| Division No. 269] |
[9.59 pm |
| AYES |
| Aitken, Jonathan |
Brown, Michael (Brigg & Cl't's) |
| Alexander, Richard |
Browne, John (Winchester) |
| Alison, Rt Hon Michael |
Bruce, Ian (Dorset South) |
| Allason, Rupert |
Buchanan-Smith, Rt Hon Alick |
| Amery, Rt Hon Julian |
Buck, Sir Antony |
| Amess, David |
Budgen, Nicholas |
| Amos, Alan |
Burns, Simon |
| Arbuthnot, James |
Burt, Alistair |
| Arnold, Jacques (Gravesham) |
Butcher, John |
| Arnold, Tom (Hazel Grove) |
Butler, Chris |
| Ashby, David |
Butterfill, John |
| Aspinwall, Jack |
Carlisle, John, (Luton N) |
| Atkins, Robert |
Carrington, Matthew |
| Atkinson, David |
Carttiss, Michael |
| Baker, Rt Hon K. (Mole Valley) |
Chalker, Rt Hon Mrs Lynda |
| Baker, Nicholas (Dorset N) |
Channon, Rt Hon Paul |
| Baldry, Tony |
Chapman, Sydney |
| Banks, Robert (Harrogate) |
Chope, Christopher |
| Batiste, Spencer |
Churchill, Mr |
| Bellingham, Henry |
Clark, Hon Alan (Plym'th S'n) |
| Bendall, Vivian |
Clark, Dr Michael (Rochford) |
| Bennett, Nicholas (Pembroke) |
Clark, Sir W. (Croydon S) |
| Bevan, David Gilroy |
Clarke, Rt Hon K. (Rushcliffe) |
| Biffen, Rt Hon John |
Colvin, Michael |
| Blackburn, Dr John G. |
Conway, Derek |
| Blaker, Rt Hon Sir Peter |
Coombs, Anthony (Wyre F'rest) |
| Body, Sir Richard |
Coombs, Simon (Swindon) |
| Bonsor, Sir Nicholas |
Cope, John |
| Boswell, Tim |
Couchman, James |
| Bottomley, Peter |
Cran, James |
| Bottomley, Mrs Virginia |
Currie, Mrs Edwina |
| Bowden, Gerald (Dulwich) |
Curry, David |
| Bowis, John |
Davies, Q. (Stamf'd & Spald'g) |
| Boyson, Rt Hon Dr Sir Rhodes |
Davis, David (Boothferry) |
| Braine, Rt Hon Sir Bernard |
Day, Stephen |
| Brandon-Bravo, Martin |
Devlin, Tim |
| Brazier, Julian |
Dickens, Geoffrey |
| Bright, Graham |
Dicks, Terry |
| Brittan, Rt Hon Leon |
Dorrell, Stephen |
| Brooke, Rt Hon Peter |
Douglas-Hamilton, Lord James |
| Dover, Den |
Kellett-Bowman, Dame Elaine |
| Dunn, Bob |
Key, Robert |
| Durant, Tony |
Kilfedder, James |
| Eggar, Tim |
King, Roger (B'ham N'thfield) |
| Emery, Sir Peter |
King, Rt Hon Tom (Bridgwater) |
| Evans, David (Welwyn Hatf'd) |
Kirkhope, Timothy |
| Evennett, David |
Knapman, Roger |
| Fallon, Michael |
Knight, Greg (Derby North) |
| Farr, Sir John |
Knight, Dame Jill (Edgbaston) |
| Favell, Tony |
Knowles, Michael |
| Fenner, Dame Peggy |
Lamont, Rt Hon Norman |
| Field, Barry (Isle of Wight) |
Lang, Ian |
| Finsberg, Sir Geoffrey |
Latham, Michael |
| Fookes, Miss Janet |
Lawrence, Ivan |
| Forman, Nigel |
Lawson, Rt Hon Nigel |
| Forsyth, Michael (Stirling) |
Lee, John (Pendle) |
| Forth, Eric |
