§
Amendment proposed: No. 44, in page 16, line 34, at end insert—
'(4) In relation to England and Wales and Northern Ireland, nothing in the provisions of section 27(1) or 28(2) to (4), read with this section, affects—
(5) In relation to Scotland—
§ Question put, That the amendment be made:—
§ The House divided: Ayes 214, Noes 167.
1039| Division No. 242] | [11.15 pm |
| AYES | |
| Aitken, Jonathan | Ashby, David |
| Alison, Rt Hon Michael | Atkins, Robert |
| Allason, Rupert | Baker, Nicholas (Dorset N) |
| Amess, David | Baldry, Tony |
| Amos, Alan | Batiste, Spencer |
| Arbuthnot, James | Beaumont-Dark, Anthony |
| Arnold, Jacques (Gravesham) | Beggs, Roy |
| Arnold, Tom (Hazel Grove) | Bellingham, Henry |
| Bendall, Vivian | Hicks, Mrs Maureen (Wolv' NE) |
| Bennett, Nicholas (Pembroke) | Hill, James |
| Benyon, W. | Hind, Kenneth |
| Blackburn, Dr John G. | Hordern, Sir Peter |
| Boscawen, Hon Robert | Howard, Rt Hon Michael |
| Boswell, Tim | Howarth, Alan (Strat'd-on-A) |
| Bottomley, Mrs Virginia | Howe, Rt Hon Sir Geoffrey |
| Bowden, A (Brighton K'pto'n) | Howell, Rt Hon David (G'dford) |
| Bowis, John | Howell, Ralph (North Norfolk) |
| Boyson, Rt Hon Dr Sir Rhodes | Hunt, David (Wirral W) |
| Braine, Rt Hon Sir Bernard | Hunt, Sir John (Ravensbourne) |
| Brandon-Bravo, Martin | Hunter, Andrew |
| Brazier, Julian | Irvine, Michael |
| Bright, Graham | Jack, Michael |
| Brooke, Rt Hon Peter | Jackson, Robert |
| Brown, Michael (Brigg & Cl't's) | Janman, Tim |
| Bruce, Ian (Dorset South) | Jessel, Toby |
| Budgen, Nicholas | Jones, Gwilym (Cardiff N) |
| Burns, Simon | Jones, Robert B (Herts W) |
| Burt, Alistair | Jopling, Rt Hon Michael |
| Butcher, John | Key, Robert |
| Butterfill, John | Kilfedder, James |
| Carlisle, John, (Luton N) | King, Roger (B'ham N'thfield) |
| Carlisle, Kenneth (Lincoln) | King, Rt Hon Tom (Bridgwater) |
| Carrington, Matthew | Knight, Greg (Derby North) |
| Chalker, Rt Hon Mrs Lynda | Lawrence, Ivan |
| Channon, Rt Hon Paul | Leigh, Edward (Gainsbor'gh) |
| Chapman, Sydney | Lightbown, David |
| Chope, Christopher | Lloyd, Peter (Fareham) |
| Clark, Dr Michael (Rochford) | Luce, Rt Hon Richard |
| Clark, Sir W. (Croydon S) | Lyell, Rt Hon Sir Nicholas |
| Clarke, Rt Hon K. (Rushcliffe) | McCrea, Rev William |
| Conway, Derek | Maclean, David |
| Coombs, Anthony (Wyre F'rest) | McLoughlin, Patrick |
| Couchman, James | Maginnis, Ken |
| Curry, David | Malins, Humfrey |
| Davies, Q. (Stamfd & Spald'g) | Marland, Paul |
| Davis, David (Boothferry) | Martin, David (Portsmouth S) |
| Day, Stephen | Meyer, Sir Anthony |
| Devlin, Tim | Miller, Sir Hal |
| Douglas-Hamilton, Lord James | Miscampbell, Norman |
| Dover, Den | Mitchell, Andrew (Gedling) |
| Dunn, Bob | Molyneaux, Rt Hon James |
| Durant, Tony | Monro, Sir Hector |
| Eggar, Tim | Montgomery, Sir Fergus |
| Fairbairn, Sir Nicholas | Morris, M (N'hampton S) |
| Fallon, Michael | Moss, Malcolm |
| Favell, Tony | Moynihan, Hon Colin |
| Fearn, Ronald | Mudd, David |
| Fishburn, John Dudley | Nelson, Anthony |
