§ Again considered in Committee.
§ Question again proposed, That the amendment be made.
Mr. MarshallThe final point to remember is what the workers want. Thousands of workers want to work on a Sunday. Members of USDAW want to work on a Sunday. If people want to work on a Sunday, they should be free to do so. The way to make them free to do so is by voting for the Shopping Hours Reform Council option this evening.
§ Sir Peter EmeryWith the leave of the Committee, may I say that I have listened to the whole debate. Having been told by hon. Members on both sides of the Committee that they like my amendment second, it seems that I can save a vote by withdrawing my amendment. I therefore beg to ask leave to withdraw my amendment.
§ Amendment, by leave, withdrawn.
§ Amendment proposed: No. 1, in page 1, line 5, leave out from beginning to 'sections' in line 7.—[Mr. Howard.]
§ Question put, That the amendment be made:—
§ The Committee divided:Ayes 174, Noes 404.
409| Division No. 15] | [10.02 pm |
| AYES | |
| Aitken, Jonathan | Fox, Dr Liam (Woodspring) |
| Alexander, Richard | Freeman, Rt Hon Roger |
| Allason, Rupert (Torbay) | Gardiner sir George |
| Arbuthnot, James | Garel-Jones, Rt Hon Tristan |
| Arnold, Jacques (Gravesham) | Garnier, Edward |
| Ashby, David | Gilbert, Rt Hon Dr John |
| Aspinwall, Jack | Gill, Christopher |
| Atkins, Robert | Gillan, Cheryl |
| Atkinson, Peter (Hexham) | Goodlad, Rt Hon Alastair |
| Baldry, Tony | Gorman, Mrs Teresa |
| Banks, Robert (Harrogate) | Gorst, John |
| Beresford, Sir Paul | Greenway, John (Ryedale) |
| Bonsor, Sir Nicholas | Gummer, Rt Hon John Selwyn |
| Bottomley, Peter (Eltham) | Hamilton, Rt Hon Archie (Epsom) |
| Brandreth, Gyles | Hamilton, Neil (Tatton) |
| Bright, Graham | Hampson, Dr Keith |
| Brown, M. (Brigg & Cl'thorpes) | Haselhurst, Alan |
| Bruce, Ian (S Dorset) | Hawkins, Nick |
| Bruce, Malcolm (Gordon) | Hawksley, Warren |
| Budgen, Nicholas | Hayes, Jerry |
| Butler, Peter | Heathcoat-Amory, David |
| Campbell, Menzies (Fife NE) | Heseltine, Rt Hon Michael |
| Carlisle, Kenneth (Lincoln) | Hicks, Robert |
| Carttiss, Michael | Hogg, Rt Hon Douglas (G'tham) |
| Clappison, James | Horam, John |
| Clarke, Rt Hon Kenneth (Ruclif) | Howard, Rt Hon Michael |
| Clifton-Brown, Geoffrey | Howarth Alan (Strat'rd-on-A) |
| Coe, Sebastian | Hughes Robert G. (Harrow W) |
| Colvin, Michael | Hunt, Sir John (Ravensbourne) |
| Congdon, David | Hurd, Rt Hon Douglas |
| Conway, Derek | Jenkin, Bernard |
| Coombs, Anthony (Wyre For'st) | Jones, Robert B. (W Hertfdshr) |
| Coombs, Simon (Swindon) | Jopling, Rt Hon Michael |
| Currie, Mrs Edwina (S D'by'ire) | Key, Robert |
| Curry, David (Skipton & Ripon) | Kirkwood, Archy |
| Davis, David (Boothferry) | Knight, Greg (Derby N) |
| Dickens, Geoffrey | Knox, Sir David |
| Dicks, Terry | Kynoch, George (Kincardine) |
| Douglas-Hamilton, Lord James | Lait, Mrs Jacqui |
| Duncan, Alan | Lamont, Rt Hon Norman |
| Duncan-Smith, Iain | Lang, Rt Hon Ian |
| Eggar, Tim | Lawrence, Sir Ivan |
| Evans, David (Welwyn Hatfield) | Legg, Barry |
| Evans, Nigel (Ribble Valley) | Lennox-Boyd, Mark |
| Faber, David | Lidington, David |
| Fabricant, Michael | Lightbown, David |
| Fairbairn, Sir Nicholas | Lilley, Rt Hon Peter |
| Field, Barry (Isle of Wight) | Lloyd, Peter (Fareham) |
| Forsyth, Michael (Stirling) | Lyell, Rt Hon Sir Nicholas |
| Forth, Eric | MacGregor, Rt Hon John |
| MacKay, Andrew | Sims, Roger |
| Maclean, David | Skeet, Sir Trevor |
| McLoughlin, Patrick | Smith, Tim (Beaconsfield) |
| Maitland, Lady Olga | Soames, Nicholas |
| Major, Rt Hon John | Speed, Sir Keith |
| Malone, Gerald | Spicer, Sir James (W Dorset) |
| Marland, Paul | Sproat, Iain |
| Marlow, Tony | Squire, Robin (Hornchurch) |
| Marshall, John (Hendon S) | Stern, Michael |
| Marshall, Sir Michael (Arundel) | Stewart, Allan |
| Martin, David (Portsmouth S) | Sweeney, Walter |
| Maxton, John | Sykes, John |
| Monro, Sir Hector | Taylor, John M. (Solihull) |
| Montgomery, Sir Fergus | Temple-Morris, Peter |
| Moss, Malcolm | Thompson, Sir Donald (C'er V) |
| Nelson, Anthony | Thurnham, Peter |
| Newton, Rt Hon Tony | Townend, John (Bridlington) |
| Nicholls, Patrick | Townsend, Cyril D. (Bexl'yh'th) |
| Norris, Steve | Tracey, Richard |
| Oppenheim, Phillip | Trend, Michael |
| Page, Richard | Twinn, Dr Ian |
| Paice, James | Viggers, Peter |
| Patnick, Irvine | Waldegrave, Rt Hon William |
| Patten, Rt Hon John | Walker, Bill (N Tayside) |
| Pickles, Eric | Ward, John |
| Portillo, Rt Hon Michael | Wardle, Charles (Bexhill) |
| Rathbone, Tim | Watts, John |
| Redwood, Rt Hon John | Wells, Bowen |
| Rendel, David | Wheeler, Rt Hon Sir John |
| Renton, Rt Hon Tim | Whitney, Ray |
| Richards, Rod | Widdecombe, Ann |
| Riddick, Graham | Wiggin, Sir Jerry |
| Robertson, Raymond (Ab'd'n S) | Wilshire, David |
| Roe, Mrs Marion (Broxbourne) | Wood, Timothy |
| Rumbold, Rt Hon Dame Angela | Young, Rt Hon Sir George |
| Ryder, Rt Hon Richard | |
| Sackville, Tom | Tellers for the Ayes: |
| Scott, Rt Hon Nicholas | Mr. Tim Devlin and |
| Shaw, David (Dover) | Mr. James Couchman. |
| NOES | |
| Abbott, Ms Diane | Body, Sir Richard |
| Adams, Mrs Irene | Booth, Hartley |
| Ainger, Nick | Boswell, Tim |
| Ainsworth, Peter (East Surrey) | Bottomley, Rt Hon Virginia |
| Ainsworth, Robert (Cov'try NE) | Bowden, Andrew |
| Alison, Rt Hon Michael (Selby) | Bowis, John |
| Allen, Graham | Boyes, Roland |
| Alton, David | Boyson, Rt Hon Sir Rhodes |
| Amess, David | Bradley, Keith |
| Ancram, Michael | Bray, Dr Jeremy |
| Anderson, Donald (Swansea E) | Brazier, Julian |
| Anderson, Ms Janet (Ros'dale) | Brooke, Rt Hon Peter |
| Armstrong, Hilary | Brown, Gordon (Dunfermline E) |
| Arnold, Sir Thomas (Hazel Grv) | Brown, N. (N'c'tle upon Tyne E) |
| Ashton, Joe | Burden, Richard |
| Austin-Walker, John | Burns, Simon |
| Banks, Matthew (Southport) | Burt, Alistair |
| Barnes, Harry | Butterfill, John |
| Barron, Kevin | Byers, Stephen |
| Bates, Michael | Caborn, Richard |
| Batiste, Spencer | Callaghan, Jim |
| Battle, John | Campbell, Mrs Anne (C'bridge) |
| Bayley, Hugh | Campbell, Ronnie (Blyth V) |
| Beckett, Rt Hon Margaret | Campbell-Savours, D. N. |
| Beggs, Roy | Canavan, Dennis |
| Beith, Rt Hon A. J. | Cann, Jamie |
| Bell, Stuart | Carlile, Alexander (Montgomry) |
| Bendall, Vivian | Carlisle, John (Luton North) |
| Benn, Rt Hon Tony | Carrington, Matthew |
| Bennett, Andrew F. | Cash, William |
| Benton, Joe | Channon, Rt Hon Paul |
| Bermingham, Gerald | Chapman, Sydney |
| Berry, Dr. Roger | Clapham, Michael |
| Betts, Clive | Clark, Dr David (South Shields) |
| Biffen, Rt Hon John | Clark, Dr Michael (Rochford) |
| Blackburn, Dr John G. | Clarke, Eric (Midlothian) |
| Blair, Tony | Clarke, Tom (Monklands W) |
| Blunkett, David | Clelland, David |
| Boateng, Paul | Coffey, Ann |
| Cohen, Harry | Grocott, Bruce |
| Connarty, Michael | Grylls, Sir Michael |
| Cook, Frank (Stockton N) | Gunnell, John |
| Cope, Rt Hon Sir John | Hague, William |
| Corbett, Robin | Hain, Peter |
| Corbyn, Jeremy | Hall, Mike |
| Cormack, Patrick | Hannam, Sir John |
| Corston, Ms Jean | Hanson, David |
| Cousins, Jim | Hardy, Peter |
| Cox, Tom | Hargreaves, Andrew |
| Cran, James | Harman, Ms Harriet |
| Cryer, Bob | Harris, David |
| Cummings, John | Heald, Oliver |
| Cunliffe, Lawrence | Higgins, Rt Hon Sir Terence L. |
| Cunningham, Jim (Covy SE) | Hill, Keith (Streatham) |
| Cunningham, Rt Hon Dr John | Hinchliffe, David |
| Dafis, Cynog | Hoey, Kate |
| Darling, Alistair | Home Robertson, John |
| Davidson, Ian | Hood, Jimmy |
| Davies, Bryan (Oldham C'tral) | Hoon, Geoffrey |
| Davies, Rt Hon Denzil (Llanelli) | Hordern, Rt Hon sir Peter |
| Davies, Quentin (Stamford) | Howarth, George (Knowsley N) |
| Davies, Ron (Caerphilly) | Howell, Rt Hon David (G'dford) |
| Davis, Terry (B'ham, H'dge H'l) | Howell, sir Ralph (N Norfolk) |
| Day, Stephen | Howells, Dr. Kim (Pontypridd) |
| Denham, John | Hoyle, Doug |
| Deva, Nirj Joseph | Hughes, Kevin (Doncaster N) |
| Dewar, Donald | Hughes, Robert (Aberdeen N) |
| Dixon, Don | Hughes, Roy (Newport E) |
| Dobson, Frank | Hughes, Simon (Southwark) |
| Donohoe, Brian H. | Hunt, Rt Hon David (Wirral W) |
| Dorrell, Stephen | Hunter, Andrew |
| Dover, Den | Hutton, John |
| Dowd, Jim | Illsley, Eric |
| Dunnachie, Jimmy | Ingram, Adam |
| Dunwoody, Mrs Gwyneth | Jack, Michael |
| Durant, Sir Anthony | Jackson, Glenda (H'stead) |
| Dykes, Hugh | Jackson, Helen (Shef'ld, H) |
| Eagle, Ms Angela | Jamieson David |
| Eastham, Ken | Janner, Greville |
| Emery, Rt Hon Sir Peter | Jessel, Toby |
| Enright, Derek | Johnson Smith, Sir Geoffrey |
| Etherington, Bill | Jones, Barry (Alyn and D'side) |
| Evans, John (St Helens N) | Jones, Gwilym (Cardiff N) |
| Evans, Jonathan (Brecon) | Jones, Ieuan Wyn (Ynys Môn) |
| Evans, Roger (Monmouth) | Jones, Jon Owen (Cardiff C) |
| Evennett, David | Jones, Lynne (B'ham S O) |
| Fatchett, Derek | Jones, Martyn (Clwyd, SW) |
| Faulds, Andrew | Jowell, Tessa |
| Fenner, Dame Peggy | Kaufman, Rt Hon Gerald |
| Field, Frank (Birkenhead) | Keen, Alan |
| Fishburn, Dudley | Kellett-Bowman, Dame Elaine |
| Flynn, Paul | Kennedy, Charles (Ross, C&S) |
| Forman, Nigel | Kennedy, Jane (Lpool Brdgn) |
| Forsythe, Clifford (Antrim S) | Khabra, Piara S. |
| Foster, Rt Hon Derek | Kilfedder, Sir James |
| Foster, Don (Bath) | Kilfoyle, Peter |
| Foulkes, George | King, Rt Hon Tom |
| Fraser, John | Kinnock, Rt Hon Neil (Islwyn) |
| French, Douglas | Knapman, Roger |
| Fry, Peter | Knight, Dame Jill (Bir'm E'st'n) |
| Galbraith, Sam | Leigh, Edward |
| Gale, Roger | Leighton, Ron |
| Gallie, Phil | Lester, Jim (Broxtowe) |
| Gapes, Mike | Lestor, Joan (Eccles) |
| Garrett, John | Lewis, Terry |
| George, Bruce | Litherland, Robert |
| Gerrard, Neil | Livingstone, ken |
| Godman, Dr Norman A. | Lloyd, Tony (Stretford) |
| Godsiff, Roger | Llwyd, Elfyn |
| Golding, Mrs Llin | Lord, Michael |
| Goodson-Wickes, Dr Charles | Loyden, Eddie |
| Gordon, Mildred | Lynne, Ms Liz |
| Gould, Bryan | McAllion, John |
| Graham, Thomas | McAvoy, Thomas |
| Grant, Sir A. (Cambs SW) | McCrea, Rev William |
| Greenway, Harry (Ealing N) | Macdonald, Calum |
| Griffiths, Nigel (Edinburgh S) | Mc Fall, John |
| Griffiths, Peter (Portsmouth, N) | McKelvey, William |
| Griffiths, Win (Bridgend) | Mackinlay, Andrew |
| Maclennan, Robert | Robinson, Mark (Somerton) |
| McMaster, Gordon | Robinson, Peter (Belfast E) |
| McNair-Wilson, Sir Patrick | Roche, Mrs. Barbara |
| McNamara, Kevin | Rogers, Allan |
| McWilliam, John | Rooker, Jeff |
| Madden, Max | Rooney, Terry |
| Maddock, Mrs Diana | Ross, Ernie (Dundee W) |
| Madel, David | Ross, William (E Londonderry) |
| Maginnis, Ken | Rowe, Andrew (Mid Kent) |
| Mandelson, Peter | Rowlands, Ted |
| Mans, Keith | Ruddock, Joan |
| Marshall, David (Shettleston) | Sainsbury, Rt Hon Tim |
| Marshall, Jim (Leicester, S) | Sedgemore, Brian |
| Martlew, Eric | Shaw, Sir Giles (Pudsey) |
| Mates, Michael | Sheerman, Barry |
| Mawhinney, Dr Brian | Sheldon, Rt Hon Robert |
| Meacher, Michael | Shephard, Rt Hon Gillian |
| Meale, Alan | Shepherd, Colin (Hereford) |
| Merchant, Piers | Shore, Rt Hon peter |
| Michael, Alun | Short, Clare |
| Michie, Bill (Sheffield Heeley) | Simpson, Alan |
| Michie, Mrs Ray (Argyll Bute) | Skinner, Dennis |
| Milburn, Alan | Smith, Andrew (Oxford E) |
| Miller, Andrew | Smith, C. (Isl'ton S & F'sbury) |
| Mills, Iain | Smith, Sir Dudley (Warwick) |
| Mitchell, Andrew (Gedling) | Smith, Rt Hon John (M'kl'ds E) |
| Mitchell, Austin (Gt Grimsby) | Smith, Llew (Blaenau Gwent) |
| Mitchell, Sir David (Hants NW) | Smyth, Rev Martin (Belfast S) |
| Moate, Sir Roger | Snape, Peter |
| Molyneaux, Rt Hon James | Soley, Clive |
| Moonie, Dr Lewis | Spearing, Nigel |
| Morgan, Rhodri | Spellar, John |
| Morley, Elliot | Spencer, Sir Derek |
| Morris, Rt Hon A. (Wy'nshawe) | Spicer, Michael (S Worcs) |
| Morris, Estelle (B'ham Yardley) | Spink, Dr Robert |
| Morris, Rt Hon J. (Aberavon) | Spring, Richard |
| Mowlam, Marjorie | Squire, Rachel (Dunfermline W) |
| Mudie, George | Stanley, Rt Hon Sir John |
| Mullin, Chris | Steen, Anthony |
| Murphy, Paul | Steinberg, Gerry |
| Neubert, Sir Michael | Stephen, Michael |
| Nicholson, David (Taunton) | Stevenson, George |
| Nicholson, Emma (Devon West) | Strang, Dr. Gavin |
| Oakes, Rt Hon Gordon | Straw, Jack |
| O'Brien, Michael (N W'kshire) | Streeter, Gary |
| O'Brien, William (Normanton) | Sumberg, David |
| O'Hara, Edward | Tapsell, Sir Peter |
| Olner, William | Taylor, Mrs Ann (Dewsbury) |
| O'Neill, Martin | Taylor, Ian (Esher) |
| Onslow, Rt Hon Sir Cranley | Taylor, Rt Hon John D. (Strgfd) |
| Orme, Rt Hon Stanley | Taylor, Matthew (Truro) |
| Ottaway, Richard | Taylor, Sir Teddy (Southend, E) |
| Paisley, Rev Ian | Thomason, Roy |
| Parry, Robert | Thomason, Jack (Wansbeck) |
| Patchett, Terry | Thompson, Patrick (Norwich N) |
| Pattie, Rt Hon Sir Geoffrey | Thornton, Sir Malcolm |
| Pawsey, James | Tipping, Paddy |
| Peacock, Mrs Elizabeth | Tredinnick, David |
| Pendry, Tom | Trimble, David |
| Pickthall, Colin | Tyler, Paul |
| Pike, Peter L. | Vaughan, Sir Gerard |
| Pope, Greg | Vaz, Keith |
| Porter, Barry (Wirral S) | Walden, George |
| Porter, David (Waveney) | Walker, A. Cecil (Belfast N) |
| Powell, Ray (Ogmore) | Walker, Rt Hon Sir Harold |
| Powell, William (Corby) | Wallace, James |
| Prentice, Ms Bridget (Lew'm E) | Waller, Gary |
| Prentice, Gordon (Pendle) | Walley, Joan |
| Prescott, John | Wardell, Gareth (Gower) |
| Primarolo, Dawn | Wareing, Robert N |
| Purchase, Ken | Waterson, Nigel |
| Quin, Ms Joyce | Watson, Mike |
| Radice, Giles | Wicks, Malcolm |
| Randall, Stuart | Wigley, Dafydd |
| Raynsford, Nick | Wilkinson, John |
| Redmond, Martin | Williams, Rt Hon Alan (SW'n W) |
| Robathan, Andrew | Williams, Alan W (Carmarthen) |
| Roberts, Rt Hon Sir Wyn | Winnick, David |
| Robertson, George (Hamilton) | Winterton, Mrs Ann (Congleton) |
| Robinson, Geoffrey (Co'try NW) | Winterton, Nicholas (Macc'f'ld) |
| Wise, Audrey | Young, David (Bolton SE) |
| Wolfson, Mark | |
| Worthington, Tony | Tellers for the Noes: |
| Wright, Dr Tony | Mr. Peter Luff and |
| Yeo, Tim | Mr. Dennis Turner. |
§ Question accordingly negatived.
