§
Motion made, and Question put,
That the Promoters of the North Killingholme Cargo Terminal Bill shall have leave to suspend proceedings thereon in order to proceed with the Bill, if they think fit, in the next Session of Parliament, provided that the Agents for the Bill give notice to the Clerks in the Private Bill Office not later than the day before the close of the present Session of their intention to suspend further proceedings and that all Fees due on the Bill up to that date be paid;
That on the fifth day on which the House sits in the next Session the Bill shall be presented to the House;
That thXere shall be deposited with the Bill a declaration signed by the Agents for the Bill, stating that the Bill is the same, in every respect, as the Bill at the last stage of its proceedings in this House in the present Session;
That the Bill shall be laid upon the Table of the House by one of the Clerks in the Private Bill Office on the next meeting of the House after the day on which the Bill has been presented and, when so laid, shall be read the first and second time and committed (and shall be recorded in the Journal of this House as having been so read and committed);
That all Petitions relating to the Bill presented in the present Session which stand referred to the Committee on the Bill, together with any minutes of evidence taken before the Committee on the Bill, shall stand referred to the Committee on the Bill in the next Session;
That no Petitioners shall be heard before the Committee on the Bill, unless their Petition has been presented within the time limited within the present Session or deposited pursuant to paragraph (b) of Standing Order 126 relating to Private Business;
That in relation to the Bill, Standing Order 127 relating to Private Business shall have effect as if the words "under Standing Order 126 (Reference to committee of petitions against Bills)" were omitted;
That no further Fees shall be charged in respect of any proceedings on the Bill in respect of which Fees have already been incurred during the present Session;
§ That these Orders be Standing Orders of the House.—[The Chairman of Ways and Means.]
§ The House divided: Ayes 229, Noes 159.
266| Division No. 478] | [9.51 pm |
| AYES | |
| Amess, David | Evans, David (Welwyn Hatf'd) |
| Arbuthnot, James | Fairbairn, Sir Nicholas |
| Arnold, Tom (Hazel Grove) | Favell, Tony |
| Atkins, Robert | Fenner, Dame Peggy |
| Baker, Nicholas (Dorset N) | Field, Barry (Isle of Wight) |
| Baldry, Tony | Fishburn, John Dudley |
| Beaumont-Dark, Anthony | Fookes, Miss Janet |
| Beggs, Roy | Forth, Eric |
| Bellingham, Henry | Fowler, Rt Hon Norman |
| Bevan, David Gilroy | Fox, Sir Marcus |
| Boscawen, Hon Robert | Franks, Cecil |
| Bottomley, Peter | Freeman, Roger |
| Bowden, Gerald (Dulwich) | French, Douglas |
| Bowis, John | Gale, Roger |
| Brazier, Julian | Gardiner, George |
| Bright, Graham | Garel-Jones, Tristan |
| Brooke, Rt Hon Peter | Gill, Christopher |
| Brown, Michael (Brigg & CI't's) | Glyn, Dr Alan |
| Buck, Sir Antony | Goodhart, Sir Philip |