Leigh, Edward (Gainsbor'gh) |
| Fowler, Rt Hon Norman |
Lennox-Boyd, Hon Mark |
| Fox, Sir Marcus |
Lightbown, David |
| Franks, Cecil |
Lilley, Peter |
| Freeman, Roger |
Lloyd, Sir Ian (Havant) |
| French, Douglas |
Lloyd, Peter (Fareham) |
| Fry, Peter |
Lord, Michael |
| Gale, Roger |
Luce, Rt Hon Richard |
| Gardiner, George |
Lyell, Sir Nicholas |
| Garel-Jones, Tristan |
McCrea, Rev William |
| Goodlad, Alastair |
McCrindle, Robert |
| Goodson-Wickes, Dr Charles |
Macfarlane, Sir Neil |
| Gorman, Mrs Teresa |
MacGregor, Rt Hon John |
| Gorst, John |
MacKay, Andrew (E Berkshire) |
| Gow, Ian |
Maclean, David |
| Gower, Sir Raymond |
McLoughlin, Patrick |
| Grant, Sir Anthony (CambsSW) |
McNair-Wilson, M. (Newbury) |
| Greenway, Harry (Ealing N) |
McNair-Wilson, P. (New Forest) |
| Greenway, John (Ryedale) |
Major, Rt Hon John |
| Gregory, Conal |
Mans, Keith |
| Griffiths, Sir Eldon (Bury St E') |
Maples, John |
| Griffiths, Peter (Portsmouth N) |
Marland, Paul |
| Grist, Ian |
Marlow, Tony |
| Ground, Patrick |
Marshall, John (Hendon S) |
| Grylls, Michael |
Marshall, Michael (Arundel) |
| Gummer, Rt Hon John Selwyn |
Martin, David (Portsmouth S) |
| Hamilton, Hon Archie (Epsom) |
Mates, Michael |
| Hamilton, Neil (Tatton) |
Maude, Hon Francis |
| Hampson, Dr Keith |
Mawhinney, Dr Brian |
| Hanley, Jeremy |
Maxwell-Hyslop, Robin |
| Hannam,John |
Mayhew, Rt Hon Sir Patrick |
| Hargreaves, A. (B'ham H'll Gr') |
Mellor, David |
| Harris, David |
Miller, Hal |
| Hawkins, Christopher |
Mills, Iain |
| Hayes, Jerry |
Mitchell, Andrew (Gedling) |
| Hayhoe, Rt Hon Sir Barney |
Mitchell, David (Hants NW) |
| Heathcoat-Amory, David |
Moate, Roger |
| Heddle, John |
Monro, Sir Hector |
| Hicks, Mrs Maureen (Wolv" NE) |
Montgomery, Sir Fergus |
| Higgins, Rt Hon Terence L. |
Moore, Rt Hon John |
| Hill, James |
Morris, M (N'hampton S) |
| Hind, Kenneth |
Morrison, Hon P (Chester) |
| Hogg, Hon Douglas (Gr'th'm) |
Moss, Malcolm |
| Holt, Richard |
Moynihan, Hon Colin |
| Hordern, Sir Peter |
Neale, Gerrard |
| Howard, Michael |
Needham, Richard |
| Howarth, Alan (Strat'd-on-A) |
Nelson, Anthony |
| Howarth, G. (Cannock & B'wd) |
Neubert, Michael |
| Howe, Rt Hon Sir Geoffrey |
Newton, Rt Hon Tony |
| Howell, Rt Hon David (G'dford) |
Nicholls, Patrick |
| Hughes, Robert G. (Harrow W) |
Nicholson, David (Taunton) |
| Hunt, David (Wirral W) |
Nicholson, Emma (Devon West) |
| Hunt, John (Ravensbourne) |
Onslow, Rt Hon Cranley |
| Hunter, Andrew |
Oppenheim, Phillip |
| Hurd, Rt Hon Douglas |
Page, Richard |
| Irving, Charles |
Paice, James |
| Jack, Michael |
Parkinson, Rt Hon Cecil |
