§ The House divided: Ayes 296, Noes 242.
128| Division No. 342] | [10.15pm |
| AYES | |
| Ainsworth, Peter (East Surrey) | Arbuthnot, James |
| Aitken, Jonathan | Arnold, Jacques (Gravesham) |
| Alexander, Richard | Arnold. Sir Thomas (Hazel Grv) |
| Alison, Rt Hon Michael (Selby) | Ashby. David |
| Allason. Rupert (Torbay) | Aspinwall, Jack |
| Amess. David | Atkinson. David (Bour'mouth E) |
| Atkinson, Peter (Hexham) | Faber, David |
| Baker, Rt Hon K. (Mole Valley) | Fabricant, Michael |
| Baker, Nicholas (Dorset North) | Fenner, Dame Peggy |
| Baldry, Tony | Fishburn, Dudley |
| Banks, Matthew (Southport) | Forman, Nigel |
| Banks, Robert (Harrogate) | Forsyth, Michael (Stirling) |
| Bates, Michael | Forth, Eric |
| Batiste, Spencer | Fox, Dr Liam (Woodspring) |
| Bellingham, Henry | Fox, Sir Marcus (Shipley) |
| Bendall, Vivian | Freeman, Rt Hon Roger |
| Beresford, Sir Paul | French, Douglas |
| Biffen. Rt Hon John | Fry, Peter |
| Blackburn, Dr John G. | Gale, Roger |
| Body, Sir Richard | Gallie, Phil |
| Bonsor, Sir Nicholas | Gardiner, Sir George |
| Booth, Hartley | Garel-Jones, Rt Hon Tristan |
| Boswell, Tim | Garnier, Edward |
| Bottomley, Peter (Eltham) | Gill, Christopher |
| Bottomley, Rt Hon Virginia | Gillan, Cheryl |
| Bowden, Andrew | Goodson-Wickes, Dr Charles |
| Bowis, John | Gorman, Mrs Teresa |
| Boyson, Rt Hon Sir Rhodes | Gorst, John |
| Brandreth, Gyles | Grant, Sir Anthony (Cambs SW) |
| Brazier, Julian | Greenway, Harry (Ealing N) |
| Bright, Graham | Greenway, John (Ryedale) |
| Brooke, Rt Hon Peter | Griffiths, Peter (Portsmouth, N) |
| Brown, M. (Brigg & Cl'thorpes) | Grylls, Sir Michael |
| Browning, Mrs. Angela | Gummer, Rt Hon John Selwyn |
| Bruce, Ian (S Dorset) | Hague, William |
| Budgen, Nicholas | Hamilton, Rt Hon Archie (Epsom) |
| Burns, Simon | Hampson, Dr Keith |
| Burt, Alistair | Hanley, Jeremy |
| Butcher, John | Hannam, Sir John |
| Butler, Peter | Hargreaves, Andrew |
| Carlisle, John (Luton North) | Harris, David |
| Carlisle, Kenneth (Lincoln) | Haselhurst, Alan |
| Carrington, Matthew | Hawkins, Nick |
| Carttiss, Michael | Hawksley, Warren |
| Cash, William | Hayes, Jerry |
| Channon, Rt Hon Paul | Heald, Oliver |
| Chapman. Sydney | Hendry, Charles |
| Churchill, Mr | Hicks, Robert |
| Clappison, James | Higgins, Rt Hon Sir Terence L. |
| Clark, Dr Michael (Rochford) | Hill, James (Southampton Test) |
| Clifton-Brown, Geoffrey | Horam, John |
| Coe, Sebastian | Hordern, Rt Hon Sir Peter |
| Colvin, Michael | Howard, Rt Hon Michael |
| Congdon, David | Howarth, Alan (Strat'rd-on-A) |
| Conway, Derek | Howell, Rt Hon David (G'dtord) |
| Coombs, Anthony (Wyre For'st) | Hughes Robert G. (Harrow W) |
| Coombs, Simon (Swindon) | Hunt, Rt Hon David (Wirral W) |
| Cope, Rt Hon Sir John | Hunter, Andrew |
| Cormack, Patrick | Jack, Michael |
| Couchman. James | Jackson, Robert (Wantage) |
| Cran, James | Jenkin, Bernard |
| Currie, Mrs Edwina (S D'by'ire) | Jessel, Toby |
| Curry, David (Skipton & Ripon) | Johnson Smith, Sir Geoffrey |
| Davies, Quentin (Stamford) | Jones, Gwilym (Cardiff N) |
| Davis, David (Boothferry) | Jopling, Rt Hon Michael |
| Day, Stephen | Kellett-Bowman, Dame Elaine |
| Deva, Nirj Joseph | Key, Robert |
| Devlin, Tim | Kilfedder, Sir James |
| Dickens, Geoffrey | King, Rt Hon Tom |
| Dicks, Terry | Kirkhope, Timothy |
| Dorrell, Stephen | Knapman, Roger |
| Douglas-Hamilton, Lord James | Knight, Mrs Angela (Erewash) |
| Dover, Den | Knight, Greg (Derby N) |
| Duncan, Alan | Knight, Dame Jill (Bir'm E'st'n) |
| Duncan-Smith, Iain | Knox, Sir David |
| Dunn, Bob | Kynoch, George (Kincardine) |
| Durant, Sir Anthony | Lait, Mrs Jacqui |
| Dykes, Hugh | Lang, Rt Hon Ian |
| Eggar, Tim | Lawrence, Sir Ivan |
| Elletson, Harold | Legg, Barry |
| Emery, Rt Hon Sir Peter | Leigh, Edward |
| Evans, David (Welwyn Hatfield) | Lennox-Boyd, Mark |
| Evans, Jonathan (Brecon) | Lester, Jim (Broxtowe) |
| Evans, Nigel (Ribble Valley) | Lidington, David |
| Evans, Roger (Monmouth) | Lightbown, David |
| Evennett, David | Lloyd, Peter (Fareham) |
| Lord, Michael | Skeet, Sir Trevor |
| Luff, Peter | Smith, Sir Dudley (Warwick) |
| Lyell, Rt Hon Sir Nicholas | Smith, Tim (Beaconsfield) |
| MacGregor, Rt Hon John | Speed, Sir Keith |
| Maclean, David | Spencer, Sir Derek |
| McLoughlin, Patrick | Spicer, Sir James (W Dorset) |
| McNair-Wilson, Sir Patrick | Spicer, Michael (S Worcs) |
| Madel, David | Spink, Dr Robert |
| Maitland, Lady Olga | Spring, Richard |
| Malone, Gerald | Sproat, Iain |
| Mans, Keith | Squire, Robin (Hornchurch) |
| Marland, Paul | Stanley, Rt Hon Sir John |
| Marshall, John (Hendon S) | Steen, Anthony |
| Marshall, Sir Michael (Arundel) | Stephen, Michael |
| Martin, David (Portsmouth S) | Stern, Michael |
| Mates, Michael | Stewart, Allan |
| Merchant, Piers | Streeter, Gary |
| Mills, Iain | Sumberg, David |
| Mitchell, Sir David (Hants NW) | Sweeney, Walter |