§ Amendment proposed: No. 2, in page 1, line 5, leave out from beginning to 'Schedules' in line 10.—[Mr. Howard.]
§ Question put, That the amendment be made:—
§ The Committee proceeded to a Division—
§ Dr. John G. Blackburn (Dudley, West)(seated and covered): On a point of order, Mr. Morris. I am alarmed that a period of four minutes elapsed from your instruction to lock the doors and the door of the No Lobby being closed. As a result, I believe that, democratically, those voting in the Aye Lobby have an unfair advantage.
The ChairmanI do not know whether the hon. Gentleman had a stopwatch with him, but it was reported to me that the door was not locked. I therefore gave instructions for it to be locked. I shall await the result of the vote before deciding whether to take any action.
Later—
The ChairmanIn the light of the point of order raised by the hon. Member for Dudley, West (Dr. Blackburn), I am not satisfied with the result of the vote; it will therefore take place again. May I ask for particular care from the Serjeant so that, when I call out "Lock the doors", the doors are locked immediately?
§ The Committee having divided: Ayes 286, Noes 304.
414| Division No. 16] | 10.31 pm |
| AYES | |
| Abbott, Ms Diane | Burt, Alistair |
| Adams, Mrs Irene | Butterfill, John |
| Ainger, Nick | Byers, Stephen |
| Ainsworth, Robert (Cov'try NE) | Caborn, Richard |
| Alison, Rt Hon Michael (Selby) | Callaghan, Jim |
| Allen, Graham | Campbell, Mrs Anne (C'bridge) |
| Alton, David | Campbell, Ronnie (Blyth V) |
| Amess, David | Campbell-Savours, D. N. |
| Anderson, Donald (Swansea E) | Cann, Jamie |
| Armstrong, Hilary | Carlisle, John (Luton North) |
| Arnold, Sir Thomas (Hazel Grv) | Channon, Rt Hon Paul |
| Ashton, Joe | Clapham, Michael |
| Barnes, Harry | Clark, Dr Michael (Rochford) |
| Barron, Kevin | Clarke, Eric (Midlothian) |
| Bates, Michael | Clarke, Tom (Monklands W) |
| Battle, John | Cohen, Harry |
| Bayley, Hugh | Connarty, Michael |
| Beckett, Rt Hon Margaret | Cook, Frank (Stockton N) |
| Beggs, Roy | Cope, Rt Hon Sir John |
| Beith, Rt Hon A. J. | Corbett, Robin |
| Bell, Stuart | Corbyn, Jeremy |
| Bendall, Vivian | Cormack, Patrick |
| Benn, Rt Hon Tony | Corston, Ms Jean |
| Bennett, Andrew F. | Cousins, Jim |
| Benton, Joe | Cox, Tom |
| Bermingham, Gerald | Cryer, Bob |
| Berry, Dr. Roger | Cummings, John |
| Biffen, Rt Hon John | Cunningham, Jim (Covy SE) |
| Blackburn, Dr John G. | Dafis, Cynog |
| Blunkett, David | Davidson, Ian |
| Boateng, Paul | Davies, Rt Hon Denzil (Llanelli) |
| Body, Sir Richard | Davies, Quentin (Stamford) |
| Booth, Hartley | Davis, Terry (B'ham, H'dge H'I) |
| Boswell, Tim | Day, Stephen |
| Bowden, Andrew | Denham, John |
| Boyson, Rt Hon Sir Rhodes | Deva, Nirj Joseph |
| Bray, Dr Jeremy | Dixon, Don |
| Brazier, Julian | Dobson, Frank |
| Brooke, Rt Hon Peter | Donohoe, Brian H. |
| Burns, Simon | Dover, Den |
| Dunnachie, Jimmy | Lewis, Terry |
| Dunwoody, Mrs Gwyneth | Livingstone, Ken |
| Dykes, Hugh | Lloyd, Tony (Stretford) |
| Eastham, Ken | Llwyd, Elfyn |
| Enright, Derek | Lord, Michael |
| Etherington, Bill | Loyden, Eddie |
| Evans, John (St Helens N) | Lynne, Ms Liz |
| Evans, Jonathan (Brecon) | McAllion, John |
| Evans, Roger (Monmouth) | McAvoy, Thomas |
| Evennett, David | McCrea, Rev William |
| Fatchett, Derek | Macdonald, Calum |
| Faulds, Andrew | McFall, John |
| Field, Frank (Birkenhead) | Mackinlay, Andrew |
| Forman, Nigel | Maclennan, Robert |
| Forsythe, Clifford (Antrim S) | McMaster, Gordon |
| Foster, Rt Hon Derek | McNair-Wilson, Sir Patrick |
| Foulkes, George | McNamara, Kevin |
| Fraser, John | McWilliam, John |
| Galbraith, Sam | Madden, Max |
| Gale, Roger | Maginnis, Ken |
| Gapes, Mike | Mans, Keith |
| Garrett, John | Marshall, Jim (Leicester, S) |
| George, Bruce | Marshall, Sir Michael (Arundel) |
| Godman, Dr Norman A. | Martlew, Eric |
| Godsiff, Roger | Mates, Michael |
| Golding, Mrs Llin | Mawhinney, Dr Brian |
| Goodson-Wickes, Dr Charles | Meacher, Michael |
| Gordon, Mildred | Meale, Alan |
| Graham, Thomas | Merchant, Piers |
| Grant, Sir A. (Cambs SW) | Michael, Alun |
| Grant, Bernie (Tottenham) | Michie, Bill (Sheffield Heeley) |
| Greenway, Harry (Ealing N) | Michie, Mrs Ray (Argyll Bute) |
| Griffiths, Peter (Portsmouth, N) | Mills, Iain |
| Griffiths, Win (Bridgend) | Mitchell, Sir David (Hants NW) |
| Grocott, Bruce | Moate, Sir Roger |
| Grylls, Sir Michael | Molyneaux, Rt Hon James |
| Hague, William | Moonie, Dr Lewis |
| Hain, Peter | Morgan, Rhodri |
| Hall, Mike | Morris, Rt Hon A. (Wy'nshawe) |
| Hannam, Sir John | Morris, Estelle (B'ham Yardley) |
| Hanson, David | Morris, Rt Hon J. (Aberavon) |
| Hardy, Peter | Mudie, George |
| Hargreaves, Andrew | Mullin, Chris |
| Harris, David | Murphy, paul |
| Heald, Oliver | Neubert, Sir Michael |
| Higgins, Rt Hon Sir Terence L. | Nicholson, David (Taunton) |
| Hinchliffe, David | Nicholson, Emma (Devon West) |
| Hoey, Kate | Oakes, Rt Hon Gordon |
| Home Robertson, John | O'Brien, William (Normanton) |
| Hood, Jimmy | Olner, William |
| Hordern, Rt Hon Sir Peter | Orme, Rt Hon Stanley |
| Howarth, George (Knowsley N) | Paisley, Rev Ian |
| Howell, Sir Ralph (N Norfolk) | Parry, Robert |
| Hughes, Roy (Newport E) | Patchett, Terry |
| Hughes, Simon (Southwark) | Pattie, Rt Hon Sir Geoffrey |
| Illsley, Eric | Pawsey, James |
| Ingram, Adam | Pendry, Tom |
| Jackson, Glenda (H'stead) | Pickthall, colin |
| Jackson, Helen (Shef'ld, H) | Pike, Peter L. |
| Jessel, Toby | Porter, David (Waveney) |
| Johnson Smith, Sir Geoffrey | Powell, Ray (Ogmore) |
| Jones, Barry (Alyn and D'side) | Prescott, John |
| Jones, Gwilym (Cardiff N) | Primarolo, Dawn |
| Jones, Ieuan Wyn (Ynys Môn) | Purchase, Ken |
| Jones, Jon Owen (Cardiff C) | Quin, Ms Joyce |
| Jones, Lynne (B'ham S O) | Randall, Stuart |
| Jones, Martyn (Clwyd, SW) | Raynsford, Nick |
| Kaufman, Rt Hon Gerald | Redmond, Martin |
| Keen, Alan | Robathan, Andrew |
| Kellett-Bowman, Dame Elaine | Robinson, Peter (Belfast E) |
| Kennedy, Charles (Ross,C&S) | Rogers, Allan |
| Kennedy, Jane (Lpool Brdgn) | Rooney, Terry |
| Khabra, Piara S. | Ross, Ernie (Dundee W) |
| Kilfedder, Sir James | Ross, William (E Londonderry) |
| Kilfoyle, Peter | Rowe, Andrew (Mid Kent) |
| Kinnock, Rt Hon Neil (Islwyn) | Sainsbury, Rt Hon Tim |
| Knapman, Roger | Sedgemore, Brain |
| Knight, Dame Jill (Bir'm E'st'n) | Sheerman, Barry |
| Leigh, Edward | Sheldon, Rt Hon Robert |
| Lester, Jim (Broxtowe) | Short, Clare |
| Simpson, Alan | Vaz, Keith |
| Skinner, Dennis | Viggers, Peter |
| Smith, Andrew (Oxford E) | Walker, A. Cecil (Belfast N) |
| Smith, Sir Dudley (Warwick) | Wallace, James |
| Smith, Llew (Blaenau Gwent) | Walley, Joan |
| Smyth, Rev Martin (Belfast S) | Wardell, Gareth (Gower) |
| Snape, Peter | Wareing, Robert N |
| Spearing, Nigel | Waterson, Nigel |
| Spellar, John | Watson, Mike |
| Spencer, Sir Derek | Wicks, Malcolm |
| Spink, Dr Robert | Wiggin, Sir Jerry |
| Straw, Jack | Wigley, Dafydd |
| Streeter, Gary | Williams, Rt Hon Alan (Sw'n W) |
| Sumberg, David | Williams, Alan W (Carmarthen) |
| Tapsell, Sir Peter | Winnick, David |
| Taylor, Mrs Ann (Dewsbury) | Winterton, Mrs Ann (Congleton) |
| Taylor, Rt Hon John D. (Strgfd) | Winterton, Nicholas (Macc'f'ld) |
| Taylor, Matthew (Truro) | Wise, Audrey |
| Taylor, Sir Teddy (Southend, E) | Wolfson, Mark |
| Thompson, Jack (Wansbeck) | Wright, Dr Tony |
| Thornton, Sir Malcolm | Young, David (Bolton SE) |
| Tipping, Paddy | |
| Townend, John (Bridlington) | Tellers for the Ayes: |
| Trimble, David | Mr. Peter Luff and |
| Vaughan, Sir Gerard | Mr. Dennis Turner. |
| NOES | |
| Ainsworth, Peter (East Surrey) | Congdon, David |
| Aitken, Jonathan | Conway, Derek |
| Alexander, Richard | Coombs, Anthony (Wyre For'st) |
| Allason, Rupert (Torbay) | Coombs, Simon (Swindon) |
| Ancram, Michael | Couchman, James |
| Anderson, Ms Janet (Ros'dale) | Cran, James |
| Arbuthnot, James | Cunliffe, Lawrence |
| Arnold, Jacques (Gravesham) | Cunningham, Rt Hon Dr John |
| Ashby, David | Currie, Mrs Edwina (S D'by'ire) |
| Aspinwall, Jack | Curry, David (Skipton & Ripon) |
| Atkins, Robert | Darling, Alistair |
| Atkinson, Peter (Hexham) | Davies, Bryan (Oldham C'tral) |
| Austin-Walker, John | Davies, Ron (Caerphilly) |
| Baldry, Tony | Davis, David (Boothferry) |
| Banks, Matthew (Southport) | Devlin, Tim |
| Banks, Robert (Harrogate) | Dewar, Donald |
| Batiste, Spencer | Dickens, Geoffrey |
| Bellingham, Henry | Dicks, Terry |
| Beresford, Sir Paul | Dorrell, Stephen |
| Betts, Clive | Douglas-Hamilton, Lord James |
| Blair, Tony | Dowd, Jim |
| Bonsor, Sir Nicholas | Duncan, Alan |
| Bottomley, Peter (Eltham) | Duncan-Smith, Iain |
| Bottomley, Rt Hon Virginia | Dunn, Bob |
| Boyes, Roland | Durant, Sir Anthony |
| Bradley, Keith | Eagle, Ms Angela |
| Brandreth, Gyles | Eggar, Tim |
| Bright, Graham | Emery, Rt Hon Sir Peter |
| Brown, M. (Brigg & Cl'thorpes) | Evans, David (Welwyn Hatfield) |
| Brown, N. (N'c'tle upon Tyne E) | Evans, Nigel (Ribble Valley) |
| Browning, Mrs. Angela | Faber, David |
| Bruce, Ian (S Dorset) | Fabricant, Michael |
| Bruce, Malcolm (Gordon) | Fairbairn, Sir Nicholas |
| Budgen, Nicholas | Fenner, Dame Peggy |
| Burden, Richard | Field, Barry (Isle of Wight) |
| Butcher, John | Fishburn, Dudley |
| Butler, Peter | Fisher, Mark |
| Campbell, Menzies (Fife NE) | Flynn, Paul |
| Canavan, Dennis | Forsyth, Michael (Stirling) |
| Carlile, Alexander (Montgomry) | Forth, Eric |
| Carlisle, Kenneth (Lincoln) | Foster, Don (Bath) |
| Carrington, Matthew | Fowler, Rt Hon Sir Norman |
| Carttiss, Michael | Fox, Dr Liam (Woodspring) |