| Budgen, Nicholas | Goodlad, Alastair |
| Burt, Alistair | Goodson-Wickes, Dr Charles |
| Butcher, John | Gorman, Mrs Teresa |
| Butler, Chris | Gorst, John |
| Butterfill, John | Grant, Sir Anthony (CambsSW) |
| Campbell, Menzies (Fife NE) | Greenway, Harry (Ealing N) |
| Carlisle, John, (Luton N) | Greenway, John (Ryedale) |
| Carlisle, Kenneth (Lincoln) | Griffiths, Peter (Portsmouth N) |
| Carrington, Matthew | Grist, Ian |
| Cash, William | Ground, Patrick |
| Chope, Christopher | Grylls, Michael |
| Clark, Hon Alan (Plym'th S'n) | Gummer, Rt Hon John Selwyn |
| Clark, Sir W. (Croydon S) | Hamilton, Neil (Tatton) |
| Cope, Rt Hon John | Hanley, Jeremy |
| Couchman, James | Hargreaves, A. (B'ham H'll Gr') |
| Cran, James | Harris, David |
| Currie, Mrs Edwina | Haselhurst, Alan |
| Davies, Q. (Stamf'd & Spald'g) | Hayes, Jerry |
| Devlin, Tim | Hayhoe, Rt Hon Sir Barney |
| Dickens, Geoffrey | Hayward, Robert |
| Dorrell, Stephen | Heathcoat-Amory, David |
| Dunn, Bob | Heddle, John |
| Durant, Tony | Hicks, Mrs Maureen (Wolv' NE) |
| Emery, Sir Peter | Hicks, Robert (Cornwall SE) |
| Hill, James | Paice, James |
| Hind, Kenneth | Patnick, Irvine |
| Hogg, Hon Douglas (Gr'th'm) | Patten, John (Oxford W) |
| Hordern, Sir Peter | Pawsey, James |
| Howard, Michael | Porter, David (Waveney) |
| Howarth, Alan (Strat'd-on-A) | Portillo, Michael |
| Howarth, G. (Cannock & B'wd) | Redwood, John |
| Howell, Rt Hon David (G'dford) | Riddick, Graham |
| Howell, Ralph (North Norfolk) | Ridley, Rt Hon Nicholas |
| Howells, Geraint | Ross, William (Londonderry E) |
| Hughes, Robert G. (Harrow W) | Rossi, Sir Hugh |
| Hunt, David (Wirral W) | Rost, Peter |
| Hunter, Andrew | Rowe, Andrew |
| Irvine, Michael | Rumbold, Mrs Angela |
| Jack, Michael | Ryder, Richard |
| Jackson, Robert | Sackville, Hon Tom |
| Janman, Tim | Scott, Nicholas |
| Jessel, Toby | Shaw, David (Dover) |
| Johnson Smith, Sir Geoffrey | Shaw, Sir Giles (Pudsey) |
| Jones, Gwilym (Cardiff N) | Shaw, Sir Michael (Scarb') |
| Jones, Robert B (Herts W) | Shelton, William (Streatham) |
| Jopling, Rt Hon Michael | Shephard, Mrs G. (Norfolk SW) |
| King, Roger (B'ham N'thfield) | Shersby, Michael |
| King, Rt Hon Tom (Bridgwater) | Sims, Roger |
| Kirkhope, Timothy | Skeet, Sir Trevor |
| Knapman, Roger | Smith, Tim (Beaconsfield) |
| Lamont, Rt Hon Norman | Speed, Keith |
| Latham, Michael | Spicer, Michael (S Worcs) |
| Lawson, Rt Hon Nigel | Squire, Robin |
| Lennox-Boyd, Hon Mark | Stanbrook, Ivor |
| Lilley, Peter | Steel, Rt Hon David |
| Lloyd, Sir Ian (Havant) | Steen, Anthony |
| Lloyd, Peter (Fareham) | Stradling Thomas, Sir John |
| Lord, Michael | Sumberg, David |
| Luce, Rt Hon Richard | Taylor, Ian (Esher) |
| Lyell, Sir Nicholas | Taylor, John M (Solihull) |
| Macfarlane, Sir Neil | Taylor, Teddy (S'end E) |
| MacGregor, Rt Hon John | Tebbit, Rt Hon Norman |
| MacKay, Andrew (E Berkshire) | Temple-Morris, Peter |
| Maclean, David | Thompson, D. (Calder Valley) |
| Mans, Keith | Thompson, Patrick (Norwich N) |
| Maples, John | Thornton, Malcolm |
| Marlow, Tony | Thurnham, Peter |