| Moate, Sir Roger | Sykes, John |
| Monro, Sir Hector | Tapsell, Sir Peter |
| Montgomery, Sir Fergus | Taylor, Ian (Esher) |
| Moss, Malcolm | Taylor, John M. (Solihull) |
| Nelson, Anthony | Taylor, Sir Teddy (Southend, E) |
| Neubert, Sir Michael | Temple-Morris, Peter |
| Newton, Rt Hon Tony | Thomason, Roy |
| Nicholls, Patrick | Thompson, Sir Donald (C'er V) |
| Nicholson, David (Taunton) | Thompson, Patrick (Norwich N) |
| Nicholson, Emma (Devon West) | Thornton, Sir Malcolm |
| Norris, Steve | Thurnham, Peter |
| Onslow, Rt Hon Sir Cranley | Townend, John (Bridlington) |
| Oppenheim, Phillip | Townsend, Cyril D. (Bexl'yh'th) |
| Ottaway, Richard | Tracey, Richard |
| Page, Richard | Tredinnick, David |
| Paice, James | Trend, Michael |
| Patnick, Irvine | Trotter, Neville |
| Pattie, Rt Hon Sir Geoffrey | Twinn, Dr Ian |
| Pawsey, James | Vaughan, Sir Gerard |
| Peacock, Mrs Elizabeth | Viggers, Peter |
| Pickles, Eric | Waldegrave, Rt Hon William |
| Porter, Barry (Wirral S) | Walden, George |
| Porter, David (Waveney) | Waller, Gary |
| Portillo, Rt Hon Michael | Ward, John |
| Powell, William (Corby) | Wardle, Charles (Bexhill) |
| Rathbone, Tim | Waterson, Nigel |
| Renton, Rt Hon Tim | Watts. John |
| Richards, Rod | Wells, Bowen |
| Riddick, Graham | Wheeler, Rt Hon Sir John |
| Rifkind, Rt Hon. Malcolm | Whitney, Ray |
| Robathan, Andrew | Whittingdale, John |
| Roberts, Rt Hon Sir Wyn | Widdecombe, Ann |
| Robertson, Raymond (Ab'd'n S) | Wiggin, Sir Jerry |
| Robinson, Mark (Somerton) | Wilkinson, John |
| Roe, Mrs Marion (Broxbourne) | Willetts, David |
| Rowe, Andrew (Mid Kent) | Wilshire, David |
| Rumbold, Rt Hon Dame Angela | Winterton, Mrs Ann (Congleton) |
| Ryder, Rt Hon Richard | Wolfson, Mark |
| Sackville, Tom | Wood, Timothy |
| Scott, Rt Hon Nicholas | Yeo, Tim |
| Shaw, David (Dover) | Young, Rt Hon Sir George |
| Shaw, Sir Giles (Pudsey) | |
| Shepherd, Colin (Hereford) | Tellers for the Ayes: |
| Shersby, Michael | Mr. Andrew MacKay and Mr. Andrew Mitchell. |
| Sims, Roger |
| NOES | |
| Abbott, Ms Diane | Bayley, Hugh |
| Adams, Mrs Irene | Beckett, Rt Hon Margaret |
| Ainger, Nick | Beggs, Roy |
| Ainsworth, Robert (Cov'try NE) | Bell, Stuart |
| Allen, Graham | Benn, Rt Hon Tony |
| Alton, David | Benton, Joe |
| Anderson, Donald (Swansea E) | Bermingham, Gerald |
| Armstrong, Hilary | Betts, Clive |
| Ashton, Joe | Blunkett, David |
| Austin-Walker, John | Boateng, Paul |
| Banks, Tony (Newham NW) | Boyce, Jimmy |
| Barnes, Harry | Bradley, Keith |
| Barron, Kevin | Bray, Dr Jeremy |
| Battle, John | Brown, Gordon (Dunfermline E) |
| Burden, Richard | Home Robertson, John |
| Byers, Stephen | Hood, Jimmy |
| Caborn, Richard | Hoon, Geoffrey |
| Callaghan, Jim | Howarth, George (Knowsley N) |
| Campbell, Mrs Anne (C'bridge) | Howells, Dr. Kim (Pontypridd) |
| Campbell, Menzies (Fife NE) | Hoyle, Doug |
| Campbell, Ronnie (Blyth V) | Hughes, Kevin (Doncaster N) |
| Campbell-Savours, D. N. | Hughes, Robert (Aberdeen N) |
| Canavan, Dennis | Hughes, Roy (Newport E) |
| Cann, Jamie | Hughes, Simon (Southwark) |
| Carlile, Alexander (Montgomry) | Hutton, John |
| Chisholm, Malcolm | Jackson, Glenda (H'stead) |
| Clapham, Michael | Jackson, Helen (Shef'ld, H) |
| Clarke, Tom (Monklands W) | Jamieson, David |
| Clelland, David | Janner, Greville |
| Clwyd, Mrs Ann | Johnston, Sir Russell |
| Coffey, Ann | Jones, Barry (Alyn and D'side) |
| Cohen, Harry | Jones, Lynne (B'ham S O) |
| Connarty, Michael | Jones, Martyn (Clwyd, SW) |
| Cook, Frank (Stockton N) | Jowell, Tessa |
| Cook, Robin (Livingston) | Kaufman, Rt Hon Gerald |
| Corbett, Robin | Keen, Alan |
| Corbyn, Jeremy | Kennedy, Jane (Lpool Brdgn) |
| Corston, Ms Jean | Khabra, Piara S. |
| Cousins, Jim | Kilfoyle, Peter |
| Cox, Tom | Kinnock, Rt Hon Neil (Islwyn) |
| Cryer, Bob | Leighton, Ron |
| Cummings, John | Lestor, Joan (Eccles) |
| Cunliffe, Lawrence | Lewis, Terry |
| Cunningham, Jim (Covy SE) | Litherland, Robert |
| Dafis, Cynog | Livingstone, Ken |
| Dalyell, Tam | Lloyd, Tony (Stretford) |
| Darling, Alistair | Llwyd, Elfyn |
| Davies, Bryan (Oldham C'tral) | Loyden, Eddie |
| Davies, Rt Hon Denzil (Llanelli) | Lynne, Ms Liz |
| Davies, Ron (Caerphilly) | McAllion, John |
| Davis, Terry (B'ham, H'dge H'l) | McAvoy, Thomas |
| Dixon, Don | McCartney, Ian |
| Donohoe, Brian H. | Macdonald, Calum |
| Dowd, Jim | McFall, John |
| Dunnachie, Jimmy | McKelvey, William |
| Dunwoody, Mrs Gwyneth | Mackinlay, Andrew |
| Eagle, Ms Angela | McLeish, Henry |
| Eastham, Ken | McNamara, Kevin |
| Enright, Derek | McWilliam, John |
| Etherington, Bill | Madden, Max |
| Evans, John (St Helens N) | Mahon, Alice |
| Fatchett, Derek | Mandelson, Peter |
| Fisher, Mark | Marek, Dr John |
| Flynn, Paul | Marshall, David (Shettleston) |
| Foster, Rt Hon Derek | Martlew, Eric |
| Foster, Don (Bath) | Meacher, Michael |
| Fraser, John | Meale, Alan |