| Forsythe, Clifford (Antrim S) | Neubert, Michael |
| Forth, Eric | Newton, Rt Hon Tony |
| Fox, Sir Marcus | Nicholls, Patrick |
| Franks, Cecil | Nicholson, David (Taunton) |
| Freeman, Roger | Norris, Steve |
| French, Douglas | Page, Richard |
| Gale, Roger | Paice, James |
| Garel-Jones, Tristan | Paisley, Rev Ian |
| Gill, Christopher | Pattie, Rt Hon Sir Geoffrey |
| Glyn, Dr Sir Alan | Pawsey, James |
| Goodlad, Alastair | Peacock, Mrs Elizabeth |
| Goodson-Wickes, Dr Charles | Porter, David (Waveney) |
| Greenway, Harry (Ealing N) | Raison, Rt Hon Timothy |
| Greenway, John (Ryedale) | Rathbone, Tim |
| Gregory, Conal | Ronton, Rt Hon Tim |
| Griffiths, Peter (Portsmouth N) | Ridley, Rt Hon Nicholas |
| Ground, Patrick | Roberts, Wyn (Conwy) |
| Grylls, Michael | Robinson, Peter (Belfast E) |
| Gummer, Rt Hon John Selwyn | Ross, William (Londonderry E) |
| Hague, William | Rowe, Andrew |
| Hamilton, Hon Archie (Epsom) | Rumbold, Mrs Angela |
| Hamilton, Neil (Tatton) | Ryder, Richard |
| Hanley, Jeremy | Sackville, Hon Tom |
| Hargreaves, A. (B'ham H'll Gr') | Shaw, David (Dover) |
| Hargreaves, Ken (Hyndburn) | Shaw, Sir Giles (Pudsey) |
| Harris, David | Shaw, Sir Michael (Scarb') |
| Haselhurst, Alan | Shelton, Sir William |
| Hayhoe, Rt Hon Sir Barney | Shephard, Mrs G. (Norfolk SW) |
| Hayward, Robert | Shepherd, Colin (Hereford) |
| Heseltine, Rt Hon Michael | Skeet, Sir Trevor |
| Smith, Sir Dudley (Warwick) | Twinn, Dr Ian |
| Spicer, Sir Jim (Dorset W) | Vaughan, Sir Gerard |
| Stanley, Rt Hon Sir John | Waddington, Rt Hon David |
| Steen, Anthony | Walker, A. Cecil (Belfast N) |
| Stevens, Lewis | Walker, Bill (T'side North) |
| Stewart, Allan (Eastwood) | Waller, Gary |
| Stokes, Sir John | Wardle, Charles (Bexhill) |
| Stradling Thomas, Sir John | Wells, Bowen |
| Sumberg, David | Whitney, Ray |
| Summerson, Hugo | Widdecombe, Ann |
| Taylor, Ian (Esher) | Wiggin, Jerry |
| Taylor, John M (Solihull) | Wilkinson, John |
| Thompson, D. (Calder Valley) | Wilshire, David |
| Thompson, Patrick (Norwich N) | Winterton, Mrs Ann |
| Thorne, Neil | Woodcock, Dr. Mike |
| Thornton, Malcolm | Yeo, Tim |
| Townend, John (Bridlington) | Young, Sir George (Acton) |
| Tracey, Richard | |
| Trimble, David | Tellers for the Ayes: |
| Trippier, David | Mr. Irvine Patrick and Mr. Timothy Wood. |
| Trotter, Neville |
| NOES | |
| Abbott, Ms Diane | Ewing, Mrs Margaret (Moray) |
| Adley, Robert | Field, Frank (Birkenhead) |
| Allen, Graham | Fields, Terry (L'pool B G'n) |
| Alton, David | Fisher, Mark |
| Armstrong, Hilary | Flannery, Martin |
| Ashdown, Rt Hon Paddy | Flynn, Paul |
| Ashton, Joe | Foot, Rt Hon Michael |
| Banks, Tony (Newham NW) | Foster, Derek |
| Barnes, Harry (Derbyshire NE) | Fraser, John |
| Barnes, Mrs Rosie (Greenwich) | Fyfe, Maria |
| Barron, Kevin | Garrett, John (Norwich South) |
| Beckett, Margaret | George, Bruce |
| Beith, A. J. | Godman, Dr Norman A. |
| Blunkett, David | Golding, Mrs Llin |
| Boyes, Roland | Graham, Thomas |
| Bradley, Keith | Griffiths, Win (Bridgend) |
| Brown, Gordon (D'mline E) | Grocott, Bruce |