| Cash, William | Fox, Sir Marcus (Shipley) |
| Chapman, Sydney | Freeman, Rt Hon Roger |
| Clappison, James | French, Douglas |
| Clark, Dr David (South Shields) | Fry, Peter |
| Clarke, Rt Hon Kenneth (Ruclif) | Gallie, Phil |
| Clelland, David | Gardiner, Sir George |
| Clifton-Brown, Geoffrey | Garel-Jones, Rt Hon Tristan |
| Coe, Sebastian | Garnier, Edward |
| Coffey, Ann | Gerrard, Neil |
| Colvin, Michael | Gilbert, Rt Hon Dr John |
| Gill, Christopher | Maxton, John |
| Gillan, Cheryl | Mayhew, Rt Hon Sir Patrick |
| Goodlad, Rt Hon Alastair | Milburn, Alan |
| Gorman, Mrs Teresa | Miller, Andrew |
| Gorst, John | Milligan, Stephen |
| Greenway, John (Ryedale) | Mitchell, Andrew (Gedling) |
| Griffiths, Nigel (Edinburgh S) | Mitchell, Austin (Gt Grimsby) |
| Gummer, Rt Hon John Selwyn | Monro, Sir Hector |
| Gunnell, John | Montgomery, Sir Fergus |
| Hamilton, Neil (Tatton) | Morley, Elliot |
| Hampson, Dr Keith | Moss, Malcolm |
| Hanley, Jeremy | Mowlam, Marjorie |
| Harman, Ms Harriet | Needham, Richard |
| Haselhurst, Alan | Nelson, Anthony |
| Hawkins, Nick | Newton, Rt Hon Tony |
| Hawksley, Warren | Nicholls, Patrick |
| Hayes, Jerry | Norris, Steve |
| Heathcoat-Amory, David | O'Brien, Michael (N W'kshire) |
| Hendry, Charles | O'Hara, Edward |
| Heseltine, Rt Hon Michael | O'Neill, Martin |
| Hicks, Robert | Onslow, Rt Hon Sir Cranley |
| Hill, James (Southampton Test) | Oppenheim, Phillip |
| Hill, Keith (Streatham) | Ottaway, Richard |
| Hogg, Rt Hon Douglas (G'tham) | Page, Richard |
| Hoon, Geoffrey | Paice, James |
| Horam, John | Patnick, Irvine |
| Howard, Rt Hon Michael | Patten, Rt Hon John |
| Howarth, Alan (Strat'rd-on-A) | Peacock, Mrs Elizabeth |
| Howell, Rt Hon David (G'dford) | Pickles, Eric |
| Howells, Dr. Kim (Pontypridd) | Pope, Greg |
| Hughes, Kevin (Doncaster N) | Porter, Barry (Wirral S) |
| Hughes, Robert (Aberdeen N) | Portillo, Rt Hon Michael |
| Hughes Robert G. (Harrow W) | Powell, William (Corby) |
| Hunt, Rt Hon David (Wirral W) | Prentice, Ms Bridget (Lew'm E) |
| Hunt, Sir John (Ravensbourne) | Prentice, Gordon (Pendle) |
| Hurd, Rt Hon Douglas | Radice, Giles |
| Hutton, John | Rathbone, Tim |
| Jack, Michael | Redwood, Rt hon John |
| Janner, Greville | Rendel, David |
| Jenkin, Bernard | Renton, Rt Hon Tim |
| Jones, Robert B. (W Hertfdshr) | Richards, Rod |
| Jopling, Rt Hon Michael | Riddick, Graham |
| Jowell, Tessa | Roberts, Rt Hon Sir Wyn |
| Key, Robert | Robertson, George (Hamilton) |
| King, Rt Hon Tom | Robertson, Raymond (Ab'd'n S) |
| Kirkhope, Timothy | Robinson, Mark (Somerton) |
| Kirkwood, Archy | Roche, Mrs. Barbara |
| Knight, Greg (Derby N) | Roe, Mrs Marion (Broxbourne) |
| Knox, Sir David | Rooker, Jeff |
| Kynoch, George (Kincardine) | Rowlands, Ted |
| Lait, Mrs Jacqui | Ruddock, Joan |
| Lamont, Rt Hon Norman | Rumbold, Rt Hon Dame Angela |
| Lang, Rt Hon Ian | Ryder, Rt Hon Richard |
| Lawrence, Sir Ivan | Sackville, Tom |
| Legg, Barry | Scott, Rt Hon Nicholas |
| Leighton, Ron | Shaw, David (Dover) |
| Lennox-Boyd, Mark | Shaw, Sir Giles (Pudsey) |
| Lestor, Joan (Eccles) | Shephard, Rt Hon Gillian |
| Lidington, David | Shepherd, Colin (Hereford) |
| Lightbown, David | Shore, Rt hon Peter |
| Lilley, Rt Hon Peter | Sims, Roger |
| Litherland, Robert | Skeet, Sir Trevor |
| Lloyd, Peter (Fareham) | Smith, C. (Isl'ton S & F'sbury) |
| Lyell, Rt Hon Sir Nicholas | Smith, Tim (Beaconsfield) |
| MacGregor, Rt Hon John | Soames, Nicholas |
| MacKay, Andrew | Soley, Clive |
| McKelvey, William | Speed, Sir Keith |
| Maclean, David | Spicer, Sir James (W Dorset) |
| McLoughlin, Patrick | Spicer, Michael (S Worcs) |
| Maddock, Mrs Diana | Spring, Richard |
| Madel, David | Sproat, Iain |
| Maitland, Lady Olga | Squire, Rachel (Dunfermline W) |
| Major, Rt Hon John | Squire, Robin (Hornchurch) |
| Malone, Gerald | Stanley, Rt Hon Sir John |
| Mandelson, Peter | Steen, Anthony |
| Marland, Paul | Steinberg, Gerry |
| Marlow, Tony | Stephen, Michael |
| Marshall, David (Shettleston) | Stern, Michael |
| Marshall, John (Hendon S) | Stevenson, George |
| Martin, David (Portsmouth S) | Stewart, Allan |
| Strang, Dr. Gavin | Tracey, Richard |
| Sweeney, Walter | Tredinnick, David |
| Sykes, John | Trend, Michael |
| Taylor, Ian (Esher) | Trotter, Neville |
| Taylor, John M. (Solihull) | Twinn, Dr Ian |
| Temple-Morris, Peter | Tyler, Paul |
| Thomason, Roy | Waldegrave, Rt Hon William |
| Thompson, Sir Donald (C'er V) | Walden, George |
| Thompson, Patrick (Norwich N) | Walker, Bill (N Tayside) |
| Thurnham, Peter | Walker, Rt Hon Sir Harold |
| Townsend, Cyril D. (Bexl'yh'th) | Waller, Gary |
| Ward, John | Wilshire, David |
| Wardle, Charles (Bexhill) | Wilson, Brian |
| Watts, John | Wood, Timothy |
| Wells, Bowen | Worthington, Tony |
| Wheeler, Rt Hon Sir John | Yeo, Tim |
| Whitney, Ray | Young, Rt Hon Sir George |
| Whittingdale, John | |
| Widdecombe, Ann | Tellers for the Noes: |
| Wilkinson, John | Mr. Archie Hamilton and |
| Willetts, David | Mrs. Angela Knight. |
§ Question accordingly negatived.
415§ Amendment proposed: No. 3, in page 1, line 5, leave out from beginning to 'Schedules' in line 12—[Mr. Howard.]
§ Question put, That the amendment be made:—
§ The Committee divided: Ayes 333, Noes 258.
418| Division No. 17] | [10.45 pm |
| AYES | |
| Ainsworth, Peter (East Surrey) | Curry, David (Skipton & Ripon) |
| Aitken, Jonathan | Darling, Alistair |
| Alexander, Richard | Davies, Bryan (Oldham C'tral) |
| Allason, Rupert (Torbay) | Davies Ron (Caerphilly) |
| Allen, Graham | Davis, David (Boothferry) |
| Ancram, Michael | Devlin, Tim |
| Anderson, Ms Janet (Ros'dale) | Dewar, Donald |
| Arbuthnot, James | Dickens, Geoffrey |
| Arnold, Jacques (Gravesham) | Dicks, Terry |
| Ashby, David | Dorrell, Stephen |
| Aspinwall, Jack | Douglas-Hamilton, Lord James |
| Atkins, Robert | Dowd, Jim |
| Atkinson, Peter (Hexham) | Duncan, Alan |
| Austin-Walker, John | Duncan-Smith, Iain |
| Baker, Nicholas (Dorset North) | Dunn, Bob |
| Baldry, Tony | Durant, Sir Anthony |
| Banks, Matthew (Southport) | Eagle, Ms Angela |
| Banks, Robert (Harrogate) | Eggar, Tim |
| Barron, Kevin | Evans, David (Welwyn Hatfield) |
| Batiste, Spencer | Evans, Nigel (Ribble Valley) |
| Beckett, Rt Hon Margaret | Faber, David |
| Bellingham, Henry | Fabricant, Michael |
| Beresford, Sir Paul | Fairbairn, Sir Nicholas |
| Betts, Clive | Fenner, Dame Peggy |
| Blair, Tony | Field, Barry (Isle of Wight) |
| Bonsor, Sir Nicholas | Fishburn, Dudley |
| Boswell, Tim | Fisher, Mark |
| Bottomley, Peter (Eltham) | Flynn, Paul |
| Bottomley, Rt Hon Virginia | Forsyth, Michael (Stirling) |
| Boyes, Roland | Forth, Eric |
| Bradley, Keith | Foster, Don (Bath) |
| Brandreth, Gyles | Fowler, Rt Hon Sir Norman |
| Brazier, Julian | Fox, Dr Liam (Woodspring) |
| Bright, Graham | Fox, Sir Marcus (Shipley) |
| Brooke, Rt Hon Peter | Freeman, Rt Hon Roger |
| Brown, Gordon (Dunfermline E) | Fry, Peter |
| Brown, M. (Brigg & Cl'thorpes) | Gallie, Phil |
| Brown, N. (N'c'tle upon Tyne E) | Gardiner, Sir George |
| Browning, Mrs. Angela | Garel-Jones, Rt Hon Tristan |
| Bruce, Ian (S Dorset) | Garnier, Edward |
| Bruce, Malcolm (Gordon) | Gerrard, Neil |
| Budgen, Nicholas | Gilbert, Rt Hon Dr John |
| Burden, Richard | Gill, Christopher |
| Butcher, John | Gillan, Cheryl |
| Butler, Peter | Godman, Dr Norman A. |
| Campbell, Menzies (Fife NE) | Goodlad, Rt Hon Alastair |
| Canavan, Dennis | Gorman, Mrs Teresa |
| Carlile, Alexander (Montgomry) | Gorst, John |
| Carlisle, Kenneth (Lincoln) | Gould, Bryan |
| Carrington, Matthew | Greenway, John (Ryedale) |
| Cash, William | Griffiths, Nigel (Edinburgh S) |
| Chapman, Sydney | Gummer, Rt hon John Selwyn |
| Clappison, James | Gunnell, John |
| Clark, Dr David (South Shields) | Hamilton, Rt Hon Archie (Epsom) |
| Clark, Dr Michael (Rochford) | Hamilton, Neil (Tatton) |
| Clarke, Rt Hon Kenneth (Ruclif) | Hampson, Dr Keith |
| Clarke, Tom (Monklands W) | Hanley, Jeremy |
| Clelland, David | Harman, Ms Harriet |
| Clifton-Brown, Geoffrey | Harris, David |
| Coe, Sebastian | Haselhurst, Alan |
| Coffey, Ann | Hawkins, Nick |
| Colvin, Michael | Hawksley, Warren |
| Congdon, David | Hayes, Jerry |
| Conway, Derek | Heathcoat-Amory, David |
| Cook, Robin (Livingston) | Hendry, Charles |
| Coombs, Anthony (Wyre For'st) | Heseltine, Rt Hon Michael |
| Coombs, Simon (Swindon) | Hicks, Robert |
| Cope, Rt Hon Sir John | Hill, James (Southampton Test) |
| Cran, James | Hill, Keith (Streatham) |
| Cunliffe, Lawrence | Hogg, Rt Hon Douglas (G'tham) |
| Cunningham, Rt Hon Dr John | Home Robertson, John |
| Currie, Mrs Edwina (S D'by'ire) | Hoon, Geoffrey |
| Horam, John | Needham, Richard |
| Hordern, Rt Hon Sir Peter | Nelson, Anthony |
| Howard, Rt Hon Michael | Newton, Rt Hon Tony |
| Howarth, Alan (Strat'rd-on-A) | Nicholls, Patrick |
| Howell, Rt Hon David (G'dford) | Nicholson, Emma (Devon West) |
| Howells, Dr. Kim (Pontypridd) | Norris, Steve |
| Hughes, Kevin (Doncaster N) | O'Brien, Michael (N W'kshire) |
| Hughes, Robert (Aberdeen N) | O'Hara, Edward |
| Hughes Robert G. (Harrow W) | O'Neill, Martin |
| Hunt, Rt Hon David (Wirral W) | Onslow, Rt Hon Sir Cranley |
| Hunt, Sir John (Ravensbourne) | Oppenheim, Phillip |
| Hunter, Andrew | Ottaway, Richard |
| Hurd, Rt Hon Douglas | Page, Richard |
| Hutton, John | Paice, James |
| Ingram, Adam | Patnick, Irvine |
| Jack, Michael | Patten, Rt Hon John |
| Jamieson, David | Peacock, Mrs Elizabeth |
| Janner, Greville | Pickles, Eric |
| Jones, Gwilym (Cardiff N) | Pope, Greg |
| Jones, Robert B. (W Hertfdshr) | Porter, Barry (Wirral S) |
| Jopling, Rt Hon Michael | Portillo, Rt Hon Michael |