| Fyfe, Maria | Michie, Bill (Sheffield Heeley) |
| Galloway, George | Milburn, Alan |
| Garrett, John | Miller, Andrew |
| George, Bruce | Moonie, Dr Lewis |
| Gerrard, Neil | Morgan, Rhodri |
| Gilbert, Rt Hon Dr John | Morley, Elliot |
| Godman, Dr Norman A. | Morris, Rt Hon A. (Wy'nshawe) |
| Godsiff, Roger | Morris, Estelle (B'ham Yardley) |
| Golding, Mrs Llin | Morris, Rt Hon J. (Aberavon) |
| Gordon, Mildred | Mowlam, Marjorie |
| Gould, Bryan | Mudie, George |
| Graham, Thomas | Mullin, Chris |
| Grant, Bernie (Tottenham) | Murphy, Paul |
| Griffiths, Nigel (Edinburgh S) | Oakes, Rt Hon Gordon |
| Griffiths, Win (Bridgend) | O'Brien, Michael (N W'kshire) |
| Grocott, Bruce | O'Brien, William (Normanton) |
| Gunnell, John | O'Hara, Edward |
| Hain, Peter | Olner, William |
| Hall, Mike | Orme, Rt Hon Stanley |
| Hanson, David | Patchett, Terry |
| Hardy, Peter | Pickthall, Colin |
| Hattersley, Rt Hon Roy | Pike, Peter L. |
| Heppell, John | Pope, Greg |
| Hill, Keith (Streatham) | Powell, Ray (Ogmore) |
| Hinchliffe, David | Prentice, Ms Bridget (Lew'm E) |
| Hoey, Kate | Prescott, John |
| Hogg. Norman (Cumbernauld) | Primarolo, Dawn |
| Purchase, Ken | Steinberg, Gerry |
| Quin, Ms Joyce | Stevenson, George |
| Radice, Giles | Stott, Roger |
| Randall, Stuart | Strang, Dr. Gavin |
| Raynsford, Nick | Straw, Jack |
| Redmond, Martin | Taylor, Mrs Ann (Dewsbury) |
| Reid, Dr John | Thompson, Jack (Wansbeck) |
| Rendel, David | Tipping, Paddy |
| Robinson, Geoffrey (Co'try NW) | Turner, Dennis |
| Roche, Mrs. Barbara | Tyler, Paul |
| Rogers, Allan | Vaz, Keith |
| Rooker, Jeff | Walker, Rt Hon Sir Harold |
| Rooney, Terry | Walley, Joan |
| Ross, Ernie (Dundee W) | Wardell, Gareth (Gower) |
| Rowlands, Ted | Wareing, Robert N |
| Ruddock, Joan | Watson, Mike |
| Sedgemore, Brian | Wicks, Malcolm |
| Sheerman, Barry | Williams, Alan W (Carmarthen) |
| Sheldon, Rt Hon Robert | Wilson, Brian |
| Short, Clare | Winnick, David |
| Simpson, Alan | Worthington, Tony |
| Skinner, Dennis | Wray, Jimmy |
| Smith, Andrew (Oxford E) | Wright, Dr Tony |
| Smith, C. (Isl'ton S & F'sbury) | Young, David (Bolton SE) |
| Smith, Rt Hon John (M'kl'ds E) | |
| Smith, Llew (Blaenau Gwent) | Tellers for the Noes: |
| Spearing, Nigel | Mr. Eric Illsley and Mr. Gordon McMaster. |
| Spellar, John | |
| Steel, Rt Hon Sir David |
§ Question accordingly agreed to.
§ Lords amendment: No. 191, after clause 151, insert the following clause—Strategic' plan by local education authority—
§ (".—(1) A local education authority shall submit to the Secretary of State for approval a strategic plan for the purposes of section 151 above and of the progressive development of educational provision including special needs within their areas.
§ (2) A local education authority, and the governing body of any school with duties under this Part, including a grant-maintained school, shall implement the terms of any plan approved by the Secretary of State under this section and shall bring forward as appropriate relevant proposals for this purpose.
§ (3) A strategic plan compiled under this section shall have effect for such period of not less than four years as the Secretary of State shall specify.
§ (4) The Secretary of State may approve any plan submitted to him under this section with such modifications as he considers appropriate having regard to the interests of pupils.
§ (5) Any proposals contained in any plan submitted under this section shall have regard to the need to promote the interests of children with special educational needs.
§ (6) A plan compiled under this section shall contain proposals on the following matters—
- (a) a broad direction and development of nursery, primary and secondary education respectively within the authority concerned, having regard to the requirements of section 152 below;
- (b) the number and size of mixed and single sex schools in the authority concerned:
- (c) the number and size of comprehensive or, as the case may be, selective schools in the area, taking account of the requirments of section 152 below:
- (d) the number of places available in all maintained and grant-maintained schools, and City Technology Colleges, together with targets for numbers of entry from their catchment areas;
- (e) the range of goods and services to be provided by the authority under sections 154 and (where applicable) 265 below; and
- (f) any other matter which the authority may consider appropriate or the Secretary of State may specify.
§ (7) Any local education authority shall consult any neighbouring local education authority, and such representatives of parents, headteachers, teaching and non-teaching staff and other community organisations as appear to it to be concerned before submitting any plan under this section.")
129§ Motion made, and Question put, That this House doth disagree with the Lords in the said amendment. —[Mr. Forth.]
§ The House divided: Ayes 296, Noes 241.