| Brown, Nicholas (Newcastle E) | Hardy, Peter |
| Brown, Ron (Edinburgh Leith) | Harman, Ms Harriet |
| Bruce, Malcolm (Gordon) | Haynes, Frank |
| Buckley, George J. | Heal, Mrs Sylvia |
| Caborn, Richard | Hinchliffe, David |
| Callaghan, Jim | Hood, Jimmy |
| Campbell, Menzies (Fife NE) | Howarth, George (Knowsley N) |
| Campbell-Savours, D. N. | Howells, Geraint |
| Canavan, Dennis | Howells, Dr. Kim (Pontypridd) |
| Carlile, Alex (Mont'g) | Hoyle, Doug |
| Can, Michael | Hughes, Robert (Aberdeen N) |
| Cartwright, John | Hughes, Roy (Newport E) |
| Clark, Dr David (S Shields) | Hughes, Simon (Southwark) |
| Clarke, Tom (Monklands W) | Illsley, Eric |
| Clay, Bob | Ingram, Adam |
| Clelland, David | Johnston, Sir Russell |
| Clwyd, Mrs Ann | Jones, Barry (Alyn & Deeside) |
| Cohen, Harry | Jones, Ieuan (Ynys Môn) |
| Coleman, Donald | Jones, Martyn (Clwyd S W) |
| Cook, Frank (Stockton N) | Kennedy, Charles |
| Cook, Robin (Livingston) | Kinnock, Rt Hon Neil |
| Corbyn, Jeremy | Kirkwood, Archy |
| Cousins, Jim | Lambie, David |
| Cox, Tom | Leadbitter, Ted |
| Cryer, Bob | Lestor, Joan (Eccles) |
| Cunliffe, Lawrence | Lewis, Terry |
| Dalyell, Tam | Litherland, Robert |
| Darling, Alistair | Livingstone, Ken |
| Davies, Ron (Caerphilly) | Livsey, Richard |
| Davis, Terry (B'ham Hodge H'l) | Lloyd, Tony (Stretford) |
| Dewar, Donald | Lofthouse, Geoffrey |
| Dixon, Don | Loyden, Eddie |
| Dobson, Frank | McAllion, John |
| Douglas, Dick | McFall, John |
| Duffy, A. E. P. | McKay, Allen (Barnsley West) |
| Dunnachie, Jimmy | McKelvey, William |
| Dunwoody, Hon Mrs Gwyneth | McLeish, Henry |
| Eastham, Ken | Maclennan, Robert |
| Evans, John (St Helens N) | Mahon, Mrs Alice |
| Ewing, Harry (Falkirk E) | Marek, Dr John |
| Martlew, Eric | Skinner, Dennis |
| Mates, Michael | Smith, Andrew (Oxford E) |
| Meacher, Michael | Smith, C. (Isl'ton & F'bury) |
| Meale, Alan | Snape, Peter |
| Michie, Mrs Ray (Arg'l & Bute) | Steel, Rt Hon Sir David |
| Mitchell, Sir David | Steinberg, Gerry |
| Moonie, Dr Lewis | Strang, Gavin |
| Morley, Elliot | Taylor, Mrs Ann (Dewsbury) |
| Mowlam, Marjorie | Taylor, Matthew (Truro) |
| Mullin, Chris | Thomas, Dr Dafydd Elis |
| Nellist, Dave | Turner, Dennis |
| O'Brien, William | Vaz, Keith |
| Orme, Rt Hon Stanley | Wallace, James |
| Patchett, Terry | Walley, Joan |
| Pike, Peter L. | Wardell, Gareth (Gower) |
| Powell, Ray (Ogmore) | Wareing, Robert N. |
| Prescott, John | Watson, Mike (Glasgow, C) |
| Primarolo, Dawn | Welsh, Andrew (Angus E) |
| Quin, Ms Joyce | Welsh, Michael (Doncaster N) |
| Redmond, Martin | Wigley, Dafydd |
| Reid, Dr John | Williams, Rt Hon Alan |
| Richardson, Jo | Williams, Alan W. (Carm'then) |
| Robertson, George | Winnick, David |
| Rogers, Allan | Worthington, Tony |
| Ruddock, Joan | |
| Sedgemore, Brian | Tellers for the Noes: |
| Sheerman, Barry | Mr. Frank Doran and Mrs. Teresa Gorman. |
| Sheldon, Rt Hon Robert | |
| Short, Clare |
§ Question accordingly agreed to.
§ Amendment made: No. 45, in page 16, leave out line 35. —[Mr. Kenneth Clarke.]