| Marshall, Michael (Arundel) | Townend, John (Bridlington) |
| Martin, David (Portsmouth S) | Trippier, David |
| Mawhinney, Dr Brian | Trotter, Neville |
| Mayhew, Rt Hon Sir Patrick | Twinn, Dr Ian |
| Mellor, David | Vaughan, Sir Gerard |
| Meyer, Sir Anthony | Waddington, Rt Hon David |
| Miller, Sir Hal | Waldegrave, Hon William |
| Mills, Iain | Walden, George |
| Moate, Roger | Waller, Gary |
| Montgomery, Sir Fergus | Ward, John |
| Moore, Rt Hon John | Wardle, Charles (Bexhill) |
| Morris, Rt Hon J. (Aberavon) | Warren, Kenneth |
| Morrison, Sir Charles | Watts, John |
| Moynihan, Hon Colin | Wells, Bowen |
| Neale, Gerrard | Wiggin, Jerry |
| Neubert, Michael | Wood, Timothy |
| Newton, Rt Hon Tony | Woodcock, Mike |
| Nicholls, Patrick | Young, Sir George (Acton) |
| Nicholson, Emma (Devon West) | |
| Onslow, Rt Hon Cranley | Tellers for the Ayes: |
| Oppenheim, Phillip | Mr. David Davis and |
| Page, Richard | Mr. Edward Leigh. |
| NOES | |
| Adams, Allen (Paisley N) | Bennett, A. F. (D'nt'n & R'dish) |
| Alexander, Richard | Bermingham, Gerald |
| Allen, Graham | Blair, Tony |
| Alton, David | Boateng, Paul |
| Archer, Rt Hon Peter | Bradley, Keith |
| Armstrong, Hilary | Brandon-Bravo, Martin |
| Ashley, Rt Hon Jack | Brown, Gordon (D'mline E) |
| Barnes, Harry (Derbyshire NE) | Brown, Nicholas (Newcastle E) |
| Battle, John | Buchan, Norman |
| Beckett, Margaret | Buckley, George J. |
| Beith, A. J. | Caborn, Richard |
| Bell, Stuart | Callaghan, Jim |
| Benn, Rt Hon Tony | Campbell, Ron (Blyth Valley) |
| Clark, Dr David (S Shields) | McAllion, John |
| Clay, Bob | McAvoy, Thomas |
| Clelland, David | McCartney, Ian |
| Cohen, Harry | McKelvey, William |
| Cook, Frank (Stockton N) | McLeish, Henry |
| Cox, Tom | McLoughlin, Patrick |
| Crowther, Stan | McNamara, Kevin |
| Cryer, Bob | Madden, Max |
| Cunliffe, Lawrence | Mahon, Mrs Alice |
| Darling, Alistair | Marek, Dr John |
| Davies, Rt Hon Denzil (Llanelli) | Marshall, David (Shettleston) |
| Davies, Ron (Caerphilly) | Martlew, Eric |
| Davis, Terry (B'ham Hodge H'I) | Meacher, Michael |
| Dixon, Don | Meale, Alan |
| Dobson, Frank | Michael, Alun |
| Doran, Frank | Michie, Bill (Sheffield Heeley) |
| Duffy, A. E. P. | Mitchell, Andrew (Gedling) |
| Eastham, Ken | Moonie, Dr Lewis |
| Evans, John (St Helens N) | Morgan, Rhodri |
| Ewing, Harry (Falkirk E) | Morris, Rt Hon A. (W'shawe) |
| Fatchett, Derek | Mowlam, Marjorie |
| Fields, Terry (L'pool B G'n) | Mullin, Chris |
| Fisher, Mark | Murphy, Paul |
| Flannery, Martin | Nellist, Dave |
| Flynn, Paul | O'Brien, William |
| Foot, Rt Hon Michael | O'Neill, Martin |
| Foster, Derek | Orme, Rt Hon Stanley |
| Foulkes, George | Parry, Robert |
| Fraser, John | Patchett, Terry |
| Fyfe, Maria | Pike, Peter L. |
| Galbraith, Sam | Powell, Ray (Ogmore) |
| Galloway, George | Prescott, John |
| Godman, Dr Norman A. | Primarolo, Dawn |
| Golding, Mrs Llin | Richardson, Jo |
| Griffiths, Nigel (Edinburgh S) | Roberts, Allan (Bootle) |
| Griffiths, Win (Bridgend) | Robertson, George |
| Grocott, Bruce | Rogers, Allan |