132| Division No. 343] | [10.28 pm |
| AYES | |
| Ainsworth, Peter (East Surrey) | Devlin, Tim |
| Aitken, Jonathan | Dickens, Geoffrey |
| Alexander, Richard | Dicks, Terry |
| Alison, Rt Hon Michael (Selby) | Dorrell, Stephen |
| Allason, Rupert (Torbay) | Douglas-Hamilton, Lord James |
| Amess, David | Dover, Den |
| Arbuthnot, James | Duncan, Alan |
| Arnold, Jacques (Gravesham) | Duncan-Smith, Iain |
| Arnold, Sir Thomas (Hazel Grv) | Dunn, Bob |
| Ashby, David | Durant, Sir Anthony |
| Aspinwall, Jack | Eggar, Tim |
| Atkinson, David (Bour'mouth E) | Elletson, Harold |
| Atkinson, Peter (Hexham) | Emery, Rt Hon Sir Peter |
| Baker, Rt Hon K. (Mole Valley) | Evans, David (Welwyn Hatfield) |
| Baker, Nicholas (Dorset North) | Evans, Jonathan (Brecon) |
| Baldry, Tony | Evans, Nigel (Ribble Valley) |
| Banks, Matthew (Southport) | Evans, Roger (Monmouth) |
| Banks, Robert (Harrogate) | Evennett, David |
| Bates, Michael | Faber, David |
| Batiste, Spencer | Fabricant, Michael |
| Bellingham, Henry | Fenner, Dame Peggy |
| Bendall, Vivian | Fishburn, Dudley |
| Beresford, Sir Paul | Forman, Nigel |
| Biffen, Rt Hon John | Forsyth, Michael (Stirling) |
| Blackburn, Dr John G. | Forth, Eric |
| Body, Sir Richard | Fowler, Rt Hon Sir Norman |
| Bonsor, Sir Nicholas | Fox, Dr Liam (Woodspring) |
| Booth, Hartley | Fox, Sir Marcus (Shipley) |
| Boswell, Tim | Freeman, Rt Hon Roger |
| Bottomley. Peter (Eltham) | French, Douglas |
| Bottomley, Rt Hon Virginia | Fry, Peter |
| Bowden, Andrew | Gale, Roger |
| Bowis, John | Gallie, Phil |
| Boyson, Rt Hon Sir Rhodes | Gardiner, Sir George |
| Brandreth, Gyles | Garel-Jones, Rt Hon Tristan |
| Brazier, Julian | Garnier, Edward |
| Bright, Graham | Gill, Christopher |
| Brooke, Rt Hon Peter | Gillan, Cheryl |
| Brown, M. (Brigg & Cl'thorpes) | Goodson-Wickes, Dr Charles |
| Browning, Mrs. Angela | Gorman, Mrs Teresa |
| Bruce, Ian (S Dorset) | Gorst, John |
| Budgen, Nicholas | Grant, Sir Anthony (Cambs SW) |
| Burns, Simon | Greenway, Harry (Ealing N) |
| Burt, Alistair | Greenway, John (Ryedalel |
| Butcher, John | Griffiths, Peter (Portsmouth, N) |
| Butler, Peter | Grylls, Sir Michael |
| Carlisle, John (Luton North) | Gummer, Rt Hon John Selwyn |
| Carlisle, Kenneth (Lincoln) | Hague, William |
| Carrington, Matthew | Hamilton, Rt Hon Archie (Epsom) |
| Carttiss, Michael | Hamilton, Neil (Tatton) |
| Cash, William | Hampson, Dr Keith |
| Channon, Rt Hon Paul | Hanley, Jeremy |
| Chapman, Sydney | Hannam, Sir John |
| Churchill, Mr | Hargreaves, Andrew |
| Clappison, James | Harris, David |
| Clark, Dr Michael (Rochford) | Haselhurst, Alan |
| Coe, Sebastian | Hawkins, Nick |
| Colvin, Michael | Hawksley, Warren |
| Congdon, David | Hayes, Jerry |
| Conway, Derek | Heald, Oliver |
| Coombs, Anthony (Wyre For'st) | Hendry, Charles |
| Coombs, Simon (Swindon) | Higgins, Rt Hon Sir Terence L. |
| Cope, Rt Hon Sir John | Hill, James (Southampton Test) |
| Cormack, Patrick | Horam, John |
| Couchman, James | Hordern, Rt Hon Sir Peter |
| Cran, James | Howard, Rt Hon Michael |
| Currie, Mrs Edwina (S D'by'ire) | Howarth, Alan (Strat'rd-on-A) |
| Curry, David (Skipton & Ripon) | Howell, Rt Hon David (G'dford) |
| Davies, Quentin (Stamford) | Howell, Sir Ralph (N Norfolk) |
| Davis, David (Boothferry) | Hughes Robert G. (Harrow W) |
| Day, Stephen | Hunt, Rt Hon David (Wirral W) |
| Deva, Nirj Joseph | Hunter, Andrew |
| Jack, Michael | Robathan, Andrew |
| Jackson, Robert (Wantage) | Roberts, Rt Hon Sir Wyn |
| Jenkin, Bernard | Robertson, Raymond (Ab'd'n S) |
| Jessel, Toby | Robinson, Mark (Somerton) |
| Johnson Smith, Sir Geoffrey | Roe, Mrs Marion (Broxbourne) |
| Jones, Gwilym (Cardiff N) | Rowe, Andrew (Mid Kent) |
| Jopling, Rt Hon Michael | Rumbold, Rt Hon Dame Angela |
| Kellett-Bowman, Dame Elaine | Ryder, Rt Hon Richard |
| Key, Robert | Sackville, Tom |
| Kilfedder, Sir James | Scott, Rt Hon Nicholas |
| King, Rt Hon Tom | Shaw, David (Dover) |
| Knapman, Roger | Shaw, Sir Giles (Pudsey) |
| Knight, Mrs Angela (Erewash) | Shepherd, Colin (Hereford) |
| Knight, Greg (Derby N) | Shersby, Michael |
| Knight, Dame Jill (Bir'm E'st'n) | Sims, Roger |
| Knox, Sir David | Skeet, Sir Trevor |
| Kynoch, George (Kincardine) | Smith, Sir Dudley (Warwick) |
| Lait, Mrs Jacqui | Smith, Tim (Beaconsfield) |
| Lang, Rt Hon Ian | Speed, Sir Keith |
| Lawrence, Sir Ivan | Spencer, Sir Derek |
| Legg, Barry | Spicer, Sir James (W Dorset) |
| Leigh, Edward | Spicer, Michael (S Worcs) |
| Lennox-Boyd, Mark | Spink, Dr Robert |
| Lester, Jim (Broxtowe) | Spring, Richard |
| Lidington, David | Sproat, Iain |
| Lightbown, David | Squire, Robin (Hornchurch) |
| Lloyd, Peter (Fareham) | Stanley, Rt Hon Sir John |
| Lord, Michael | Steen, Anthony |
| Luff, Peter | Stephen, Michael |
| Lyell, Rt Hon Sir Nicholas | Stern, Michael |
| MacGregor, Rt Hon John | Stewart, Allan |
| MacKay, Andrew | Streeter, Gary |
| Maclean, David | Sumberg, David |
| McLoughlin, Patrick | Sweeney, Walter |
| McNair-Wilson, Sir Patrick | Sykes, John |
| Madel, David | Tapsell, Sir Peter |
| Maitland, Lady Olga | Taylor, Ian (Esher) |
| Malone, Gerald | Taylor, John M. (Solihull) |