| Jowell, Tessa | Powell, William (Corby) |
| Key, Robert | Prentice, Ms Bridget (Lew'm E) |
| King, Rt Hon Tom | Prentice, Gordon (Pendle) |
| Kirkhope, Timothy | Radice, Giles |
| Kirkwood, Archy | Rathbone, Tim |
| Knapman, Roger | Redwood, Rt Hon John |
| Knight, Mrs Angela (Erewash) | Renton, Rt Hon Tim |
| Knight, Greg (Derby N) | Richards, Rod |
| Knox, Sir David | Riddick, Graham |
| Kynoch, George (Kincardine) | Roberts, Rt Hon Sir Wyn |
| Lait, Mrs Jacqui | Robertson, George (Hamilton) |
| Lamont, Rt Hon Norman | Robertson, Raymond (Ab'd'n s) |
| Lang, Rt Hon Ian | Robinson, Geoffrey (Co'try NW) |
| Lawrence, Sir Ivan | Robinson, Mark (Somerton) |
| Legg, Barry | Roche, Mrs. Barbara |
| Leighton, Ron | Roe, Mrs Marion (Broxbourne) |
| Lennox-Boyd, Mark | Rooker, Jeff |
| Lestor, Joan (Eccles) | Rowlands, Ted |
| Lidington, David | Ruddock, Joan |
| Lightbown, David | Rumbold, Rt Hon Dame Angela |
| Lilley, Rt Hon Peter | Ryder, Rt Hon Richard |
| Litherland, Robert | Sackville, Tom |
| Lloyd, Peter (Fareham) | Scott, Rt Hon Nicholas |
| Lyell, Rt Hon Sir Nicholas | Sedgemore, Brian |
| MacGregor, Rt Hon John | Shaw, David (Dover) |
| MacKay, Andrew | Shaw, Sir Giles (Pudsey) |
| McKelvey, William | Shephard, Rt Hon Gillian |
| Mackinlay, Andrew | Shepherd, Colin (Hereford) |
| Maclean, David | Shore, Rt Hon peter |
| McLeish, Henry | Sims, Roger |
| McLoughlin, Patrick | Skeet, Sir Trevor |
| McNamara, Kevin | Smith, C. (Isl'ton S & F'sbury) |
| McWilliam, John | Smith, Rt Hon John (M'kl'ds E) |
| Maddock, Mrs Diana | Smith, Tim (Beaconsfield) |
| Madel, David | Soames, Nicholas |
| Maitland, Lady Olga | Soley, Clive |
| Major, Rt Hon John | Speed, Sir Keith |
| Malone, Gerald | Spicer, Sir James (W Dorset) |
| Mandelson, Peter | Spicer, Michael (S Worcs) |
| Marland, Paul | Spring, Richard |
| Marlow, Tony | Sproat, Iain |
| Marshall, David (Shettleston) | Squire, Rachel (Dunfermline W) |
| Marshall, John (Hendon S) | Squire, Robin (Hornchurch) |
| Marshall, Sir Michael (Arundel) | Stanley, Rt Hon Sir John |
| Martin, David (Portsmouth S) | Steen, Anthony |
| Maxton, John | Steinberg, Gerry |
| Mayhew, Rt Hon Sir Patrick | Stephen, Michael |
| Meale, Alan | Stern, Michael |
| Milburn, Alan | Stevenson, George |
| Miller, Andrew | Stewart, Allan |
| Milligan, Stephen | Sweeney, Walter |
| Mitchell, Andrew (Gedling) | Sykes, John |
| Mitchell, Austin (Gt Grimsby) | Taylor, Ian (Esher) |
| Monro, Sir Hector | Taylor, John M. (Solihull) |
| Montgomery, Sir Fergus | Temple-Morris, Peter |
| Moonie, Dr Lewis | Thomason, Roy |
| Morley, Elliot | Thompson, Sir Donald (C'er V) |
| Moss, Malcolm | Thompson, Patrick (Norwich N) |
| Mowlam, Marjorie | Thurnham, Peter |
| Townsend, Cyril D. (Bexl'yh'th) | Whitney, Ray |
| Tracey, Richard | Whittingdale, John |
| Tredinnick, David | Widdecombe, Ann |
| Trend, Michael | Wilkinson, John |
| Trotter, Neville | Willetts, David |
| Twinn, Dr Ian | Wilshire, David |
| Tyler, Paul | Wilson, Brian |
| Waldegrave, Rt Hon William | Wise, Audrey |
| Walden, George | Wood, Timothy |
| Walker, Bill (N Tayside) | Worthington, Tony |
| Walker, Rt Hon Sir Harold | Yeo, Tim |
| Waller, Gary | Young, Rt Hon Sir George |
| Ward, John | |
| Wardle, Charles (Bexhill) | Tellers for the Ayes: |
| Watts, John | Mr. James Couchman and |
| Wells, Bowen | Mr. Bernard Jenkin. |
| Wheeler, Rt Hon Sir John |
| NOES | |
| Abbott, Ms Diane | Davis Terry (B'ham, H'dge H'l) |
| Adams, Mrs Irene | Day, Stephen |
| Ainger, Nick | Denham John |
| Ainsworth, Robert (Cov'try NE) | Deva, Nirj Joseph |
| Alison, Rt Hon Michael (Selby) | Dixon, Don |
| Alton, David | Dobson, Frank |
| Amess, David | Donohoe, Brian H. |
| Anderson, Donald (Swansea E) | Dover, Den |
| Arnold, Sir Thomas (Hazel Grv) | Dunnachie, Jimmy |
| Ashton, Joe | Dunwoody, Mrs Gwyneth |
| Barnes, Harry | Dykes, Hugh |
| Bates, Michael | Eastham, Ken |
| Battle, John | Emery, Rt Hon Sir Peter |
| Bayley, Hugh | Enright, Derek |
| Beggs, Roy | Etherington, Bill |
| Beith, Rt Hon A. J. | Evans, John (St Helens N) |
| Bell, Stuart | Evans, Jonathan (Brecon) |
| Bendall, Vivian | Evans, Roger (Monmouth) |
| Benn, Rt Hon Tony | Evennett, David |
| Bennett, Andrew F. | Fatchett, Derek |
| Benton, Joe | Faulds, Andrew |
| Bermingham, Gerald | Field, Frank (Birkenhead) |
| Berry, Dr. Roger | Forman, Nigel |
| Biffen, Rt Hon John | Forsythe, Clifford (Antrim S) |
| Blackburn, Dr John G. | Foster, Rt Hon Derek |
| Blunkett, David | Foulkes, George |
| Boateng, Paul | Fraser, John |
| Body, Sir Richard | French, Douglas |
| Booth, Hartley | Galbraith, Sam |
| Bowden, Andrew | Gale, Roger |
| Boyson, Rt Hon Sir Rhodes | Gapes, Mike |
| Bray, Dr Jeremy | Garrett, John |
| Burt, Alistair | George, Bruce |
| Butterfill, John | Golding, Mrs Llin |
| Byers, Stephen | Goodson-Wickes, Dr Charles |
| Caborn, Richard | Gordon, Mildred |
| Callaghan, Jim | Graham, Thomas |
| Campbell, Mrs Anne (C'bridge) | Grant Sir A (Cambs SW) |
| Campbell, Ronnie (Blyth V) | Grant, Bernie (Tottenham) |
| Campbell-Savours, D. N. | Greenway, Harry (Ealing N) |
| Cann, Jamie | Griffiths, Peter (Portsmouth, N) |
| Carlisle, John (Luton North) | Griffiths, Win (Bridgend) |
| Channon, Rt Hon Paul | Grocott, Bruce |
| Clapham, Michael | Grylls, Sir Michael |
| Clarke, Eric (Midlothian) | Hague, William |
| Cohen, Harry | Hain, Peter |
| Connarty, Michael | Hall, mike |
| Cook, Frank (Stockton N) | Hannam, Sir John |
| Corbett, Robin | Hanson, David |
| Corbyn, Jeremy | Hardy, Peter |
| Cormack, Patrick | Hargreaves, Andrew |
| Corston, Ms Jean | Heald, Oliver |
| Cousins, Jim | Higgins, Rt Hon Sir Terence L. |
| Cox, Tom | Hinchliffe, David |
| Cryer, Bob | Hoey, Kate |
| Cummings, John | Hood, Jimmy |
| Cunningham, Jim (Covy SE) | Howarth, George (Knowsley N) |
| Dafis, Cynog | Howell, Sir Ralph (N Norfolk) |
| Davidson, Ian | Hughes, Roy (Newport E) |
| Davies, Rt Hon Denzil (Llanelli) | Hughes, Simon (Southwark) |
| Davies, Quentin (Stamford) | Illsley, Eric |
| Jackson, Glenda (H'stead) | Pike, Peter L. |
| Jackson, Helen (Shef'ld, H) | Porter, David (Waveney) |
| Jessel, Toby | Powell, Ray (Ogmore) |
| Johnson Smith, Sir Geoffrey | Prescott, John |
| Jones, Barry (Alyn and D'side) | Primarolo, Dawn |
| Jones, Ieuan Wyn (Ynys Môn) | Purchase, Ken |
| Jones, Jon Owen (Cardiff C) | Quin, Ms Joyce |
| Jones, Lynne (B'ham S O) | Randall, Stuart |
| Jones, Martyn (Clwyd, SW) | Raynsford, Nick |
| Kaufman, Rt Hon Gerald | Redmond, Martin |
| Keen, Alan | Rendel, David |
| Kellett-Bowman, Dame Elaine | Robathan, Andrew |
| Kennedy, Charles (Ross,C&S) | Robinson, Peter (Belfast E) |
| Kennedy, Jane (Lpool Brdgn) | Rogers, Allan |
| Khabra, Piara S. | Ross, William (E Londonderry) |
| Kilfedder, Sir James | Rowe, Andrew (Mid Kent) |
| Kilfoyle, Peter | Sainsbury, Rt Hon Tim |
| Kinnock, Rt Hon Neil (Islwyn) | Sheerman, Barry |
| Knight, Dame Jill (Bir'm E'st'n) | Sheldon, Rt Hon Robert |
| Leigh, Edward | Short, Clare |
| Lester, Jim (Broxtowe) | Simpson, Alan |
| Lewis, Terry | Skinner, Dennis |
| Livingstone, Ken | Smith, Andrew (Oxford E) |
| Lloyd, Tony (Stretford) | Smith, Sir Dudley (Warwick) |
| Llwyd, Elfyn | Smith, Llew (Blaenau Gwent) |
| Lord, Michael | Smyth, Rev Martin (Belfast S) |
| Loyden, Eddie | Snape, Peter |
| Lynne, Ms Liz | Spearing, Nigel |
| McAllion, John | Spellar, John |
| McAvoy, Thomas | Spencer, Sir Derek |
| McCrea, Rev William | Spink, Dr Robert |
| Macdonald, Calum | Straw, Jack |
| McFall, John | Streeter, Gary |
| Maclennan, Robert | Sumberg, David |
| McMaster, Gordon | Tapsell, Sir Peter |
| McNair-Wilson, Sir Patrick | Taylor, Mrs Ann (Dewsbury) |
| Madden, Max | Taylor, Rt Hon John D. (Strgfd) |
| Maginnis, Ken | Taylor, Matthew (Truro) |
| Marshall, Jim (Leicester, S) | Taylor, Sir Teddy (Southend, E) |
| Martlew, Eric | Thompson, Jack (Wansbeck) |
| Mates, Michael | Thornton, Sir Malcolm |
| Mawhinney, Dr Brian | Tipping, Paddy |
| Meacher, Michael | Townend, John (Bridlington) |
| Merchant, Piers | Trimble, David |
| Michael, Alun | Vaughan, Sir Gerard |
| Michie, Bill (Sheffield Heeley) | Vaz, Keith |
| Michie, Mrs Ray (Argyll Bute) | Viggers, Peter |
| Mills, Iain | Walker, A. Cecil (Belfast N) |
| Mitchell, Sir David (Hants NW) | Wallace, James |
| Moate, Sir Roger | Walley, Joan |
| Molyneaux, Rt Hon James | Wardell, Gareth (Gower) |
| Morgan, Rhodri | Wareing, Robert N |
| Morris, Rt Hon A. (Wy'nshawe) | Waterson, Nigel |
| Morris, Estelle (B'ham Yardley) | Watson, Mike |
| Morris, Rt Hon J. (Aberavon) | Wicks, Malcolm |
| Mudie, George | Wiggin, Sir Jerry |
| Murphy, Paul | Wigley, Dafydd |
| Neubert, Sir Michael | Williams, Rt Hon Alan (SW'n W) |
| Nicholson, David (Taunton) | Williams, Alan W (Carmarthen) |
| Oakes, Rt Hon Gordon | Winnick, David |
| O'Brien, William (Normanton) | Winterton, Mrs Ann (Congleton) |
| Olner, William | Winterton, Nicholas (Macc'f'ld) |
| Orme, Rt Hon Stanley | Wolfson, Mark |
| Paisley, Rev Ian | Wright, Dr Tony |
| Parry, Robert | Young, David (Bolton SE) |
| Patchett, Terry | |
| Pattie, Rt Hon Sir Geoffrey | Tellers for the Noes: |
| Pawsey, James | Mr. Peter Luff and |
| Pendry, Tom | Mr. Dennis Turner. |
| Pickthall, Colin |
§ Question accordingly agreed to.
The ChairmanI shall now put the consequential amendments.
Amendment proposed: No. 6, in page 1, line 13, leave out from 'such' to end of line 17 and insert
'day as the Secretary of State may by order made by statutory instrument appoint (in this section referred to as "the appointed day")'.—[Mr. Robert G. Hughes.]
§ Question put, That the amendment be made:—
§ The Committee divided: Ayes 339, Noes 219.