| Hardy, Peter | Ross, Ernie (Dundee W) |
| Haynes, Frank | Rowlands, Ted |
| Heffer, Eric S. | Ruddock, Joan |
| Henderson, Doug | Sheldon, Rt Hon Robert |
| Hinchliffe, David | Short, Clare |
| Home Robertson, John | Skinner, Dennis |
| Hood, Jimmy | Smith, Andrew (Oxford E) |
| Hughes, John (Coventry NE) | Snape, Peter |
| Hughes, Robert (Aberdeen N) | Spearing, Nigel |
| Hughes, Roy (Newport E) | Steinberg, Gerry |
| Hughes, Sean (Knowsley S) | Stewart, Andy (Sherwood) |
| Illsley, Eric | Stott, Roger |
| Ingram, Adam | Strang, Gavin |
| John, Brynmor | Taylor, Matthew (Truro) |
| Jones, Barry (Alyn & Deeside) | Turner, Dennis |
| Jones, Martyn (Clwyd S W) | Vaz, Keith |
| Kaufman, Rt Hon Gerald | Wallace, James |
| Kilfedder, James | Walley, Joan |
| Kirkwood, Archy | Wardell, Gareth (Gower) |
| Knowles, Michael | Wareing, Robert N. |
| Lamond, James | Welsh, Michael (Doncaster N) |
| Lawrence, Ivan | Williams, Rt Hon Alan |
| Lester, Jim (Broxtowe) | Williams, Alan W. (Carm'then) |
| Lestor, Joan (Eccles) | Winnick, David |
| Lewis, Terry | Wise, Mrs Audrey |
| Litherland, Robert | Worthington, Tony |
| Livingstone, Ken | Wray, Jimmy |
| Livsey, Richard | |
| Lloyd, Tony (Stretford) | Tellers for the Noes: |
| Lofthouse, Geoffrey | Mr. Martin Redmond and |
| Loyden, Eddie | Mr. Kevin Barron. |
| Division No. 479] | [10.05 pm |
| AYES | |
| Amess, David | Chope, Christopher |
| Arbuthnot, James | Clark, Hon Alan (Plym'th S'n) |
| Arnold, Tom (Hazel Grove) | Clark, Sir W. (Croydon S) |
| Atkins, Robert | Cope, Rt Hon John |
| Baker, Nicholas (Dorset N) | Couchman, James |
| Baldry, Tony | Cran, James |
| Beaumont-Dark, Anthony | Currie, Mrs Edwina |
| Beggs, Roy | Davies, Q. (Stamf'd & Spald'g) |
| Bellingham, Henry | Devlin, Tim |
| Bendall, Vivian | Dickens, Geoffrey |
| Bennett, Nicholas (Pembroke) | Dorrell, Stephen |
| Bevan, David Gilroy | Douglas-Hamilton, Lord James |
| Boscawen, Hon Robert | Dunn, Bob |
| Bottomley, Peter | Durant, Tony |
| Bottomley, Mrs Virginia | Emery, Sir Peter |
| Bowden, Gerald (Dulwich) | Evans, David (Welwyn Hatf'd) |
| Bowis, John | Fairbairn, Sir Nicholas |
| Brazier, Julian | Fallon, Michael |
| Bright, Graham | Favell, Tony |
| Brooke, Rt Hon Peter | Fenner, Dame Peggy |
| Brown, Michael (Brigg & Cl't's) | Field, Barry (Isle of Wight) |
| Buck, Sir Antony | Fishburn, John Dudley |
| Budgen, Nicholas | Fookes, Miss Janet |
| Burt, Alistair | Forman, Nigel |
| Butcher, John | Forsyth, Michael (Stirling) |
| Butler, Chris | Forth, Eric |
| Butterfill, John | Fowler, Rt Hon Norman |
| Campbell, Menzies (Fife NE) | Fox, Sir Marcus |
| Carlisle, John, (Luton N) | Franks, Cecil |
| Carlisle, Kenneth (Lincoln) | Freeman, Roger |
| Carrington, Matthew | French, Douglas |
| Cash, William | Gale, Roger |
| Channon, Rt Hon Paul | Gardiner, George |
| Garel-Jones, Tristan | Meyer, Sir Anthony |
| Gill, Christopher | Miller, Sir Hal |
| Glyn, Dr Alan | Mills, Iain |
| Goodhart, Sir Philip | Moate, Roger |
| Goodlad, Alastair | Montgomery, Sir Fergus |
| Goodson-Wickes, Dr Charles | Moore, Rt Hon John |