| Mans, Keith | Taylor, Sir Teddy (Southend, E) |
| Marland, Paul | Temple-Morris, Peter |
| Marlow, Tony | Thomason, Roy |
| Marshall, John (Hendon S) | Thompson, Sir Donald (C'er V) |
| Marshall, Sir Michael (Arundel) | Thompson, Patrick (Norwich N) |
| Martin, David (Portsmouth S) | Thornton, Sir Malcolm |
| Mates, Michael | Thurnham, Peter |
| Merchant, Piers | Townend, John (Bridlington) |
| Mills, Iain | Townsend, Cyril D. (Bexl'yh'th) |
| Mitchell, Andrew (Gedling) | Tracey, Richard |
| Mitchell, Sir David (Hants NW) | Tredinnick, David |
| Moate, Sir Roger | Trend, Michael |
| Monro, Sir Hector | Trotter, Neville |
| Montgomery, Sir Fergus | Twinn, Dr Ian |
| Moss, Malcolm | Vaughan, Sir Gerard |
| Nelson, Anthony | Viggers, Peter |
| Neubert, Sir Michael | Waldegrave, Rt Hon William |
| Newton, Rt Hon Tony | Walden, George |
| Nicholls, Patrick | Waller, Gary |
| Nicholson, Emma (Devon West) | Ward, John |
| Norris, Steve | Wardle, Charles (Bexhill) |
| Onslow, Rt Hon Sir Cranley | Waterson, Nigel |
| Oppenheim, Phillip | Watts, John |
| Ottaway, Richard | Wells, Bowen |
| Page, Richard | Wheeler, Rt Hon Sir John |
| Paice, James | Whitney, Ray |
| Patnick, Irvine | Whittingdale, John |
| Pattie, Rt Hon Sir Geoffrey | Widdecombe, Ann |
| Pawsey, James | Wiggin, Sir Jerry |
| Peacock, Mrs Elizabeth | Wilkinson, John |
| Pickles, Eric | Willetts, David |
| Porter, Barry (Wirral S) | Wilshire, David |
| Porter, David (Waveney) | Winterton, Mrs Ann (Congleton) |
| Portillo, Rt Hon Michael | Wolfson, Mark |
| Powell, William (Corby) | Yeo, Tim |
| Rathbone, Tim | Young, Rt Hon Sir George |
| Renton, Rt Hon Tim | |
| Richards, Rod | Tellers for the Ayes: |
| Riddick, Graham | Mr. Timothy Wood and Mr. Timothy Kirkhope. |
| Rifkind, Rt Hon. Malcolm |
| NOES | |
| Abbott, Ms Diane | Foster, Don (Bath) |
| Adams, Mrs Irene | Fraser, John |
| Ainger, Nick | Fyfe, Maria |
| Ainsworth, Robert (Cov'try NE) | Galloway, George |
| Allen, Graham | Garrett, John |
| Alton, David | George, Bruce |
| Anderson, Donald (Swansea E) | Gerrard, Neil |
| Armstrong, Hilary | Gilbert, Rt Hon Dr John |
| Ashton, Joe | Godman, Dr Norman A. |
| Austin-Walker, John | Godsiff, Roger |
| Banks, Tony (Newham NW) | Golding, Mrs Llin |
| Barnes, Harry | Gordon, Mildred |
| Barron, Kevin | Gould, Bryan |
| Battle, John | Graham, Thomas |
| Bayley, Hugh | Grant, Bernie (Tottenham) |
| Beckett, Rt Hon Margaret | Griffiths, Nigel (Edinburgh S) |
| Beggs, Roy | Griffiths, Win (Bridgend) |
| Bell, Stuart | Grocott, Bruce |
| Benn, Rt Hon Tony | Gunnell, John |
| Benton, Joe | Hain, Peter |
| Bermingham, Gerald | Hall. Mike |
| Betts, Clive | Hanson, David |
| Blunkett, David | Hardy, Peter |
| Boateng, Paul | Hattersley, Rt Hon Roy |
| Boyce, Jimmy | Heppell, John |
| Bradley, Keith | Hill, Keith (Streatham) |
| Bray, Dr Jeremy | Hinchliffe, David |
| Brown, Gordon (Dunfermline E) | Hoey, Kate |
| Burden, Richard | Hogg, Norman (Cumbernauld) |
| Byers, Stephen | Home Robertson, John |
| Caborn, Richard | Hood, Jimmy |
| Callaghan, Jim | Hoon, Geoffrey |
| Campbell, Mrs Anne (C'bridge) | Howarth, George (Knowsley N) |
| Campbell, Menzies (Fife NE) | Howells, Dr. Kim (Pontypridd) |
| Campbell, Ronnie (Blyth V) | Hoyle, Doug |
| Campbell-Savours, D. N. | Hughes, Kevin (Doncaster N) |
| Canavan, Dennis | Hughes, Robert (Aberdeen N) |
| Cann, Jamie | Hughes, Roy (Newport E) |
| Carlile, Alexander (Montgomry) | Hughes, Simon (Southwark) |
| Chisholm, Malcolm | Hutton. John |
| Clapham, Michael | Jackson, Glenda (H'stead) |
| Clarke, Tom (Monklands W) | Jackson, Helen (Shef'ld. H) |
| Clelland, David | Jamieson, David |
| Clwyd, Mrs Ann | Janner, Greville |
| Coffey, Ann | Johnston, Sir Russell |
| Cohen, Harry | Jones, Barry (Alyn and D'side) |
| Connarty, Michael | Jones, Lynne (B'ham S O) |
| Cook, Frank (Stockton N) | Jones, Martyn (Clwyd, SW) |
| Cook, Robin (Livingston) | Jowell, Tessa |
| Corbett, Robin | Kaufman, Rt Hon Gerald |
| Corbyn, Jeremy | Keen, Alan |
| Corston, Ms Jean | Kennedy, Jane (Lpool Brdgn) |
| Cousins, Jim | Khabra, Piara S. |
| Cox, Tom | Kilfoyle, Peter |
| Cryer, Bob | Kinnock, Rt Hon Neil (Islwyn) |
| Cummings, John | Leighton, Ron |
| Cunliffe, Lawrence | Lestor, Joan (Eccles) |
| Cunningham, Jim (Covy SE) | Lewis, Terry |
| Dafis, Cynog | Litherland, Robert |
| Dalyell, Tarn | Livingstone, Ken |
| Darling, Alistair | Lloyd, Tony (Stretford) |
| Davies, Bryan (Oldham C'tral) | Llwyd, Elfyn |
| Davies, Rt Hon Denzil (Llanelli) | Loyden, Eddie |
| Davies, Ron (Caerphilly) | Lynne, Ms Liz |
| Davis, Terry (B'ham, H'dge H'I) | McAllion, John |
| Dixon, Don | McAvoy, Thomas |
| Donohoe, Brian H. | McCartney, Ian |
| Dowd, Jim | Macdonald, Calum |
| Dunnachie, Jimmy | McFall, John |
| Dunwoody, Mrs Gwyneth | McKelvey, William |
| Eagle, Ms Angela | Mackinlay, Andrew |
| Eastham, Ken | McLeish, Henry |
| Enright, Derek | McMaster, Gordon |
| Etherington, Bill | McNamara, Kevin |
| Evans, John (St Helens N) | McWilliam, John |
| Fatchett, Derek | Madden, Max |
| Fisher, Mark | Mahon, Alice |
| Flynn, Paul | Mandelson, Peter |
| Foster, Rt Hon Derek | Marek, Dr John |