422| Division No. 18] | [10.58 pm |
| AYES | |
| Ainsworth, Peter (East Surrey) | Curry, David (Skipton & Ripon) |
| Aitken, Jonathan | Darling, Alistair |
| Alexander, Richard | Davies, Bryan (Oldham C'tral) |
| Allason, Rupert (Torbay) | Davis, David (Boothferry) |
| Allen, Graham | Devlin, Tim |
| Ancram, Michael | Dickens, Geoffrey |
| Anderson, Ms Janet (Ros'dale) | Dicks, Terry |
| Arbuthnot, James | Dorrell, Stephen |
| Arnold, Jacques (Gravesham) | Douglas-Hamilton, Lord James |
| Ashby, David | Dowd, Jim |
| Aspinwall, Jack | Duncan, Alan |
| Atkins, Robert | Duncan-Smith, Iain |
| Atkinson, Peter (Hexham) | Dunn, Bob |
| Austin-Walker, John | Durant, Sir Anthony |
| Baker, Nicholas (Dorset North) | Eagle, Ms Anthony |
| Baldry, Tony | Eggar, Tim |
| Banks, Matthew (Southport) | Evans, David (Welwyn Hatfield) |
| Banks, Robert (Harrogate) | Evans, Jonathan (Brecon) |
| Barron, Kevin | Evans, Nigel (Ribble Valley) |
| Bates, Michael | Evans, Roger (Monmouth) |
| Batiste, Spencer | Evennett, David |
| Beckett, Rt Hon Margaret | Faber, David |
| Bellingham, Henry | Fabricant, Michael |
| Beresford, Sir Paul | Fairbairn, Sir Nicholas |
| Betts, Clive | Fenner, Dame Peggy |
| Blair, Tony | Field, Barry (Isle of Wight) |
| Bonsor, Sir Nicholas | Fishburn, Dudley |
| Boswell, Tim | Fisher, Mark |
| Bottomley, Peter (Eltham) | Flynn, Paul |
| Bottomley, Rt Hon Virginia | Forman, Nigel |
| Bowis, John | Forsyth, Michael (Stirling) |
| Bradley, Keith | Forth, Eric |
| Brandreth, Gyles | Foster, Don (Bath) |
| Brazier, Julian | Fowler, Rt Hon Sir Norman |
| Bright, Graham | Fox, Dr Liam (Woodspring) |
| Brooke, Rt Hon Peter | Fox, Sir Marcus (Shipley) |
| Brown, Gordon (Dunfermline E) | Freeman, Rt Hon Roger |
| Brown, M. (Brigg & Cl'thorpes) | Fry, Peter |
| Brown, N. (N'c'tle upon Tyne E) | Gallie, Phil |
| Browning, Mrs. Angela | Gardiner, Sir George |
| Bruce, Ian (S Dorset) | Garel-Jones, Rt Hon Tristan |
| Bruce, Malcolm (Gordon) | Garnier, Edward |
| Budgen, Nicholas | Gerrard, Neil |
| Burden, Richard | Gilbert, Rt Hon Dr John |
| Burt, Alistair | Gill, Christopher |
| Butcher, John | Gillan, Cheryl |
| Butler, Peter | Godman, Dr Norman A. |
| Campbell, Menzies (Fife NE) | Goodland, Rt hon Alastair |
| Canavan, Dennis | Gorman, Mrs Teresa |
| Carlile, Alexander (Montgomry) | Gorst, John |
| Carlisle, Kenneth (Lincoln) | Greenway, John (Ryedale) |
| Carrington, Matthew | Griffiths, Nigel (Edinburgh S) |
| Carttiss, Michael | Gummer, Rt Hon John Selwyn |
| Cash, William | Gunnell, John |
| Chapman, Sydney | Hague, William |
| Clappison, James | Hamilton, Rt Hon Archie (Epsom) |
| Clark, Dr David (South Shields) | Hamilton, Neil (Tatton) |
| Clark, Dr Michael (Rochford) | Hampson, Dr Keith |
| Clarke, Rt Hon Kenneth (Ruclif) | Hanley, Jeremy |
| Clelland, David | Harman, Ms Harriet |
| Clifton-Brown, Geoffrey | Harris, David |
| Coe, Sebastian | Haselhurst, Alan |
| Coffey, Ann | Hawkins, Nick |
| Colvin, Michael | Hawksley, Warren |
| Congdon, David | Hayes, Jerry |
| Conway, Derek | Heathcoat-Amory, David |
| Coombs, Anthony (Wyre For'st) | Hendry, Charles |
| Coombs, Simon (Swindon) | Heseltine, Rt Hon Michael |
| Cope, Rt Hon Sir John | Hicks, Robert |
| Couchman, James | Hill, James (Southampton Test) |
| Cran, James | Hill, Keith (Streatham) |
| Cunliffe, Lawrence | Hogg, Rt Hon Douglas (G'tham) |
| Cunningham, Rt Hon Dr John | Hoon, Geoffrey |
| Currie, Mrs Edwina (S D'by'ire) | Horam, John |
| Hordern, Rt Hon Sir Peter | Mowlam, Marjorie |
| Howard, Rt Hon Michael | Needham, Richard |
| Howarth, Alan (Strat'rd-on-A) | Nelson, Anthony |
| Howell, Rt Hon David (G'dford) | Neubert, Sir Michael |
| Howells, Dr. Kim (Pontypridd) | Newton, Rt Hon Tony |
| Hoyle, Doug | Nicholls, Patrick |
| Hughes, Kevin (Doncaster N) | Nicholson, Emma (Devon West) |
| Hughes, Robert (Aberdeen N) | Norris, Steve |
| Hughes Robert G. (Harrow W) | O'Brien, Michael (N W'kshire) |
| Hunt, Rt Hon David (Wirral W) | O'Neill, Martin |
| Hunt, Sir John (Ravensborne) | Onslow, Rt Hon Sir Cranley |
| Hunter, Andrew | Oppenheim, Phillip |
| Hurd, Rt Hon Douglas | Ottaway, Richard |
| Hutton, John | Page, Richard |
| Ingram, Adam | Paice, James |
| Jack, Michael | Patnick, Irvine |
| Janner, Greville | Patten, Rt Hon John |
| Jenkin, Bernard | Peacock, Mrs Elizabeth |
| Jones, Gwilym (Cardiff N) | Pendry, Tom |
| Jones, Robert B. (W Hertfdshr) | Pickles, Eric |
| Jopling, Rt Hon Michael | Pope, Greg |
| Jowell, Tessa | Portillo, Rt Hon Michael |
| Key, Robert | Powell, William (Corby) |
| King, Rt Hon Tom | Prentice, Ms Bridget (Lew'm E) |
| Kirkwood, Archy | Prentice, Gordon (Pendle) |
| Knapman, Roger | Radice, Giles |
| Knight, Mrs Angela (Erewash) | Rathbone, Tim |
| Knight, Greg (Derby N) | Redwood, Rt Hon John |
| Knox, Sir David | Renton, Rt Hon Tim |
| Kynoch, George (Kincardine) | Richards, Rod |
| Lait, Mrs Jacqui | Riddick, Graham |
| Lamont, Rt Hon Norman | Roberts, Rt Hon Sir Wyn |
| Lang, Rt Hon Ian | Robertson, George (Hamilton) |
| Lawrence, Sir Ivan | Robertson, Raymond (Ab'd'n S) |
| Legg, Barry | Robinson, Geoffrey (Co'try NW) |
| Leigh, Edward | Robinson, Mark (Somerton) |
| Leighton, Ron | Roche, Mrs. Barbara |
| Lennox-Boyd, Mark | Roe, Mrs Marion (Broxbourne) |
| Lestor, Joan (Eccles) | Rooker, Jeff |
| Lidington, David | Rowlands, Ted |
| Lightbown, David | Ruddock, Joan |
| Lilley, Rt Hon Peter | Rumbold, Rt Hon Dame Angela |
| Litherland, Robert | Ryder, Rt Hon Richard |
| Lloyd, Peter (Fareham) | Sackville, Tom |
| Lyell, Rt Hon Sir Nicholas | Scott, Rt Hon Nicholas |
| MacGregor, Rt Hon John | Shaw, David (Dover) |
| MacKay, Andrew | Shaw, Sir Giles (Pudsey) |
| McKelvey, William | Shephard, Rt Hon Gillian |
| Mackinlay, Andrew | Shepherd, Colin (Hereford) |
| Maclean, David | Shore, Rt Hon Peter |
| McLoughlin, Patrick | Sims, Roger |
| McNamara, Kevin | Skeet, Sir Trevor |
| McWilliam, John | Smith, C. (Isl'ton S & F'sbury) |
| Maddock, Mrs Diana | Smith, Rt Hon John (M'kl'ds E) |
| Madel, David | Smith, Tim (Beaconsfield) |
| Maitland, Lady Olga | Soames, Nicholas |
| Major, Rt Hon John | Soley, Clive |
| Malone, Gerald | Speed, Sir Keith |
| Mandelson, Peter | Spencer, Sir Derek |
| Mans, Keith | Spicer, Sir James (W Dorset) |
| Marland, Paul | Spicer, Michael (S Worcs) |
| Marlow, Tony | Spring, Richard |
| Marshall, David (Shettleston) | Sproat, Iain |
| Marshall, John (Hendon S) | Squire, Rachel (Dunfermline W) |
| Marshall, Sir Michael (Arundel) | Squire, Robin (Hornchurch) |
| Martin, David (Portsmouth S) | Stanley, Rt Hon Sir John |
| Mawhinney, Dr Brian | Steen, Anthony |
| Maxton, John | Steinberg, Gerry |
| Mayhew, Rt Hon Sir Patrick | Stephen, Michael |
| Meale, Alan | Stern, Michael |
| Milburn, Alan | Stevenson, George |
| Miller, Andrew | Stewart, Allan |
| Milligan, Stephen | Strang, Dr. Gavin |
| Mitchell, Andrew (Gedling) | Streeter, Gary |
| Mitchell, Austin (Gt Grimsby) | Sumberg, David |
| Monro, Sir Hector | Sweeney, Walter |
| Montgomery, Sir Fergus | Sykes, John |
| Moonie, Dr Lewis | Taylor, Ian (Esher) |
| Morley, Elliot | Taylor, John M. (Solihull) |
| Moss, Malcolm | Temple-Morris, Peter |
| Thomason, Roy | Watts, John |
| Thompson, Sir Donald (C'er V) | Wells, Bowen |
| Thompson, Patrick (Norwich N) | Wheeler, Rt Hon Sir John |
| Thurnham, Peter | Whitney, Ray |
| Townsend, Cyril D. (Bexl'yh'th) | Whittingdale, John |
| Tracey, Richard | Widdecombe, Ann |
| Tredinnick, David | Wilkinson, John |
| Trend, Michael | Willetts, David |
| Trotter, Neville | Wilshire, David |
| Twinn, Dr Ian | Wise, Audrey |
| Tyler, Paul | Worthington, Tony |
| Vaughan, Sir Gerard | Yeo, Tim |
| Waldegrave, Rt Hon William | Young, Rt Hon Sir George |
| Walden, George | |
| Walker, Bill (N Tayside) | Tellers for the Ayes: |
| Waller, Gary | Mr. Timothy Wood, and |
| Ward, John | Mr. Timothy Kirkhope |
| Wardle, Charles (Bexhill) |
| NOES | |
| Abbott, Ms Diane | Denham, John |
| Adams, Mrs Irene | Deva, Nirj Joseph |
| Ainger, Nick | Dixon, Don |
| Ainsworth, Robert (Cov'try NE) | Dobson, Frank |
| Alison, Rt Hon Michael (Selby) | Donohoe, Brian H. |
| Alton, David | Dover, Den |
| Amess, David | Dunnachie, Jimmy |
| Anderson, Donald (Swansea E) | Dunwoody, Mrs Gwyneth |
| Armstrong, Hilary | Eastham, Ken |
| Arnold, Sir Thomas (Hazel Grv) | Emery, Rt Hon Sir Peter |
| Ashton, Joe | Enright, Derek |
| Barnes, Harry | Etherington, Bill |
| Battle, John | Evans, John (St Helens N) |
| Bayley, Hugh | Fatchett, Derek |
| Beggs, Roy | Faulds, Andrew |
| Beith, Rt Hon A. J. | Field, Frank (Birkenhead) |
| Bell, Stuart | Forsythe, Clifford (Antrim S) |
| Bendall, Vivian | Foster, Rt Hon Derek |
| Benn, Rt Hon Tony | French, Douglas |
| Bennett, Andrew F. | Gapes, Mike |
| Benton, Joe | Garrett, John |
| Bermingham, Gerald | George, Bruce |
| Berry, Dr. Roger | Golding, Mrs Llin |
| Blackburn, Dr John G. | Goodson-Wickes, Dr Charles |
| Blunkett, David | Gordon, Mildred |
| Boateng, Paul | Graham, Thomas |
| Bowden, Andrew | Grant, Bernie (Tottenham) |
| Boyes, Roland | Greenway, Harry (Ealing N) |
| Boyson, Rt Hon Sir Rhodes | Griffiths, Peter (Portsmouth, N) |
| Bray, Dr Jeremy | Griffiths, Win (Bridgend) |
| Butterfill, John | Grocott, Bruce |
| Byers, Stephen | Hain, Peter |
| Caborn, Richard | Hall, Mike |
| Callaghan, Jim | Hannam, Sir John |
| Campbell, Mrs Anne (C'bridge) | Hanson, David |
| Campbell, Ronnie (Blyth V) | Hardy, Peter |
| Campbell-Savours, D. N. | Hargreaves, Andrew |
| Cann, Jamie | Higgins, Rt hon Sir Terence L. |
| Carlisle, John (Luton North) | Hinchliffe, David |
| Channon, Rt Hon Paul | Hoey, Kate |
| Clapham, Michael | Hood, Jimmy |
| Clarke, Eric (Midlothian) | Howarth, George (Knowsley N) |
| Clarke, Tom (Monklands W) | Howell, Sir Ralph (N Norfolk) |
| Cohen, Harry | Hughes, Roy (Newport E) |
| Connarty, Michael | Hughes, Simon (Southwark) |
| Cook, Frank (Stockton N) | Illsley, Eric |
| Corbett, Robin | Jackson, Glenda (H'stead) |
| Corbyn, Jeremy | Jackson, Helen (Shef'ld, H) |
| Cormack, Patrick | Jessel, Toby |
| Corston, Ms Jean | Johnson Smith, Sir Geoffrey |
| Cousins, Jim | Jones, Barry (Alyn and D'side) |
| Cox, Tom | Jones, Ieuan Wyn (Ynys Môn) |
| Cryer, Bob | Jones, Jon Owen (Cardiff C) |
| Cummings, John | Jones, Lynne (B'ham S O) |
| Cunningham, Jim (Covy SE) | Jones, Martyn (Clwyd, SW) |
| Dafis, Cynog | Kaufman, Rt Hon Gerald |
| Davidson, Ian | Keen, Alan |
| Davies, Rt Hon Denzil (Llanelli) | Kellett-Bowman, Dame Elaine |
| Davis, Terry (B'ham, H'dge H'l) | Kennedy, Charles (Ross, C&S) |
| Day, Stephen | Kennedy, Jane (Lpool Brdgn) |
| Khabra, Piara S. | Purchase, Ken |
| Kilfedder, Sir James | Quin, Ms Joyce |
| Kilfoyle, Peter | Randall, Stuart |
| Kinnock, Rt Hon Neil (Islwyn) | Raynsford, Nick |
| Knight, Dame Jill (Bir'm E'st'n) | Redmond, Martin |
| Lewis, Terry | Robathan, Andrew |
| Livingstone, Ken | Robinson, Peter (Belfast E) |
| Lloyd, Tony (Stretford) | Rogers, Allan |
| Llwyd, Elfyn | Ross, William (E Londonderry) |
| Lord, Michael | Rowe, Andrew (Mid Kent) |
| Loyden, Eddie | Sheerman, Barry |
| Lynne, Ms Liz | Sheldon, Rt Hon Robert |
| McAllion, John | Simpson, Alan |
| McAvoy, Thomas | Skinner, Dennis |
| McCrea, Rev William | Smith, Andrew (Oxford E) |
| Macdonald, Calum | Smith, Llew (Blaenau Gwent) |
| McFall, John | Smyth, Rev Martin (Belfast S) |
| Maclennan, Robert | Spearing, Nigel |
| McMaster, Gordon | Spellar, John |
| McNair-Wilson, Sir Patrick | Spink, Dr Robert |
| Madden, Max | Straw, Jack |
| Maginnis, Ken | Tapsell, Sir Peter |
| Martlew, Eric | Taylor, Mrs Ann (Dewsbury) |
| Meacher, Michael | Taylor, Rt Hon John D. (Strgfd) |
| Merchant, Piers | Taylor, Matthew (Truro) |
| Michael, Alun | Taylor, Sir Teddy (Southend, E) |
| Michie, Bill (Sheffield Heeley) | Thompson, Jack (Wansbeck) |
| Michie, Mrs Ray (Argyll Bute) | Thornton, Sir Malcolm |
| Mills, Iain | Tipping, Paddy |
| Mitchell, Sir David (Hants NW) | Townend, John (Bridlington) |
| Moate, Sir Roger | Trimble, David |
| Molyneaux, Rt Hon James | Vaz, Keith |
| Morris, Rt Hon A. (Wy'nshawe) | Walker, A. Cecil (Belfast N) |
| Morris, Estelle (B'ham Yardley) | Walley, Joan |
| Morris, Rt Hon J. (Aberavon) | Wardell, Gareth (Gower) |
| Mudie, George | Wareing, Robert N |
| Mullin, Chris | Watson, Mike |
| Murphy, Paul | Wicks, Malcolm |
| Oakes, Rt Hon Gordon | Wiggin, Sir Jerry |
| O'Brien, William (Normanton) | Wigley, Dafydd |
| O'Hara, Edward | Williams, Rt Hon Alan (Sw'n W) |
| Olner, William | Williams, Alan W (Carmarthen) |
| Orme, Rt Hon Stanley | Winnick, David |
| Paisley, Rev Ian | Winterton, Mrs Ann (Congleton) |
| Parry, Robert | Winterton, Nicholas (Macc'f'ld) |
| Patchett, Terry | Wright, Dr Tony |
| Pawsey, James | Young, David (Bolton SE) |
| Pickthall, Colin | |
| Pike, Peter L. | Tellers for the Noes |
| Porter, David (Waveney) | Mr. Peter Luff and |
| Powell, Ray (Ogmore) | Mr. Dennis Turner. |
| Primarolo, Dawn |
§ Question accordingly agreed to.
§ Amendment proposed: No. 7, in page 1, line 18, leave out from beginning to 'sections'.—[Mr. Robert G. Hughes.]
§ Question put, That the amendment be made:—
§ The Committee divided: Ayes 332, Noes 192.