| Gorman, Mrs Teresa | Morrison, Sir Charles |
| Gow, Ian | Moynihan, Hon Colin |
| Gower, Sir Raymond | Neale, Gerrard |
| Grant, Sir Anthony (CambsSW) | Nelson, Anthony |
| Greenway, Harry (Ealing N) | Neubert, Michael |
| Greenway, John (Ryedale) | Newton, Rt Hon Tony |
| Griffiths, Peter (Portsmouth N) | Nicholls, Patrick |
| Grist, Ian | Nicholson, David (Taunton) |
| Ground, Patrick | Nicholson, Emma (Devon West) |
| Grylls, Michael | Onslow, Rt Hon Cranley |
| Gummer, Rt Hon John Selwyn | Oppenheim, Phillip |
| Hamilton, Hon Archie (Epsom) | Page, Richard |
| Hamilton, Neil (Tatton) | Paice, James |
| Hanley, Jeremy | Patnick, Irvine |
| Hargreaves, A. (B'ham H'll Gr') | Patten, John (Oxford W) |
| Harris, David | Pawsey, James |
| Haselhurst, Alan | Porter, David (Waveney) |
| Hayes, Jerry | Portillo, Michael |
| Hayhoe, Rt Hon Sir Barney | Redwood, John |
| Hayward, Robert | Renton, Tim |
| Heathcoat-Amory, David | Riddick, Graham |
| Heddle, John | Ridley, Rt Hon Nicholas |
| Hicks, Mrs Maureen (Wolv' NE) | Rifkind, Rt Hon Malcolm |
| Hicks, Robert (Cornwall SE) | Roe, Mrs Marion |
| Hill, James | Ross, William (Londonderry E) |
| Hind, Kenneth | Rossi, Sir Hugh |
| Hogg, Hon Douglas (Gr'th'm) | Rowe, Andrew |
| Hordern, Sir Peter | Rumbold, Mrs Angela |
| Howard, Michael | Ryder, Richard |
| Howarth, Alan (Strat'd-on-A) | Sackville, Hon Tom |
| Howarth, G. (Cannock & B'wd) | Scott, Nicholas |
| Howell, Rt Hon David (G'dford) | Shaw, David (Dover) |
| Howell, Ralph (North Norfolk) | Shaw, Sir Giles (Pudsey) |
| Howells, Geraint | Shaw, Sir Michael (Scarb') |
| Hughes, Robert G. (Harrow W) | Shelton, William (Streatham) |
| Hunt, David (Wirral W) | Shephard, Mrs G. (Norfolk SW) |
| Hunt, John (Ravensbourne) | Shepherd, Colin (Hereford) |
| Hunter, Andrew | Shersby, Michael |
| Irvine, Michael | Sims, Roger |
| Jack, Michael | Skeet, Sir Trevor |
| Jackson, Robert | Smith, Tim (Beaconsfield) |
| Janman, Tim | Speed, Keith |
| Jessel, Toby | Squire, Robin |
| Johnson Smith, Sir Geoffrey | Stanbrook, Ivor |
| Jones, Gwilym (Cardiff N) | Steel, Rt Hon David |
| Jones, Robert B (Herts W) | Steen, Anthony |
| Jopling, Rt Hon Michael | Stradling Thomas, Sir John |
| King, Roger (B'ham N'thfield) | Sumberg, David |
| King, Rt Hon Tom (Bridgwater) | Taylor, Ian (Esher) |
| Kirkhope, Timothy | Taylor, John M (Solihull) |
| Knapman, Roger | Taylor, Teddy (S'end E) |
| Lamont, Rt Hon Norman | Tebbit, Rt Hon Norman |
| Lang, Ian | Temple-Morris, Peter |
| Latham, Michael | Thompson, D. (Calder Valley) |
| Lawson, Rt Hon Nigel | Thompson, Patrick (Norwich N) |
| Lennox-Boyd, Hon Mark | Thornton, Malcolm |
| Lilley, Peter | Thurnham, Peter |
| Lloyd, Sir Ian (Havant) | Townend, John (Bridlington) |
| Lloyd, Peter (Fareham) | Trippier, David |
| Lord, Michael | Trotter, Neville |
| Luce, Rt Hon Richard | Twinn, Dr Ian |
| Lyell, Sir Nicholas | Vaughan, Sir Gerard |
| Macfarlane, Sir Neil | Waddington, Rt Hon David |
| MacGregor, Rt Hon John | Wakeham, Rt Hon John |
| MacKay, Andrew (E Berkshire) | Waldegrave, Hon William |
| Maclean, David | Walden, George |