| Marshall, David (Shettleston) | Ross, Ernie (Dundee W) |
| Martlew, Eric | Rowlands, Ted |
| Meacher, Michael | Ruddock, Joan |
| Meale, Alan | Sedgemore, Brian |
| Michie, Bill (Sheffield Heeley) | Sheerman, Barry |
| Milburn, Alan | Sheldon, Rt Hon Robert |
| Miller, Andrew | Simpson, Alan |
| Moonie, Dr Lewis | Skinner, Dennis |
| Morgan, Rhodri | Smith, Andrew (Oxford E) |
| Morley, Elliot | Smith, C. (Isl'ton S & F'sbury) |
| Morris, Rt Hon A. (Wy'nshawe) | Smith, Rt Hon John (M'kl'ds E) |
| Morris, Estelle (B'ham Yardley) | Smith, Llew (Blaenau Gwent) |
| Morris, Rt Hon J. (Aberavon) | Spearing, Nigel |
| Mowlam, Marjorie | Steel, Rt Hon Sir David |
| Mudie, George | Steinberg, Gerry |
| Mullin, Chris | Stevenson, George |
| Murphy, Paul | Stott, Roger |
| Oakes, Rt Hon Gordon | Strang, Dr. Gavin |
| O'Brien, Michael (N W'kshire) | Straw, Jack |
| O'Brien, William (Normanton) | Taylor, Mrs Ann (Dewsbury) |
| O'Hara, Edward | Thompson, Jack (Wansbeck) |
| Olner, William | Tipping, Paddy |
| Orme, Rt Hon Stanley | Turner, Dennis |
| Patchett, Terry | Tyler, Paul |
| Pickthall, Colin | Vaz, Keith |
| Pike, Peter L. | Walker, Rt Hon Sir Harold |
| Pope, Greg | Walley, Joan |
| Powell, Ray (Ogmore) | Wardell, Gareth (Gower) |
| Prentice, Ms Bridget (Lew'm E) | Wareing, Robert N |
| Prescott, John | Watson, Mike |
| Primarolo, Dawn | Wicks, Malcolm |
| Purchase, Ken | Williams, Rt Hon Alan (Sw'n W) |
| Quin, Ms Joyce | Williams, Alan W (Carmarthen) |
| Radice, Giles | Wilson, Brian |
| Randall, Stuart | Winnick, David |
| Raynsford, Nick | Worthington, Tony |
| Redmond, Martin | Wray, Jimmy |
| Reid, Dr John | Wright, Dr Tony |
| Rendel, David | Young, David (Bolton SE) |
| Robinson, Geoffrey (Co'try NW) | |
| Roche, Mrs. Barbara | Tellers for the Noes: |
| Rogers, Allan | Mr. Eric Illsley and Mr. John Spellar. |
| Rooker, Jeff | |
| Rooney, Terry |
§ Question accordingly agreed to.
§ Lords amendment: No. 192—insert the following new clause—Planning of nursery provision for pupils with special needs—
§ (".—(1) Without prejudice to the provisions of section 165 below, a local education authority shall plan and keep under review, and secure the provision of, nursery education in respect of any child to whom subsection (2) below applies.
§ (2) A child to whom this section applies is a child who is aged not less than three nor more than five years and who has a learning difficulty which calls for special educational provision to be made for him.
§ (3) The Secretary of State shall within three years of the date of Royal Assent to this Act review and publish his conclusions on the quality, effectiveness and efficiency of provision under this section (including its impact on the education of pupils with special eduction needs in schools which are not special schools) and the desirability or otherwise of the extension of the duty referred to in subsection (1) above to include the planning and review of, and the securing of the provision of, nursery education in respect of all pupils aged not less than three nor more than five years whose parents wish it.")
§ Motion made, and Question put, That this House doth disagree with the Lords in the said amendment.—[Mr. Forth.]
§ The House deivided: Ayes 296, Noes 239.
136| Division No. 344] | [10.41 pm |
| AYES | |
| Ainsworth, Peter (East Surrey) | Alison, Rt Hon Michael (Selby) |
| Aitken, Jonathan | Allason, Rupert (Torbay) |
| Alexander, Richard | Amess, David |
| Arbuthnot, James | Evennett, David |
| Arnold, Jacques (Gravesham) | Faber, David |
| Arnold, Sir Thomas (Hazel Grv) | Fabricant, Michael |
| Ashby, David | Fenner, Dame Peggy |
| Aspinwall, Jack | Fishburn, Dudley |
| Atkinson, David (Bour'mouth E) | Forman, Nigel |
| Atkinson, Peter (Hexham) | Forsyth, Michael (Stirling) |
| Baker, Rt Hon K. (Mole Valley) | Forth, Eric |
| Baker, Nicholas (Dorset North) | Fowler, Rt Hon Sir Norman |
| Baldry, Tony | Fox, Dr Liam (Woodspring) |
| Banks, Matthew (Southport) | Fox, Sir Marcus (Shipley) |
| Banks, Robert (Harrogate) | Freeman, Rt Hon Roger |
| Bates, Michael | French, Douglas |
| Batiste, Spencer | Fry, Peter |
| Bellingham, Henry | Gale, Roger |
| Bendall, Vivian | Gallie, Phil |
| Beresford, Sir Paul | Gardiner, Sir George |
| Biffen, Rt Hon John | Garel-Jones, Rt Hon Tristan |
| Blackburn, Dr John G. | Garnier, Edward |
| Body, Sir Richard | Gill, Christopher |
| Bonsor, Sir Nicholas | Gillan, Cheryl |
| Booth, Hartley | Goodson-Wickes, Dr Charles |
| Boswell, Tim | Gorman, Mrs Teresa |
| Bottomley, Peter (Eltham) | Gorst, John |
| Bottomley, Rt Hon Virginia | Grant, Sir Anthony (Cambs SW) |
| Bowden, Andrew | Green way, Harry (Ealing N) |
| Bowis, John | Greenway, John (Ryedale) |
| Boyson, Rt Hon Sir Rhodes | Griffiths, Peter (Portsmouth, N) |
| Brandreth, Gyles | Grylls, Sir Michael |
| Brazier, Julian | Gummer, Rt Hon John Selwyn |
| Bright. Graham | Hague, William |
| Brooke, Rt Hon Peter | Hamilton, Rt Hon Archie (Epsom) |
| Brown, M. (Brigg & Cl'thorpes) | Hamilton, Neil (Tatton) |
| Browning, Mrs. Angela | Hampson, Dr Keith |
| Bruce, Ian (S Dorset) | Hanley, Jeremy |
| Budgen, Nicholas | Hannam, Sir John |