426| Division No. 19] | [11.11 pm |
| AYES | |
| Ainsworth, Peter (East Surrey) | Banks, Robert (Harrogate) |
| Aitken, Jonathan | Barron, Kevin |
| Alexander, Richard | Bates, Michael |
| Allason, Rupert (Torbay) | Batiste, Spencer |
| Allen, Graham | Beckett, Rt Hon Margaret |
| Ancram, Michael | Beresford, Sir Paul |
| Anderson, Ms Janet (Ros'dale) | Betts, Clive |
| Arbuthnot, James | Blair, Tony |
| Arnold, Jacques (Gravesham) | Bonsor, Sir Nicholas |
| Ashby, David | Boswell, Tim |
| Aspinwall, Jack | Bottomley, peter (Eltham) |
| Atkins, Robert | Bottomley, Rt Hon Virginia |
| Atkinson, Peter (Hexham) | Bowis, John |
| Austin-Walker, John | Boyes, Roland |
| Baker, Nicholas (Dorset North) | Bradley, Keith |
| Baldry, Tony | Brandreth, Gyles |
| Banks, Matthew (Southport) | Bright, Graham |
| Brooke, Rt Hon Peter | Gill, Christopher |
| Brown, M. (Brigg & Cl'thorpes) | Gillan, Cheryl |
| Brown, N. (N'c'tle upon Tyne E) | Goodlad, Rt Hon Alastair |
| Browning, Mrs. Angela | Goodson-Wickes, Dr Charles |
| Bruce, Ian (S Dorset) | Gorman, Mrs Teresa |
| Bruce, Malcolm (Gordon) | Gorst, John |
| Budgen, Nicholas | Greenway, John (Ryedale) |
| Burden, Richard | Griffiths, Nigel (Edinburgh S) |
| Burt, Alistair | Gummer, Rt hon John Selwyn |
| Butler, Peter | Gunnell, John |
| Campbell, Menzies (Fife NE) | Hague, William |
| Canavan, Dennis | Hamilton, Rt Hon Archie (Epsom) |
| Carlile, Alexander (Montgomry) | Hamilton, Neil (Tatton) |
| Carlisle, Kenneth (Lincoln) | Hampson, Dr keith |
| Carrington, Matthew | Hanley, Jeremy |
| Carttiss, Michael | Harris, David |
| Cash, William | Haselhurst, Alan |
| Chapman, Sydney | Hawkins, Nick |
| Clappison, James | Hawksley, Warren |
| Clark, Dr David (South Shields) | Hayes, Jerry |
| Clark, Dr Michael (Rochford) | Heathcoat-Amory, David |
| Clarke, Rt Hon Kenneth (Ruclif) | Hendry, Charles |
| Clelland, David | Heseltine, Rt Hon Michael |
| Clifton-Brown, Geoffrey | Hicks, Robert |
| Coe, Sebastian | Hill, James (Southampton Test) |
| Coffey, Ann | Hill, Keith (Streatham) |
| Colvin, Michael | Hogg, Rt Hon Douglas (G'tham) |
| Congdon, David | Hoon, Geoffrey |
| Conway, Derek | Horam, John |
| Coombs, Anthony (Wyre For'st) | Hordern, Rt Hon Sir Peter |
| Coombs, Simon (Swindon) | Howard, Rt Hon Michael |
| Cope, Rt Hon Sir John | Howarth, Alan (Strat'rd-on-A) |
| Couchman, James | Howell, Rt Hon David (G'dford) |
| Cran, James | Howells, Dr. Kim (Pontypridd) |
| Cunningham, Rt Hon Dr John | Hoyle, Doug |
| Currie, Mrs Edwina (S D'by'ire) | Hughes, Kevin (Doncaster N) |
| Curry, David (Skipton & Ripon) | Hughes, Robert (Aberdeen N) |
| Davies, Bryan (Oldham C'tral) | Hughes Robert G. (Harrow W) |
| Davis, David (Boothferry) | Hunt, Rt Hon David (Wirral W) |
| Devlin, Tim | Hunt, Sir John (Ravensbourne) |
| Dickens, Geoffrey | Hunter, Andrew |
| Dicks, Terry | Hurd, Rt Hon Douglas |
| Dorrell, Stephen | Hutton, John |
| Douglas-Hamilton, Lord James | Ingram, Adam |
| Dowd, Jim | Jack, Michael |
| Duncan, Alan | Jamieson, David |
| Duncan-Smith, Iain | Janner, Greville |
| Dunn, Bob | Jenkin, Bernard |
| Durant, Sir Anthony | Jones, Gwilym (Cardiff N) |
| Eagle, Ms Angela | Jones, Robert B. (W Hertfdshr) |
| Eggar, Tim | Jopling, Rt Hon Michael |
| Emery, Rt Hon Sir Peter | Jowell, Tessa |
| Evans, David (Welwyn Hatfield) | Key, Robert |
| Evans, Jonathan (Brecon) | King, Rt Hon Tom |
| Evans, Nigel (Ribble Valley) | Kirkwood, Archy |
| Evans, Roger (Monmouth) | Knapman, Roger |
| Evennett, David | Knight, Mrs Angela (Erewash) |
| Faber, David | Knight, Greg (Derby N) |
| Fabricant, Michael | Knox, Sir David |
| Fairbairn, Sir Nicholas | Kynoch, George (Kincardine) |
| Fenner, Dame Peggy | Lait, Mrs Jacqui |
| Field, Barry (Isle of Wight) | Lamont, Rt Hon Norman |
| Fishburn, Dudley | Lang, Rt Hon Ian |
| Fisher, Mark | Lawrence, Sir Ivan |
| Flynn, Paul | Legg, Barry |
| Forman, Nigel | Leigh, Edward |
| Forsyth, Michael (Stirling) | Leighton, Ron |
| Forth, Eric | Lennox-Boyd, Mark |
| Foster, Don (Bath) | Lester, Jim (Broxtowe) |
| Fowler, Rt Hon Sir Norman | Lestor, Joan (Eccles) |
| Fox, Dr Liam (Woodspring) | Lidington, David |
| Fox, Sir Marcus (Shipley) | Lightbown, David |
| Freeman, Rt Hon Roger | Litherland, Robert |
| Fry, Peter | Lloyd, Peter (Fareham) |
| Gallie, Phil | Lyell, Rt Hon Sir Nicholas |
| Gardiner, Sir George | Mackay, Andrew |
| Garel-Jones, Rt Hon Tristan | McKelvey, William |
| Garnier, Edward | Maclean, David |
| Garrard, Neil | McLoughlin, Patrick |
| Gilbert, Rt Hon Dr John | McNamara, Kevin |
| McWilliam, John | Scott, Rt Hon Nicholas |
| Maddock, Mrs Diana | Shaw, David (Dover) |
| Madel, David | Shaw, sir Giles (Pudsey) |
| Maitland, Lady Olga | Shephard, Rt Hon Gillian |
| Major, Rt Hon John | Shepherd, Colin (Hereford) |
| Malone, Gerald | Shore, Rt hon Peter |
| Mendelson, Peter | Sims, Roger |
| Mans, Keith | Skeet, sir Trevor |
| Marland, Paul | Smith, C. (Isl'ton S & F'sbury) |
| Marlow, Tony | Smith, Sir Dudley (Warwick) |
| Marshall, David (Shettleston) | Smith, Tim (Beaconsfield) |
| Marshall, John (Hendon S) | Soames, Nicholas |
| Marshall, Sir Michael (Arundel) | Soley, Clive |
| Martin, David (Portsmouth S) | Speed, Sir Keith |
| Mawhinney, Dr Brian | Spencer, Sir Derek |
| Maxton, John | Spicer Sir James (W Dorset) |
| Mayhew, Rt Hon Sir Patrick | Spring, Richard |
| Meale, Alan | Sproat, Iain |
| Milburn, Alan | Squire, Rachel (Dunfermline W) |
| Miller, Andrew | Squire, Robin (Hornchurch) |
| Milligan, Stephen | Stanley, Rt Hon Sir John |
| Mitchell, Andrew (Gedling) | Steen, Anthony |
| Mitchell, Austin (Gt Grimsby) | Steinberg, Gerry |
| Mitchell, Sir David (Hants NW) | Stephen, Michael |
| Monro, Sir Hector | Stern, Michael |
| Montgomery, Sir Fergus | Stevenson, George |
| Morley, Elliot | Stewart, Allan |
| Moss, Malcolm | Strang, Dr. Gavin |
| Mowlam, Marjorie | Streeter, Gary |
| Needham, Richard | Sumberg, David |
| Nelson, Anthony | Sweeney, Walter |
| Neubert, Sir Michael | Sykes, John |
| Newton, Rt Hon Tony | Taylor, Ian (Esher) |
| Nicholls, Patrick | Taylor, John M. (Solihull) |
| Nicholson, Emma (Devon West) | Temple-Morris, Peter |
| Norris, Steve | Thomason, Roy |
| O'Brien, Michael (N W'kshire) | Thompson, sir Donald (C'er V) |
| O'Hara, Edward | Thompson, Patrick (Norwich N) |
| O'Neill, Martin | Thurnham, Peter |
| Onslow, Rt Hon Sir Cranley | Townend, John (Bridlington) |
| Oppenheim, Phillip | Townsend, Cyril D. (Bexl'yh'th) |
| Ottaway, Richard | Tracey, Richard |
| Paice, James | Tredinnick, David |
| Patnick, Irvine | Trend, Michael |
| Patten, Rt Hon John | Trotter, Neville |
| Peacock, Mrs Elizabeth | Twinn, Dr Ian |
| Pickles, Eric | Tyler, Paul |
| Porter, Barry (Wirral S) | Vaughan, Sir Gerard |
| Portillo, Rt Hon Michael | Waldegrave, Rt Hon William |
| Powell, William (Corby) | Walden, George |
| Prentice, Ms Bridget (Lew'm E) | Walker, Bill (N Tayside) |
| Prentice, Gordon (Pendle) | Waller, Gary |
| Radice, Giles | Ward, John |
| Rathbone, Tim | Wardle, Charles (Bexhill) |
| Redwood, Rt Hon John | Watts, John |
| Renton, Rt Hon Tim | Wells, Bowen |
| Richards, Rod | Wheeler, Rt Hon Sir John |
| Riddick, Graham | Whitney, Ray |
| Roberts, Rt Hon Sir Wyn | Whittingdale, John |
| Robertson, George (Hamilton) | Widdecombe, Ann |
| Robertson, Raymond (Ab'd'n S) | Wilkinson, John |
| Robinson, Geoffrey (Co'try NW) | Willetts, David |
| Robinson, Mark (Somerton) | Wilshire, David |
| Roche, Mrs. Barbara | Wise, Audrey |
| Roe, Mrs Marion (Broxbourne) | Worthington, Tony |
| Rooker, Jeff | Yeo, Tim |
| Rowe, Andrew (Mid Kent) | Young, Rt Hon Sir George |
| Ruddock, Joan | |
| Rumbold, Rt Hon Dame Angela | Tellers for the Ayes: |
| Ryder, Rt Hon Richard | Mr. Timothy Wood and |
| Sackville, Tom | Mr. Timothy Kirkhope. |
| NOES | |
| Abbott, Ms Diane | Anderson, Donald (Swansea E) |
| Adams, Mrs Irene | Armstrong, Hilary |
| Ainger, Nick | Arnold, Sir Thomas (Hazel Grv) |
| Ainsworth, Robert (Cov'try NE) | Ashton, Joe |
| Alison, Rt Hon Michael (Selby) | Barnes, Harry |
| Alton, David | Battle, John |
| Amess, David | Bayley, Hugh |
| Beggs, Roy | Jackson, Glenda (H'stead) |
| Beith, Rt Hon A. J. | Jessel, Toby |
| Bell, Stuart | Johnson Smith, Sir Geoffrey |
| Bendall, Vivian | Jones, Barry (Alyn and D'side) |
| Benn, Rt Hon Tony | Jones, Ieuan Wyn (Ynys Môn) |
| Bennett, Andrew F. | Jones, Jon Owen (Cardiff C) |
| Benton, Joe | Jones, Lynne (B'ham S O) |
| Bermingham, Gerald | Keen, Alan |
| Berry, Dr. Roger | Kellett-Bowman, Dame Elaine |
| Blackburn, Dr John G. | Kennedy, Charles (Ross, C&S) |
| Blunkett, David | Kennedy, Jane (Lpool Brdgn) |
| Boateng, Paul | Khabra, Piara S. |
| Bowden, Andrew | Kilfedder, Sir James |
| Boyson, Rt Hon Sir Rhodes | Kilfoyle, Peter |
| Bray, Dr Jeremy | Knight, Dame Jill (Bir'm E'st'n) |
| Butterfill, John | Lewis, Terry |
| Byers, Stephen | Livingstone, Ken |
| Caborn, Richard | Lloyd, Tony (Stretford) |
| Callaghan, Jim | Llwyd, Elfyn |
| Campbell, Mrs Anne (C'bridge) | Lord, Michael |
| Campbell, Ronnie (Blyth V) | Loyden, Eddie |
| Campbell-Savours, D. N. | Lynne, Ms Liz |
| Cam, Jamie | McAllion, John |
| Clapham, Michael | McAvoy, Thomas |
| Clarke, Eric (Midlothian) | McCrea, Rev William |
| Clarke, Tom (Monklands W) | Macdonald, Calum |
| Cohen, Harry | McFall, John |
| Connarty, Michael | Maclennan, Robert |
| Cook, Frank (Stockton N) | McMaster, Gordon |
| Corbett, Robin | Madden, Max |
| Corbyn, Jeremy | Maginnis, Ken |
| Cormack, Patrick | Martlew, Eric |
| Corston, Ms Jean | Meacher, Michael |
| Cousins, Jim | Michael, Alun |
| Cox, Tom | Michie, Bill (Sheffield Heeley) |
| Cryer, Bob | Mills, Iain |
| Cummings, John | Moate, Sir Roger |
| Cunningham, Jim (Covy SE) | Molyneaux, Rt hon James |
| Dafis, Cynog | Morris, Rt Hon A. (Wy'nshawe) |
| Davidson, Ian | Mudie, George |
| Davis, Terry (B'ham, H'dge H'l) | Murphy, Paul |
| Day, Stephen | Oaxes, Rt Hon Gordon |
| Denham, John | O'Brien, William (Normanton) |
| Dixon, Don | Olner, William |
| Donohoe, Brian H. | Orme, Rt Hon Stanley |
| Dover, Den | Paisley, Rev Ian |
| Dunnachie, Jimmy | Parry, Robert |
| Dunwoody, Mrs Gwyneth | Patchett, Terry |
| Eastham, Ken | Pawsey, James |
| Etherington, Bill | Pendry, Tom |
| Evans, John (St Helens N) | Pickthall, Colin |
| Fatchett, Derek | Pike, Peter L. |
| Faulds, Andrew | Porter, David (Waveney) |
| Field, Frank (Birkenhead) | Powell, Ray (Ogmore) |
| Forsythe, Clifford (Antrim S) | Primarolo, Dawn |
| Foster, Rt Hon Derek | Purchase, Ken |
| French, Douglas | Randall, Stuart |
| Gapes, Mike | Raynsford, Nick |
| Garrett, John | Redmond, Martin |
| George, Bruce | Robathan, Andrew |
| Golding, Mrs Llin | Robinson, Peter (Belfast E) |
| Gordon, Mildred | Ross, William (E Londonderry) |
| Graham, Thomas | Sheerman, Barry |
| Grant, Bernie (Tottenham) | Sheldon, Rt Hon Robert |
| Greenway, Harry (Ealing N) | Simpson, Alan |
| Griffiths, Win (Bridgend) | Skinner, Dennis |
| Grocott, Bruce | Smith, Andrew (Oxford E) |
| Hain, Peter | Smith, Llew (Blaenau Gwent) |
| Hall, Mike | Smyth, Rev Martin (Belfast S) |
| Hanson, David | Snape, Peter |
| Hardy, Peter | Spearing, Nigel |
| Hargreaves, Andrew | Spellar, John |
| Higgins, Rt Hon Sir Terence L. | Spink, Dr Robert |
| Hinchliffe, David | Tapsell, sir Peter |
| Hoey, Kate | Taylor, Mrs Ann (Dewsbury) |
| Hood, Jimmy | Taylor, Rt Hon John D. (Strgfd) |
| Howarth, George (Knowsley N) | Taylor, Matthew (Truro) |
| Howell, Sir Ralph (N Norfolk) | Taylor, Sir Teddy (Southend, E) |
| Hughes, Roy (Newport E) | Thompson, Jack (Wansbeck) |
| Hughes, Simon (Southwark) | Thornton, Sir Malcolm |
| Tipping, Paddy | Williams, Rt Hon Alan (Sw'n W) |
| Trimble, David | Williams, Alan W (Carmarthen) |
| Vaz, Keith | Winnick, David |
| Walker, A. Cecil (Belfast N) | Winterton, Mrs Ann (Congleton) |
| Walley, Joan | Winterton, Nicholas (Macc'f'ld) |
| Wardell, Gareth (Gower) | Wright, Dr Tony |
| Wareing, Robert N | Young David (Bolton SE) |
| Watson, Mike | |
| Wicks, Malcolm | Tellers for the Noes: |
| Wiggin, Sir Jerry | Mr. Eric Illsley and |
| Wigley, Dafydd | Mr, Dennis Turner. |
§ Question accordingly agreed to.
§ Amendment proposed: No. 8, in page 1, leave out lines 21 to 23.—[Mr. Robert G. Hughes.]
§ Question put, That the amendment be made:—
§ The Committee divided: Ayes 320, Noes 185.