| Mans, Keith | Waller, Gary |
| Maples, John | Ward, John |
| Marlow, Tony | Wardle, Charles (Bexhill) |
| Marshall, Michael (Arundel) | Warren, Kenneth |
| Martin, David (Portsmouth S) | Watts, John |
| Mawhinney, Dr Brian | Wells, Bowen |
| Mayhew, Rt Hon Sir Patrick | Wiggin, Jerry |
| Mellor, David | Wood, Timothy |
| Woodcock, Mike | Tellers for the Ayes: |
| Yeo, Tim | Mr. David Davis and |
| Young, Sir George (Acton) | Mr. Edward Leigh. |
| NOES | |
| Adams, Allen (Paisley N) | Illsley, Eric |
| Alexander, Richard | Ingram, Adam |
| Allen, Graham | John, Brynmor |
| Alton, David | Jones, Barry (Alyn & Deeside) |
| Archer, Rt Hon Peter | Jones, Martyn (Clwyd S W) |
| Armstrong, Hilary | Kaufman, Rt Hon Gerald |
| Ashley, Rt Hon Jack | Kilfedder, James |
| Barnes, Harry (Derbyshire NE) | Kirkwood, Archy |
| Battle, John | Knowles, Michael |
| Beckett, Margaret | Lamond, James |
| Beith, A. J. | Lawrence, Ivan |
| Bell, Stuart | Lester, Jim (Broxtowe) |
| Benn, Rt Hon Tony | Lestor, Joan (Eccles) |
| Bennett, A. F. (D'nt'n & R'dish) | Lewis, Terry |
| Bermingham, Gerald | Litherland, Robert |
| Blair, Tony | Livingstone, Ken |
| Boateng, Paul | Livsey, Richard |
| Bradley, Keith | Lloyd, Tony (Stretford) |
| Brandon-Bravo, Martin | Lofthouse, Geoffrey |
| Brown, Gordon (D'mline E) | Loyden, Eddie |
| Brown, Nicholas (Newcastle E) | McAllion, John |
| Buchan, Norman | McAvoy, Thomas |
| Buckley, George J. | McCartney, Ian |
| Caborn, Richard | McKelvey, William |
| Callaghan, Jim | McLeish, Henry |
| Campbell, Ron (Blyth Valley) | McLoughlin, Patrick |
| Clark, Dr David (S Shields) | McNamara, Kevin |
| Clay, Bob | Madden, Max |
| Clelland, David | Mahon, Mrs Alice |
| Cohen, Harry | Marek, Dr John |
| Cook, Frank (Stockton N) | Marshall, David (Shettleston) |
| Cook, Robin (Livingston) | Martlew, Eric |
| Cox, Tom | Meacher, Michael |
| Crowther, Stan | Meale, Alan |
| Cryer, Bob | Michael, Alun |
| Cunliffe, Lawrence | Michie, Bill (Sheffield Heeley) |
| Darling, Alistair | Mitchell, Andrew (Gedling) |
| Davies, Rt Hon Denzil (Llanelli) | Moonie, Dr Lewis |
| Davies, Ron (Caerphilly) | Morgan, Rhodri |
| Davis, Terry (B'ham Hodge H'l) | Morris, Rt Hon A. (W'shawe) |
| Dixon, Don | Morris, Rt Hon J. (Aberavon) |
| Dobson, Frank | Mowlam, Marjorie |
| Doran, Frank | Mullin, Chris |
| Duffy, A. E. P. | Murphy, Paul |
| Eastham, Ken | Nellist, Dave |
| Evans, John (St Helens N) | O'Brien, William |
| Ewing, Harry (Falkirk E) | O'Neill, Martin |
| Fatchett, Derek | Orme, Rt Hon Stanley |
| Fields, Terry (L'pool B G'n) | Parry, Robert |
| Fisher, Mark | Patchett, Terry |
| Flannery, Martin | Pike, Peter L. |
| Flynn, Paul | Powell, Ray (Ogmore) |
| Foot, Rt Hon Michael | Prescott, John |
| Foster, Derek | Primarolo, Dawn |
| Foulkes, George | Richardson, Jo |
| Fraser, John | Roberts, Allan (Bootle) |
| Fyfe, Maria | Robertson, George |
| Galbraith, Sam | Rogers, Allan |
| Galloway, George | Ross, Ernie (Dundee W) |
| Godman, Dr Norman A. | Rowlands, Ted |
| Golding, Mrs Llin | Ruddock, Joan |