| Burns, Simon | Hargreaves, Andrew |
| Burt, Alistair | Harris, David |
| Butcher, John | Haselhurst, Alan |
| Butler, Peter | Hawkins, Nick |
| Carlisle, John (Luton North) | Hawksley, Warren |
| Carlisle, Kenneth (Lincoln) | Hayes, Jerry |
| Carrington, Matthew | Heald, Oliver |
| Carttiss, Michael | Hendry, Charles |
| Cash, William | Higgins, Rt Hon Sir Terence L. |
| Channon, Rt Hon Paul | Hill, James (Southampton Test) |
| Chapman, Sydney | Horam, John |
| Churchill, Mr | Hordern, Rt Hon Sir Peter |
| Clappison, James | Howard, Rt Hon Michael |
| Clark, Dr Michael (Rochford) | Howarth, Alan (Strat'rd-on-A) |
| Coe, Sebastian | Howell, Rt Hon David (G'dford) |
| Colvin, Michael | Howell, Sir Ralph (N Norfolk) |
| Congdon, David | Hughes Robert G. (Harrow W) |
| Coombs, Anthony (Wyre For'st) | Hunt, Rt Hon David (Wirral W) |
| Coombs, Simon (Swindon) | Hunter, Andrew |
| Cope, Rt Hon Sir John | Jack, Michael |
| Cormack, Patrick | Jackson, Robert (Wantage) |
| Couchman, James | Jenkin, Bernard |
| Cran, James | Jessel, Toby |
| Currie, Mrs Edwina (S D'by'ire) | Johnson Smith, Sir Geoffrey |
| Curry, David (Skipton & Ripon) | Jones, Gwilym (Cardiff N) |
| Davies, Quentin (Stamford) | Jopling, Rt Hon Michael |
| Davis, David (Boothferry) | Kellett-Bowman, Dame Elaine |
| Day, Stephen | Key, Robert |
| Deva, Nirj Joseph | Kilfedder, Sir James |
| Devlin, Tim | King, Rt Hon Tom |
| Dickens, Geoffrey | Knapman, Roger |
| Dicks, Terry | Knight, Mrs Angela (Erewash) |
| Dorrell, Stephen | Knight, Greg (Derby N) |
| Douglas-Hamilton, Lord James | Knight, Dame Jill (Bir'm E'st'n) |
| Dover, Den | Knox, Sir David |
| Duncan, Alan | Kynoch, George (Kincardine) |
| Duncan-Smith, Iain | Lait, Mrs Jacqui |
| Durant, Sir Anthony | Lang, Rt Hon Ian |
| Elletson, Harold | Lawrence, Sir Ivan |
| Emery, Rt Hon Sir Peter | Legg, Barry |
| Evans, David (Welwyn Hatfield) | Leigh, Edward |
| Evans, Jonathan (Brecon) | Lennox-Boyd, Mark |
| Evans, Nigel (Ribble Valley) | Lester, Jim (Broxtowe) |
| Evans, Roger (Monmouth) | Lidington, David |
| Lightbown, David | Shepherd, Colin (Hereford) |
| Lloyd, Peter (Fareham) | Shersby, Michael |
| Lord, Michael | Sims, Roger |
| Luff, Peter | Skeet, Sir Trevor |
| Lyell, Rt Hon Sir Nicholas | Smith, Sir Dudley (Warwick) |
| MacGregor, Rt Hon John | Smith, Tim (Beaconsfield) |
| MacKay, Andrew | Speed, Sir Keith |
| Maclean, David | Spencer, Sir Derek |
| McLoughlin, Patrick | Spicer, Sir James (W Dorset) |
| McNair-Wilson, Sir Patrick | Spicer, Michael (S Worcs) |
| Madel, David | Spink, Dr Robert |
| Maitland, Lady Olga | Spring, Richard |
| Malone, Gerald | Sproat, Iain |
| Mans, Keith | Squire, Robin (Hornchurch) |
| Marland, Paul | Stanley, Rt Hon Sir John |
| Marlow, Tony | Steen, Anthony |
| Marshall, John (Hendon S) | Stephen, Michael |
| Marshall, Sir Michael (Arundel) | Stern, Michael |
| Martin, David (Portsmouth S) | Stewart, Allan |
| Mates, Michael | Streeter, Gary |
| Mellor, Rt Hon David | Sumberg, David |
| Merchant, Piers | Sweeney, Walter |
| Mills, Iain | Sykes, John |
| Mitchell, Andrew (Gedling) | Tapsell, Sir Peter |
| Mitchell, Sir David (Hants NW) | Taylor, Ian (Esher) |
| Moate, Sir Roger | Taylor, John M. (Solihull) |
| Monro, Sir Hector | Taylor, Sir Teddy (Southend, E) |
| Montgomery, Sir Fergus | Temple-Morris, Peter |
| Moss, Malcolm | Thomason, Roy |
| Nelson, Anthony | Thompson, Sir Donald (C'er V) |
| Neubert, Sir Michael | Thompson, Patrick (Norwich N) |
| Newton, Rt Hon Tony | Thornton, Sir Malcolm |
| Nicholls, Patrick | Thurnham, Peter |
| Nicholson, David (Taunton) | Townend, John (Bridlington) |
| Nicholson, Emma (Devon West) | Townsend, Cyril D. (Bexl'yh'th) |
| Norris, Steve | Tracey, Richard |
| Onslow, Rt Hon Sir Cranley | Tredinnick, David |
| Oppenheim, Phillip | Trend, Michael |
| Ottaway, Richard | Trotter, Neville |
| Page, Richard | Twinn, Dr Ian |
| Paice, James | Vaughan, Sir Gerard |
| Patnick, Irvine | Viggers, Peter |
| Pattie, Rt Hon Sir Geoffrey | Waldegrave, Rt Hon William |
| Pawsey, James | Walden, George |
| Peacock, Mrs Elizabeth | Waller, Gary |
| Pickles, Eric | Ward, John |
| Porter, Barry (Wirral S) | Wardle, Charles (Bexhill) |
| Porter, David (Waveney) | Waterson, Nigel |
| Portillo, Rt Hon Michael | Watts, John |
| Powell, William (Corby) | Wells, Bowen |
| Rathbone, Tim | Wheeler, Rt Hon Sir John |
| Renton, Rt Hon Tim | Whitney, Ray |
| Richards, Rod | Whittingdale, John |
| Riddick, Graham | Widdecombe, Ann |
| Rifkind, Rt Hon. Malcolm | Wiggin, Sir Jerry |
| Robathan, Andrew | Wilkinson, John |
| Roberts, Rt Hon Sir Wyn | Willetts, David |
| Robertson, Raymond (Ab'd'n S) | Wilshire, David |
| Robinson, Mark (Somerton) | Winterton, Mrs Ann (Congleton) |
| Roe, Mrs Marion (Broxbourne) | Wolfson, Mark |
| Rowe, Andrew (Mid Kent) | Wood, Timothy |
| Rumbold, Rt Hon Dame Angela | Yeo, Tim |
| Ryder, Rt Hon Richard | Young, Rt Hon Sir George |
| Sackville, Tom | |
| Scott, Rt Hon Nicholas | Tellers for the Ayes: |
| Shaw, David (Dover) | Mr. Timothy Kirkhope and Mr. Derek Conway. |
| Shaw, Sir Giles (Pudsey) |
| NOES | |
| Abbott, Ms Diane | Barnes, Harry |
| Adams, Mrs Irene | Barron, Kevin |