429| Division No. 20] | [11.23 pm |
| AYES | |
| Ainsworth, Peter (East Surrey) | Colvin, Michael |
| Aitken, Jonathan | Congdon, David |
| Alexander, Richard | Conway, Derek |
| Allason, Rupert (Torbay) | Coombs, Anthony (Wyre For'st) |
| Allen, Graham | Coombs, Simon (Swindon) |
| Ancram, Michael | Cope, Rt Hon Sir John |
| Anderson, Ms Janet (Ros'dale) | Couchman, James |
| Arbuthnot, James | Cran, James |
| Arnold, Jacques (Gravesham) | Cunningham, Rt Hon Dr John |
| Arnold, Sir Thomas (Hazel Grv) | Currie, Mrs Edwina (S D'by'ire) |
| Ashby, David | Curry, David (Skipton & Ripon) |
| Aspinwall, Jack | Davies, Bryan (Oldham C'tral) |
| Atkins, Robert | Davis, David (Boothferry) |
| Atkinson, Peter (Hexham) | Devlin, Tim |
| Austin-Walker, John | Dickens, Geoffrey |
| Baker, Nicholas (Dorset North) | Dicks, Terry |
| Baldry, Tony | Dorrell, Stephen |
| Banks, Matthew (Southport) | Douglas-Hamilton, Lord James |
| Barron, Kevin | Dowd, Jim |
| Bates, Michael | Duncan, Alan |
| Batiste, Spencer | Duncan-Smith, Iain |
| Beckett, Rt Hon Margaret | Dunn, Bob |
| Beresford, Sir Paul | Durant, Sir Anthony |
| Betts, Clive | Eagle, Ms Angela |
| Blair, Tony | Eggar, Tim |
| Bonsor, Sir Nicholas | Emery, Rt Hon Sir Peter |
| Boswell, Tim | Evans, David (Welwyn Hatfield) |
| Bottomley, Peter (Eltham) | Evans, Jonathan (Brecon) |
| Bottomley, Rt Hon Virginia | Evans, Nigel (Ribble Valley) |
| Bowis, John | Evans, Roger (Monmouth) |
| Boyes, Roland | Evennett, David |
| Bradley, Keith | Faber, David |
| Brandreth, Gyles | Fabricant, Michael |
| Bright, Graham | Fairbairn, Sir Nicholas |
| Brooke, Rt Hon Peter | Fenner, Dame Peggy |
| Brown, M. (Brigg & Cl'thorpes) | Field, Barry (Isle of Wight) |
| Brown, N. (N'c'tle upon Tyne E) | Fishburn, Dudley |
| Browning, Mrs. Angela | Fisher, Mark |
| Bruce, Ian (S Dorset) | Flynn, Paul |
| Bruce, Malcolm (Gordon) | Forman, Nigel |
| Budgen, Nicholas | Forsyth, Michael (Stirling) |
| Burden, Richard | Forth, Eric |
| Burt, Alistair | Foster, Don (Bath) |
| Butler, Peter | Fowler, Rt Hon Sir Norman |
| Campbell, Menzies (Fife NE) | Fox, Dr Liam (Woodspring) |
| Canavan, Dennis | Fox, Sir Marcus (Shipley) |
| Carlile, Alexander (Montgomry) | Freeman, Rt Hon Roger |
| Carlisle, Kenneth (Lincoln) | Fry, Peter |
| Carrington, Matthew | Gallie, Phil |
| Cash, William | Gardiner, Sir George |
| Chapman, Sydney | Garel-Jones, Rt Hon Tristan |
| Clappison, James | Garnier, Edward |
| Clark, Dr David (South Shields) | Gerrard, Neil |
| Clark, Dr Michael (Rochford) | Gilbert, Rt Hon Dr John |
| Clarke, Rt Hon Kenneth (Ruclif) | Gill, Christopher |
| Clelland, David | Gillan, Cheryl |
| Clifton-Brown, Geoffrey | Goodlad, Rt Hon Alastair |
| Coe, Sebastian | Goodson-Wickes, Dr Charles |
| Coffey, Ann | Gorman, Mrs Teresa |
| Gorst, John | Mawhinney, Dr Brian |
| Greenway, John (Ryedale) | Maxton, John |
| Griffiths, Nigel (Edinburgh S) | Mayhew, Rt Hon Sir Patrick |
| Griffiths, Peter (Portsmouth, N) | Meale, Alan |
| Gummer, Rt Hon John Selwyn | Milburn, Alan |
| Gunnell, John | Miller, Andrew |
| Hague, William | Milligan, Stephen |
| Hamilton, Rt Hon Archie (Epsom) | Mitchell, Andrew (Gedling) |
| Hamilton, Neil (Tatton) | Mitchell, Austin (Gt Grimsby) |
| Hampson, Dr Keith | Mitchell, Sir David (Hants NW) |
| Hanley, Jeremy | Monro, Sir Hector |
| Harris, David | Montgomery, Sir Fergus |
| Haselhurst, Alan | Morley, Elliot |
| Hawkins, Nick | Moss, Malcolm |
| Hawksley, Warren | Mowlam, Marjorie |
| Hayes, Jerry | Needham, Richard |
| Heathcoat-Amory, David | Neubert, Sir Michael |
| Hendry, Charles | Newton, Rt Hon Tony |
| Hicks, Robert | Nicholls, Patrick |
| Hill, James (Southampton Test) | Nicholson, Emma (Devon West) |
| Hill, Keith (Streatham) | Norris, Steve |
| Hogg, Rt Hon Douglas (G'tham) | O'Hara, Edward |
| Hoon, Geoffrey | O'Neill, Martin |
| Horam, John | Onslow, Rt hon Sir Cranley |
| Howard, Rt Hon Michael | Oppenheim, Phillp |
| Howarth, Alan (Strat'rd-on-A) | Ottaway, Richard |
| Howell, Rt Hon David (G'dford) | Paice, James |
| Howells, Dr. Kim (Pontypridd) | Patnick, Irvine |
| Hughes, Kevin (Doncaster N) | Patten, Rt Hon John |
| Hughes Robert G. (Harrow W) | Peacock, Mrs Elizabeth |
| Hunt, Rt Hon David (Wirral W) | Pickles, Eric |
| Hunt, Sir John (Ravensbourne) | Portillo, Rt Hon Michael |
| Hunter, Andrew | Powell, William (Corby) |
| Hurd, Rt Hon Douglas | Prentice, Ms Bridget (Lew'm E) |
| Hutton, John | Prentice, Gordon (Pendle) |
| Ingram, Adam | Radice, Giles |
| Jack, Michael | Rathbone, Tim |
| Jamieson, David | Redwood, Rt Hon John |
| Janner, Greville | Renton, Rt Hon Tim |
| Jenkin, Bernard | Richards, Rod |
| Jones, Gwilym (Cardiff N) | Riddick, Graham |
| Jones, Robert B. (W Hertfdshr) | Roberts, Rt Hon Sir Wyn |
| Jopling, Rt Hon Michael | Robertson, George (Hamilton) |
| Jowell, Tessa | Robertson, Raymond (Ab'd'n S) |
| Key, Robert | Robinson, Geoffrey (Co'try NW) |
| King, Rt Hon Tom | Robinson, Mark (Somerton) |
| Kirkwood, Archy | Roche, Mrs. Barbara |
| Knapman, Roger | Roe, Mrs Marion (Broxbourne) |
| Knight, Mrs Angela (Erewash) | Rooker, Jeff |
| Knight, Greg (Derby N) | Rowe, Andrew (Mid Kent) |
| Knox, Sir David | Ruddock, Joan |
| Kynoch, George (Kincardine) | Rumbold, Rt Hon Dame Angela |
| Lait, Mrs Jacqui | Ryder, Rt Hon Richard |
| Lang, Rt Hon Ian | Sackville, Tom |
| Lawrence, Sir Ivan | Scott, Rt Hon Nicholas |
| Legg, Barry | Shaw, David (Dover) |
| Leigh, Edward | Shaw, Sir Giles (Pudsey) |
| Leighton, Ron | Shephard, Rt Hon Gillian |
| Lennox-Boyd, Mark | Shepherd, Colin (Hereford) |
| Lester, Jim (Broxtowe) | Shore, Rt Hon Peter |
| Lidington, David | Sims, Roger |
| Lightbown, David | Skeet, Sir Trevor |
| Litherland, Robert | Smith, C. (Isl'ton S & F'sbury) |
| Lloyd, Peter (Fareham) | Smith, Sir Dudley (Warwick) |
| Lyell, Rt Hon Sir Nicholas | Smith, Tim (Beaconsfied) |
| McKelvey, William | Soley, Clive |
| Maclean, David | Speed, Sir Keith |
| McLoughlin, Patrick | Spencer, Sir Derek |
| Maddock, Mrs Diana | Spicer, Sir James (W Dorset) |
| Madel, David | Spicer, Michael (S Worcs) |
| Maitland, Lady Olga | Spring, Richard |
| Major, Rt Hon John | Sproat, Iain |
| Malone, Gerald | Squire, Rachel (Dunfermline W) |
| Mandelson, Peter | Squire, Robin (Hornchurch) |
| Mans, Keith | Stanley, Rt Hon Sir John |
| Marland, Paul | Steen, Anthony |
| Marshall, David (Shettleston) | Steinberg, Gerry |
| Marshall, John (Hendon S) | Stephen, Michael |
| Marshall, Sir Michael (Arundel) | Stern, Michael |
| Martin, David (Portsmouth S) | Stevenson, George |
| Stewart, Allan | Walden, George |
| Strang, Dr. Gavin | Walker, Bill (N Tayside) |
| Streeter, Gary | Waller, Gary |
| Sumberg, David | Ward, John |
| Sweeney, Walter | Wardle, Charles (Bexhill) |
| Sykes, John | Watts, John |
| Taylor, Ian (Esher) | Wells, Bowen |
| Taylor, John M. (Solihull) | Wheeler, Rt Hon Sir John |
| Temple-Morris, Peter | Whitney, Ray |
| Thomason, Roy | Whittingdale, John |
| Thompson, Sir Donald (C'er V) | Widdecombe, Ann |
| Thompson, Patrick (Norwich N) | Wilkinson, John |
| Thurnham, Peter | Willetts, David |
| Townend, John (Bridlington) | Wilshire, David |
| Townsend, Cyril D. (Bexl'yh'th) | Wise, Audrey |
| Tracey, Richard | Wood, Timothy |
| Tredinnick, David | Worthington, Tony |
| Trend, Michael | Yeo, Tim |
| Trotter, Neville | Young, Rt Hon Sir George |
| Twinn, Dr Ian | |
| Tyler, Paul | Tellers for the Ayes: |
| Vaughan, Sir Gerard | Mr. Andrew MacKay and |
| Waldegrave, Rt Hon William | Mr. Timothy Kirkhope. |
| NOES | |
| Abbott, Ms Diane | Dunnachie, Jimmy |
| Adams, Mrs Irene | Dunwoody, Mrs Gwyneth |
| Ainger, Nick | Eastham, Ken |
| Ainsworth, Robert (Cov'try NE) | Etherington, Bill |
| Alton, David | Evans, John (St Helens N) |
| Amess, David | Fatchett, Derek |
| Anderson, Donald (Swansea E) | Faulds, Andrew |
| Armstrong, Hilary | Forsythe, Clifford (Antrim S) |
| Ashton, Joe | Foster, Rt Hon Derek |
| Barnes, Harry | French, Douglas |
| Battle, John | Gapes, Mike |
| Bayley, Hugh | Garrett, John |
| Beggs, Roy | George, Bruce |
| Beith, Rt Hon A. J. | Golding, Mrs Llin |
| Bell, Stuart | Gordon, Mildred |
| Bendall, Vivian | Graham, Thomas |
| Benn, Rt Hon Tony | Grant, Bernie (Tottenham) |
| Bennett, Andrew F. | Greenway, Harry (Ealing N) |
| Benton, Joe | Griffiths, Win (Bridgend) |
| Bermingham, Gerald | Grocott, Bruce |
| Berry, Dr. Roger | Hall, Mike |
| Blackburn, Dr John G. | Hanson, David |
| Blunkett, David | Hardy, Peter |
| Boateng, Paul | Hargreaves, Andrew |
| Body, Sir Richard | Higgins, Rt Hon Sir Terence L. |
| Bray, Dr Jeremy | Hinchliffe, David |
| Byers, Stephen | Hoey, Kate |
| Callaghan, Jim | Hood, Jimmy |
| Campbell, Mrs Anne (C'bridge) | Howarth, George (Knowsley N) |
| Campbell, Ronnie (Blyth V) | Howell, Sir Ralph (N Norfolk) |
| Campbell-Savours, D. N. | Hughes, Roy (Newport E) |
| Cann, Jamie | Hughes, Simon (Southwark) |
| Channon, Rt Hon Paul | Jackson, Glenda (H'stead) |
| Clapham, Michael | Jackson, Helen (Shef'ld, H) |
| Clarke, Eric (Midlothian) | Jessel, Toby |
| Clarke, Tom (Monklands W) | Jones, Barry (Alyn and D'side) |
| Cohen, Harry | Jones, Ieuan Wyn (Ynys Môn) |
| Connarty, Michael | Jones, Jon Owen (Cardiff C) |
| Cook, Frank (Stockton N) | Jones, Lynne (B'ham S O) |
| Corbett, Robin | Jones, Martyn (Clwyd, SW) |
| Corston, Ms Jean | Keen, Alan |
| Cousins, Jim | Kellett-Bowman, Dame Elaine |
| Cox, Tom | Kennedy, Charles (Ross, C&S) |
| Cryer, Bob | Kennedy, Jane (Lpool Brdgn) |
| Cummings, John | Khabra, Piara S. |
| Cunningham, Jim (Covy SE) | Kilfedder, Sir James |
| Dafis, Cynog | Kilfoyle, Peter |
| Davidson, Ian | Knight, Dame Jill (Bir'm E'st'n) |
| Davis, Terry (B'ham, H'dge H'l) | Lewis, Terry |
| Day, Stephen | Livingstone, Ken |
| Denham, John | Lloyd, Tony (Stretford) |
| Dixon, Don | Llwyd, Elfyn |
| Dobson, Frank | Lord, Michael |
| Donohoe, Brian H. | Loyden, Eddie |
| Dover, Den | Lynne, Ms Liz |
| McAllion, John | Sheerman, Barry |
| McAvoy, Thomas | Sheldon, Rt Hon Robert |
| McCrea, Rev William | Simpson, Alan |
| Macdonald, Calum | Skinner, Dennis |
| McFall, John | Smith, Andrew (Oxford E) |
| Maclennan, Robert | Smith, Llew (Blaenau Gwent) |
| McMaster, Gordon | Smyth, Rev Martin (Belfast S) |
| Madden, Max | Snape, Peter |
| Maginnis, Ken | Spearing, Nigel |
| Martlew, Eric | Spellar, John |
| Meacher, Michael | Spink, Dr Robert |
| Michael, Alun | Tapsell, sir Peter |
| Michie, Bill (Sheffield Heeley) | Taylor, Mrs Ann (Dewsbury) |
| Molyneaux, Rt Hon James | Taylor, Rt Hon John D. (Strgfd) |
| Morris, Rt Hon A. (Wy'nshawe) | Taylor, Matthew (Truro) |
| Morris, Estelle (B'ham Yardley) | Taylor, Sir Teddy (Southend, E) |
| Mudie, George | Thompson, Jack (Wansbeck) |
| Mullin, Chris | Tipping, Paddy |
| Murphy, Paul | Trimble, David |
| Oakes, Rt Hon Gordon | Vaz, Keith |
| Olner, William | Walker, A. Cecil (Belfast N) |
| Orme, Rt Hon Stanley | Walley, Joan |
| Paisley, Rev Ian | Wardell, Gareth (Gower) |
| Parry, Robert | Wareing, Robert N |
| Patchett, Terry | Watson, Mike |
| Pendry, Tom | Wicks, Malcolm |
| Pickthall, Colin | Wiggin, Sir Jerry |
| Pike, Peter L. | Wigley, Dafydd |
| Porter, David (Waveney) | Williams, Rt Hon Alan (Sw'n W) |
| Powell, Ray (Ogmore) | Williams, Alan W (Carmarthen) |
| Primarolo, Dawn | Winnick, David |
| Purchase, Ken | Winterton, Mrs Ann (Congleton) |
| Quin, Ms Joyce | Winterton, Nicholas (Macc'f'ld) |
| Randall, Stuart | Wright, Dr Tony |
| Raynsford, Nick | Young, David (Bolton SE) |
| Redmond, Martin | |
| Robathan, Andrew | Tellers for the Noes: |
| Robinson, Peter (Belfast E) | Mr. Eric Ilsley and |
| Rogers, Allan | Mr. Dennis Turner. |
| Ross, William (E Londonderry) |
§ Question accordingly agreed to.
§ THE CHAIRMAN, being of the opinion that the principle of the clause and any matters arising thereon had been adequately discussed in the course of the debate on the amendments proposed thereto, forthwith put the Question, pursuant to Standing Order No. 67 (Debate on clause or schedule standing part), That the clause, as amended, stand part of the Bill:—
§ The Committee divided: Ayes 335, Noes 175.