| Griffiths, Nigel (Edinburgh S) | Sheldon, Rt Hon Robert |
| Griffiths, Win (Bridgend) | Short, Clare |
| Grocott, Bruce | Skinner, Dennis |
| Hardy, Peter | Smith, Andrew (Oxford E) |
| Haynes, Frank | Snape, Peter |
| Heffer, Eric S. | Spearing, Nigel |
| Henderson, Doug | Steinberg, Gerry |
| Hinchliffe, David | Stewart, Andy (Sherwood) |
| Home Robertson, John | Stott, Roger |
| Hood, Jimmy | Strang, Gavin |
| Hughes, John (Coventry NE) | Taylor, Matthew (Truro) |
| Hughes, Robert (Aberdeen N) | Turner, Dennis |
| Hughes, Sean (Knowsley S) | Vaz, Keith |
| Wallace, James | Wise, Mrs Audrey |
| Walley, Joan | Worthington, Tony |
| Wardell, Gareth (Gower) | Wray, Jimmy |
| Wareing, Robert N. | |
| Welsh, Michael (Doncaster N) | Tellers for the Noes: |
| Williams, Rt Hon Alan | Mr. Martin Redmond and |
| Williams, Alan W. (Carm'then) | Mr. Kevin Barron. |
| Winnick, David |
§ Question accordingly agreed to.
§
Ordered,
That the Promoters of the North Killingholme Cargo Terminal Bill shall have leave to suspend proceedings thereon in order to proceed with the Bill, if they think fit, in the next Session of Parliament, provided that the Agents for the Bill give notice to the Clerks in the Private Bill Office not later than the day before the close of the present Session of their intention to suspend further proceedings and that all Fees due on the Bill up to that date be paid;
§
Ordered,
That on the fifth day on which the House sits in the next Session the Bill shall be presented to the House;
§
Ordered,
That there shall be deposited with the Bill a declaration signed by the Agents for the Bill, stating that the Bill is the same, in every respect, as the Bill at the last stage of its proceedings in this House in the present Session;
§
Ordered,
That the Bill shall be laid upon the Table of the House by one of the Clerks in the Private Bill Office on the next meeting of the House after the day on which the Bill has been presented and, when so laid, shall be read the first and second time and committed (and shall be recorded in the Journal of this House as having been so read and committed);
§
Ordered,
That all Petitions relating to the Bill presented in the present Session which stand referred to the Committee on the Bill, together with any minutes of evidence taken before the Committee on the Bill, shall stand referred to the Committee on the Bill in the next Session;
§
Ordered,
That no Petitioners shall be heard before the Committee on the Bill, unless their Petition has been presented within the time limited within the present Session or deposited pursuant to paragraph (b) of Standing Order 126 relating to Private Business;
§
Ordered,
That in relation to the Bill, Standing Order 127 relating to Private Business shall have effect as if the words "under Standing Order 126 (Reference to committee of petitions against Bills)" were omitted;
§
Ordered,
That no further Fees shall be charged in respect of any proceedings on the Bill in respect of which Fees have already been incurred during the present Session;
§
Ordered,
That these Orders be Standing Orders of the House.