| Ainger, Nick | Battle, John |
| Ainsworth, Robert (Cov'try NE) | Bayley, Hugh |
| Allen, Graham | Beckett, Rt Hon Margaret |
| Alton, David | Beggs, Roy |
| Anderson, Donald (Swansea E) | Bell, Stuart |
| Armstrong, Hilary | Benn, Rt Hon Tony |
| Ashton, Joe | Benton, Joe |
| Austin-Walker, John | Bermingham, Gerald |
| Banks, Tony (Newham NW) | Betts, Clive |
| Blunkett, David | Heppell, John |
| Boateng, Paul | Hill, Keith (Streatham) |
| Boyce, Jimmy | Hinchliffe, David |
| Bradley, Keith | Hoey, Kate |
| Bray, Dr Jeremy | Hogg, Norman (Cumbernauld) |
| Brown, Gordon (Dunfermline E) | Home Robertson, John |
| Burden, Richard | Hood, Jimmy |
| Byers, Stephen | Hoon, Geoffrey |
| Caborn, Richard | Howarth, George (Knowsley N) |
| Callaghan, Jim | Howells, Dr. Kim (Pontypridd) |
| Campbell, Mrs Anne (C'bridge) | Hoyle, Doug |
| Campbell, Menzies (Fife NE) | Hughes, Kevin (Doncaster N) |
| Campbell, Ronnie (Blyth V) | Hughes, Robert (Aberdeen N) |
| Campbell-Savours, D. N. | Hughes, Roy (Newport E) |
| Canavan, Dennis | Hughes, Simon (Southwark) |
| Cann, Jamie | Hutton, John |
| Carlile, Alexander (Montgomry) | Illsley, Eric |
| Chisholm, Malcolm | Jackson, Glenda (H'stead) |
| Clapham, Michael | Jackson, Helen (Shef'ld, H) |
| Clelland, David | Jamieson, David |
| Clwyd, Mrs Ann | Janner, Greville |
| Coffey, Ann | Johnston, Sir Russell |
| Cohen, Harry | Jones, Barry (Alyn and D'side) |
| Connarty, Michael | Jones, Lynne (B'ham S O) |
| Cook, Frank (Stockton N) | Jones, Martyn (Clwyd, SW) |
| Cook, Robin (Livingston) | Jowell, Tessa |
| Corbett, Robin | Kaufman, Rt Hon Gerald |
| Corbyn, Jeremy | Keen, Alan |
| Corston, Ms Jean | Kennedy, Jane (Lpool Brdgn) |
| Cousins, Jim | Khabra, Piara S. |
| Cox, Tom | Kilfoyle, Peter |
| Cryer, Bob | Kinnock, Rt Hon Neil (Islwyn) |
| Cummings, John | Leighton, Ron |
| Cunliffe, Lawrence | Lestor, Joan (Eccles) |
| Cunningham, Jim (Covy SE) | Lewis, Terry |
| Dafis, Cynog | Litherland, Robert |
| Dalyell. Tarn | Livingstone, Ken |
| Darling, Alistair | Lloyd, Tony (Stretford) |
| Davies, Bryan (Oldham C'tral) | Llwyd, Elfyn |
| Davies, Rt Hon Denzil (Llanelli) | Loyden, Eddie |
| Davies, Ron (Caerphilly) | Lynne, Ms Liz |
| Davis, Terry (B'ham, H'dge H'l) | McAllion, John |
| Dixon, Don | McAvoy, Thomas |
| Donohoe, Brian H. | McCartney, Ian |
| Dowd, Jim | Macdonald, Calum |
| Dunnachie, Jimmy | McFall, John |
| Dunwoody, Mrs Gwyneth | McKelvey, William |
| Eagle, Ms Angela | McLeish, Henry |
| Eastham, Ken | McMaster, Gordon |
| Enright, Derek | McNamara, Kevin |
| Etherington, Bill | McWilliam, John |
| Evans. John (St Helens N) | Madden, Max |
| Fatchett, Derek | Mahon, Alice |
| Fisher, Mark | Mandelson, Peter |
| Flynn, Paul | Marek, Dr John |
| Foster, Rt Hon Derek | Marshall, David (Shettleston) |
| Foster, Don (Bath) | Martlew, Eric |
| Fraser, John | Meacher, Michael |
| Fyfe, Maria | Meale. Alan |
| Galloway, George | Michie, Bill (Sheffield Heeley) |
| Garrett, John | Milburn, Alan |
| George, Bruce | Miller, Andrew |
| Gerrard, Neil | Moonie, Dr Lewis |
| Gilbert, Rt Hon Dr John | Morgan, Rhodri |
| Godman, Dr Norman A. | Morley, Elliot |
| Godsiff, Roger | Morris, Rt Hon A. (Wy'nshawe) |
| Golding, Mrs Llin | Morris, Estelle (B'ham Yardley) |
| Gordon, Mildred | Morris, Rt Hon J. (Aberavon) |
| Gould, Bryan | Mowlam, Marjorie |
| Graham, Thomas | Mudie, George |
| Grant, Bernie (Tottenham) | Mullin, Chris |
| Griffiths, Nigel (Edinburgh S) | Murphy, Paul |
| Griffiths, Win (Bridgend) | Oakes, Rt Hon Gordon |
| Grocott, Bruce | O'Brien, Michael (N W'kshire) |
| Gunnell, John | O'Brien, William (Normanton) |
| Hain, Peter | O'Hara, Edward |
| Hall, Mike | Olner, William |
| Hanson, David | Orme, Rt Hon Stanley |
| Hardy, Peter | Patchett, Terry |
| Hattersley, Rt Hon Roy | Pickthall, Colin |
| Pike, Peter L. | Spearing, Nigel |
| Pope, Greg | Spellar, John |
| Powell, Ray (Ogmore) | Steel, Rt Hon Sir David |
| Prentice, Ms Bridget (Lew'm E) | Steinberg, Gerry |
| Prescott, John | Stevenson, George |
| Primarolo, Dawn | Stott, Roger |
| Purchase, Ken | Strang, Dr. Gavin |
| Quin, Ms Joyce | Straw, Jack |
| Radice, Giles | Taylor, Mrs Ann (Dewsbury) |
| Randall, Stuart | Tipping, Paddy |
| Raynsford, Nick | Turner, Dennis |
| Redmond, Martin | Tyler, Paul |
| Reid, Dr John | Vaz, Keith |
| Rendel, David | Walker, Rt Hon Sir Harold |
| Robinson, Geoffrey (Co'try NW) | Walley, Joan |
| Roche, Mrs. Barbara | Wardell, Gareth (Gower) |
| Rogers, Allan | Wareing, Robert N |
| Rooker, Jeff | Watson, Mike |
| Rooney, Terry | Wicks, Malcolm |
| Ross, Ernie (Dundee W) | Williams, Rt Hon Alan (Sw'n W) |
| Rowlands, Ted | Williams, Alan W (Carmarthen) |
| Ruddock, Joan | Wilson, Brian |
| Sedgemore, Brian | Winnick, David |
| Sheerman, Barry | Worthington, Tony |
| Sheldon, Rt Hon Robert | Wray, Jimmy |
| Simpson, Alan | Wright, Dr Tony |
| Skinner, Dennis | Young, David (Bolton SE) |
| Smith, Andrew (Oxford E) | |
| Smith, C. (Isl'ton S & F'sbury) | Tellers for the Noes: |
| Smith, Rt Hon John (M'kl'ds E) | Mr. Andrew Mackinlay and Mr. Jack Thompson. |
| Smith, Llew (Blaenau Gwent) |
§ Question accordingly agreed to.