432| Division No. 21] | [11.35 pm |
| AYES | |
| Ainsworth, Peter (East Surrey) | Blair, Tony |
| Aitken, Jonathan | Bonsor, Sir Nicholas |
| Alexander, Richard | Booth, Hartley |
| Alison, Rt Hon Michael (Selby) | Boswell, Tim |
| Allason, Rupert (Torbay) | Bottomley, Peter (Eltham) |
| Allen, Graham | Bottomley, Rt Hon Virginia |
| Ancram, Michael | Bowis, John |
| Anderson, Ms Janet (Ros'dale) | Boyes, Roland |
| Arbuthnot, James | Bradley, Keith |
| Arnold, Jacques (Gravesham) | Brandreth, Gyles |
| Arnold, Sir Thomas (Hazel Grv) | Brazier, Julian |
| Ashby, David | Bright, Graham |
| Aspinwall, Jack | Brooke, Rt Hon Peter |
| Atkins, Robert | Brown, N. (N'c'tle upon Tyne E) |
| Atkinson, Peter (Hexham) | Browning, Mrs. Angela |
| Austin-Walker, John | Bruce, Ian (S Dorset) |
| Baker, Nicholas (Dorset North) | Bruce, Malcolm (Gordon) |
| Baldry, Tony | Budgen, Nicholas |
| Banks, Matthew (Southport) | Burden, Richard |
| Barron, Kevin | Burns, Simon |
| Bates, Michael | Burt, Alistair |
| Batiste, Spencer | Butler, Peter |
| Beckett, Rt Hon Margaret | Campbell, Menzies (Fife NE) |
| Beresford, Sir Paul | Canavan, Dennis |
| Betts, Clive | Carlile, Alexander (Montgomry) |
| Carlisle, Kenneth(Lincoln) | Hamilton, Neil (Tatton) |
| Carrington, Matthew | Hampson, Dr Keith |
| Carttiss, Michael | Hanley, Jeremy |
| Cash, William | Harman, Ms Harriet |
| Chapman, Sydney | Harris, David |
| Clappison, James | Haselhurst, Alan |
| Clark, Dr David (South Shields) | Hawkins, Nick |
| Clark, Dr Michael (Rochford) | Hawksley, Warren |
| Clarke, Rt Hon Kenneth (Ruclif) | Hayes, Jerry |
| Clelland, David | Heald, Oliver |
| Clifton-Brown, Geoffrey | Heathcoat-Amory, David |
| Coe, Sebastian | Hendry, Charles |
| Coffey, Ann | Hicks, Robert |
| Colvin, Michael | Hill, James (Southampton Test) |
| Congdon, David | Hill, Keith (Streatham) |
| Conway, Derek | Hogg, Rt Hon Douglas (G'tham) |
| Coombs, Anthony (Wyre For'st) | Hoon, Geoffrey |
| Coombs, Simon (Swindon) | Horam, John |
| Cope, Rt Hon Sir John | Howard, Rt Hon Michael |
| Couchman, James | Howarth, Alan (Start'rd-on-A) |
| Cran, James | Howell, Rt Hon David (G'dford) |
| Cunningham, Rt Hon Dr John | Howells, Dr. Kim (Pontypridd) |
| Currie, Mrs Edwina (S D'by'ire) | Hughes, Kevin (Doncaster N) |
| Curry, David (Skipton & Ripon) | Hughes, Robert (Aberdeen N) |
| Darling, Alistair | Hunt, Rt Hon David (Wirral W) |
| Davies, Bryan (Oldham C'tral) | Hunt, Sir John (Ravensbourne) |
| Davis, David (Boothferry) | Hunter, Andrew |
| Devlin, Tim | Hurd, Rt Hon Douglas |
| Dickens, Geoffrey | Hutton, John |
| Dicks, Terry | Jack, Michael |
| Dorrell, Stephen | Jamieson, David |
| Douglas-Hamilton, Lord James | Jenkin, Bernard |
| Dowd, Jim | Jones, Gwilym (Cardiff N) |
| Duncan, Alan | Jones, Robert B. (W Hertfdshr) |
| Duncan-Smith, Iain | Jopling, Rt Hon Michael |
| Dunn, Bob | Jowell, Tessa |
| Durant, Sir Anthony | Key, Robert |
| Eagle, Ms Angela | King, Rt Hon Tom |
| Eggar, Tim | Kirkhope, Timothy |
| Evans, David (Welwyn Hatfield) | Kirkwood, Archy |
| Evans, Jonathan (Brecon) | Knapman, Roger |
| Evans, Nigel (Ribble Valley) | Knight, Mrs Angela (Erewash) |
| Evans, Roger (Monmouth) | Knight, Greg (Derby N) |
| Evennett, David | Knox, Sir David |
| Faber, David | Kynoch, George (Kincardine) |
| Fabricant, Michael | Lait, Mrs Jacqui |
| Fairbairn, Sir Nicholas | Lang, Rt Hon Ian |
| Fenner, Dame Peggy | Lawrence, Sir Ivan |
| Field, Barry (Isle of Wight) | Legg, Barry |
| Fishburn, Dudley | Leigh, Edward |
| Fisher, Mark | Leighton, Ron |
| Flynn, Paul | Lennox-Boyd, Mark |
| Forman, Nigel | Lester, Jim (Broxtowe) |
| Forsyth, Michael (Stirling) | Lidington, David |
| Forth, Eric | Lightbown, David |
| Foster, Don (Bath) | Lloyd, Peter (Fareham) |
| Fowler, Rt Hon Sir Norman | Lyell, Rt Hon Sir Nicholas |
| Fox, Dr Liam (Woodspring) | Mackay, Andrew |
| Fox, Sir Marcus (Shipley) | Mackinlay, Andrew |
| Freeman, Rt Hon Roger | Maclean, David |
| Fry, Peter | McLoughlin, Patrick |
| Gallie, Phil | Maddock, Mrs Diana |
| Gardiner, Sir George | Madel, David |
| Garel-Jones, Rt Hon Tristan | Maitland, Lady Olga |
| Garnier, Edward | Major, Rt Hon John |
| Gerrard, Neil | Malone, Gerald |
| Gilbert, Rt Hon Dr John | Mandelson, Peter |
| Gill, Christopher | Mans, Keith |
| Gillan, Cheryl | Marland, Paul |
| Goodlad, Rt Hon Alastair | Marlow, Tony |
| Goodson-Wickes, Dr Charles | Marshall, David (Shettleston) |
| Gorman, Mrs Teresa | Marshall, John (Hendon S) |
| Gorst, John | Marshall, Sir Michael (Arundel) |
| Greenway, John (Ryedale) | Martin, David (portsmouth S) |
| Griffiths, Nigel (Edinburgh S) | Mawhinney, Dr Brian |
| Griffiths, Peter (Portsmouth, N) | Maxton, John |
| Gummer, Rt Hon John Selwyn | Mayhew, Rt Hon Sir Patrick |
| Gunnell, John | Meale, Alan |
| Hague, William | Merchant, Piers |
| Hamilton, Rt Hon Archie (Epsom) | Milburn, Alan |
| Miller, Andrew | Smith, Sir Dudley (Warwick) |
| Milligan, Stephen | Smith, Tim (Beaconsfield) |
| Mills, Iain | Soley, Clive |
| Mitchell, Andrew (Gedling) | Speed, Sir Keith |
| Mitchell, Austin (Gt Grimsby) | Spencer, Sir Derek |
| Mitchell, Sir David (Hants NW) | Spicer, Sir James (W Dorset) |
| Monro, Sir Hector | Spicer, Michael (S Worcs) |
| Montgomery, Sir Fergus | Spink, Dr Robert |
| Moonie, Dr Lewis | Spring Richard |
| Morley, Elliot | Sproat, Iain |
| Moss, Malcolm | Squire, Robin (Hornchurch) |
| Mowlam, Marjorie | Stanley, Rt Hon Sir John |
| Needham, Richard | Steen, Anthony |
| Nelson, Anthony | Steinberg, Gerry |
| Neubert, Sir Michael | Stephen, Michael |
| Newton, Rt Hon Tony | Stern, Michael |
| Nicholls, Patrick | Stevenson, George |
| Nicholson, Emma (Devon West) | Stewart, Allan |
| Norris, Steve | Strang, Dr. Gavin |
| O'Brien, Michael (N W'kshire) | Streeter, Gary |
| O'Hara, Edward | Sumberg, David |
| O'Neill, Martin | Sweeney, Walter |
| Onslow, Rt Hon Sir Cranley | Sykes, John |
| Oppenheim, Phillip | Taylor, Ian (Esher) |
| Ottaway, Richard | Taylor, John M. (Solihull) |
| Paice, James | Temple-Morris, Peter |
| Patnick, Irvine | Thomason, Roy |
| Patten, Rt Hon John | Thompson, Sir Donald (C'er V) |
| Peacock, Mrs Elizabeth | Thompson, Patrick (Norwich N) |
| Pickles, Eric | Thurnham, Peter |
| Pope, Greg | Townend, John (Bridlington) |
| Portillo, Rt Hon Michael | Townsend, Cyril D. (Bexl'yh'th) |
| Powell, William (Corby) | Tracey, Richard |
| Prentice, Ms Bridget (Lew'm E) | Tredinnick, David |
| Prentice, Gordon (Pendle) | Trend, Michael |
| Radice, Giles | Trotter, Neville |
| Rathbone, Tim | Twinn, Dr Ian |
| Redwood, Rt Hon John | Tyler, Paul |
| Rendel, David | Vaughan, Sir Gerard |
| Renton, Rt Hon Tim | Waldegrave, Rt Hon William |
| Richards, Rod | Walden, George |
| Riddick, Graham | Walker, Bill (N Tayside) |
| Roberts, Rt Hon Sir Wyn | Waller, Gary |
| Robertson, George (Hamilton) | Ward, John |
| Robertson, Raymond (Ab'd'n S) | Wardle, Charles (Bexhill) |
| Robinson, Geoffrey (Co'try NW) | Watts, John |
| Robinson, Mark (Somerton) | Wells, Bowen |
| Roche, Mrs. Barbara | Wheeler, Rt Hon Sir John |
| Roe, Mrs Marion (Broxbourne) | Whitney, Ray |
| Rooker, Jeff | Whittingdale, John |
| Rowe, Andrew (Mid Kent) | Widdecombe, Ann |
| Ruddock, Joan | Wilkinson, John |
| Rumbold, Rt Hon Dame Angela | Willetts, David |
| Ryder, Rt Hon Richard | Wilshire, David |
| Sackville, Tom | Wise, Audrey |
| Scott, Rt Hon Nicholas | Wolfson, Mark |
| Sedgemore, Brian | Wood, Timothy |
| Shaw, David (Dover) | Worthington, Tony |
| Shaw, Sir Giles (Pudsey) | Yeo, Tim |
| Shephard, Rt Hon Gillian | Young, Rt Hon Sir George |
| Shepherd, Colin (Hereford) | |
| Shore, Rt Hon Peter | Tellers for the Ayes: |
| Sims, Roger | Mr. Robert G. Hughes and |
| Skeet, Sir Trevor | Mr. Michael Brown. |
| Smith, C. (Isl'ton S & F'sbury) |
| NOES | |
| Abbott, Ms Diane | Beggs, Roy |
| Adams, Mrs Irene | Beith, Rt Hon A.J. |
| Ainger, Nick | Bell, Stuart |
| Ainsworth, Robert (Cov'try NE) | Bendall, Vivian |
| Aitken, Jonathan | Benn, Rt Hon Tony |
| Alton, David | Bennett, Andrew F. |
| Amess, David | Benton, Joe |
| Anderson, Donald (Swansea E) | Bermingham, Gerald |
| Armstrong, Hilary | Berry, Dr. Roger |
| Ashton, Joe | Blackburn, Dr John G. |
| Barnes, Harry | Blunkett, David |
| Battle, John | Boateng, Paul |
| Bayley, Hugh | Bowden, Andrew |
| Bray, Dr Jeremy | Lynne, Ms Liz |
| Byers, Stephen | McAllion, John |
| Callaghan, Jim | McAvoy, Thomas |
| Campbell, Mrs Anne (C'bridge) | McCrea, Rev William |
| Campbell-Savours, D. N. | Macdonald, Calum |
| Cann, Jamie | McFall, John |
| Channon, Rt Hon Paul | Maclennan, Robert |
| Clapham, Michael | McMaster, Gordon |
| Clarke, Eric (Midlothian) | Madden, Max |
| Clarke, Tom (Monklands W) | Maginnis, Ken |
| Cohen, Harry | Meacher, Michael |
| Connarty, Michael | Michael, Alun |
| Cook, Frank (Stockton N) | Michie, Bill (Sheffield Heeley) |
| Corbett, Robin | Molyneaux, Rt Hon James |
| Corston, Ms Jean | Morris, Rt Hon A. (Wy'nshawe) |
| Cousins, Jim | Morris, Estelle (B'ham Yardley) |
| Cox, Tom | Mudie, George |
| Cryer, Bob | Mullin, Chris |
| Cunningham, Jim (Covy SE) | Murphy, Paul |
| Dafis, Cynog | Olner, William |
| Davidson, Ian | Orme, Rt Hon Stanley |
| Davis, Terry (B'ham, H'dge H'l) | Paisley, Rev Ian |
| Day, Stephen | Parry, Robert |
| Denham, John | Patchett, Terry |
| Dixon, Don | Pendry, Tom |
| Dobson, Frank | Pickthall, Colin |
| Donohoe, Brian H. | Picke, Peter L. |
| Dover, Den | Porter, David (Waveney) |
| Dunnachie, Jimmy | Powell, Ray (Ogmore) |
| Dunwoody, Mrs Gwyneth | Primarolo, Dawn |
| Eastham, Ken | Purchase, Ken |
| Enright, Derek | Quin, Ms Joyce |
| Etherington, Bill | Randall, Stuart |
| Evans, John (St Helens N) | Raynsford, Nick |
| Fatchett, Derek | Redmond, Martin |
| Forsythe, Clifford (Antrim S) | Robathan, Andrew |
| Foster, Rt Hon Derek | Robinson, Peter (Belfast E) |
| French, Douglas | Rogers, Allan |
| Gapes, Mike | Ross, William (E Londonderry) |
| George, Bruce | Sheldon, Rt Hon Robert |
| Golding, Mrs Llin | Simpson, Alan |
| Gordon, Mildred | Skinner, Dennis |
| Graham, Thomas | Smith, Andrew (Oxford E) |
| Grant, Bernie (Tottenham) | Smith, Llew (Blaenau Gwent) |
| Greenway, Harry (Ealing N) | Smyth, Rev Martin (Belfast S) |
| Griffiths, Win (Bridgend) | Snape, Peter |
| Grocott, Bruce | Spearing, Nigel |
| Hall, Mike | Spellar, John |
| Hanson, David | Tapsell, Sir Peter |
| Hardy, Peter | Taylor, Mrs Ann (Dewsbury) |
| Hargreaves, Andrew | Taylor, Rt Hon John D. (Strgfd) |
| Higgins, Rt Hon Sir Terence L. | Taylor, Matthew (Truro) |
| Hinchliffe, David | Taylor, Sir Teddy (Southend, E) |
| Hoey, Kate | Thompson, Jack (Wansbeck) |
| Hood, Jimmy | Thornton, sir Malcolm |
| Howarth, George (Knowsley N) | Tipping, Paddy |
| Hughes, Roy (Newport E) | Trimble, David |
| Hughes, Simon (Southwark) | Vaz, Keith |
| Jackson, Glenda (H'stead) | Walker, A. Cecil (Belfast N) |
| Jackson, Helen (Shef'ld, H) | Walley, Joan |
| Jessel, Toby | Wardel, Gareth (Gower) |
| Jones, Barry (Alyn and D'side) | Wareing, Robert N |
| Jones, Ieuan Wyn (Ynys Môn) | Watson, Mike |
| Jones, Jon Owen (Cardiff C) | Wicks, Malcolm |
| Jones, Lynne (B'ham S O) | Wiggin, Sir Jerry |
| Jones, Martyn (Clwyd, SW) | Wigley, Dafydd |
| Keen, Alan | Williams, Rt hon Alan (Sw'n W) |
| Kellett-Bowman, Dame Elaine | Williams, Alan W (Carmarthen) |
| Kennedy, Charles (Ross,C&S) | Winnick, David |
| Kennedy, Jane (Lpool Brdgn) | Winterton, Mrs Ann (Congleton) |
| Kilfedder, Sir James | Winterton, Nicholas (Macc'f'ld) |
| Kilfoyle, Peter | Young, David (Bolton SE) |
| Lewis, Terry | |
| Lloyd, Tony (Stretford) | Tellers for the Noes: |
| Llwyd, Elfyn | Mr. Dennis Turner and |
| Lord, Michael | Mr. Eric Illsley. |
| Loyden, Eddie |
§ Question accordingly agreed to.
§ Committee report Progress; to sit again.
§ Committee tomorrow.