| Jackson, Robert |
Patnick, Irvine |
| Janman, Tim |
Patten, Chris (Bath) |
| Jessel, Toby |
Patten, John (Oxford W) |
| Johnson Smith, Sir Geoffrey |
Pattie, Rt Hon Sir Geoffrey |
| Jones, Gwilym (Cardiff N) |
Pawsey, James |
| Jones, Robert B (Herts W) |
Porter, Barry (Wirral S) |
| Jopling, Rt Hon Michael |
Porter, David (Waveney) |
| Portillo, Michael |
Tapsell, Sir Peter |
| Powell, William (Corby) |
Taylor, Ian (Esher) |
| Price, Sir David |
Taylor, John M (Solihull) |
| Raffan, Keith |
Taylor, Teddy (S'end E) |
| Raison, Rt Hon Timothy |
Tebbit, Rt Hon Norman |
| Rathbone, Tim |
Thatcher, Rt Hon Margaret |
| Redwood, John |
Thompson, D. (Calder Valley) |
| Renton, Tim |
Thompson, Patrick (Norwich N) |
| Rhodes James, Robert |
Thorne, Neil |
| Riddick, Graham |
Thornton, Malcolm |
| Ridley, Rt Hon Nicholas |
Thurnham, Peter |
| Ridsdale, Sir Julian |
Townend, John (Bridlington) |
| Rifkind, Rt Hon Malcolm |
Townsend, Cyril D. (B'heath) |
| Roberts, Wyn (Conwy) |
Tracey, Richard |
| Roe, Mrs Marion |
Tredinnick, David |
| Rossi, Sir Hugh |
Trippier, David |
| Rost, Peter |
Trotter, Neville |
| Rowe, Andrew |
Twinn, Dr Ian |
| Rumbold, Mrs Angela |
Vaughan, Sir Gerard |
| Ryder, Richard |
Waddington, Rt Hon David |
| Sackville, Hon Tom |
Wakeham, Rt Hon John |
| Sainsbury, Hon Tim |
Waldegrave, Hon William |
| Sayeed, Jonathan |
Walden, George |
| Scott, Nicholas |
Walker, Bill (T'side North) |
| Shaw, David (Dover) |
Walker, Rt Hon P. (W'cester) |
| Shaw, Sir Giles (Pudsey) |
Waller, Gary |
| Shephard, Mrs G. (Norfolk SW) |
Walters. Dennis |
| Shepherd, Colin (Hereford) |
Ward, John |
| Shepherd, Richard (Aldridge) |
Wardle, Charles (Bexhill) |
| Shersby, Michael |
Warren, Kenneth |
| Sims, Roger |
Watts, John |
| Skeet, Sir Trevor |
Wells, Bowen |
| Smith, Sir Dudley (Warwick) |
Wheeler, John |
| Smith, Tim (Beaconsfield) |
Whitney, Ray |
| Soames, Hon Nicholas |
Widdecombe, Ann |
| Speed, Keith |
Wiggin, Jerry |
| Speller, Tony |
Wilkinson, John |
| Spicer, Sir Jim (Dorset W) |
Wilshire, David |
| Spicer, Michael (S Worcs) |
Winterton, Mrs Ann |
| Stanbrook, Ivor |
Winterton, Nicholas |
| Stanley, Rt Hon John |
Wolfson, Mark |
| Steen, Anthony |
Wood, Timothy |
| Stern, Michael |
Woodcock, Mike |
| Stevens, Lewis |
Yeo, Tim |
| Stewart, Allan (Eastwood) |
Young, Sir George (Acton) |
| Stewart, Andy (Sherwood) |
Younger, Rt Hon George |
| Stewart, Ian (Hertfordshire N) |
|
| Stokes, John |
Tellers for the Ayes: |
| Stradling Thomas, Sir John |
Mr. Robert Boscawen and |
| Sumberg, David |
Mr. Kenneth Carlisle. |
| Summerson, Hugo |
|
| NOES |
| Abbott, Ms Diane |
Buchan, Norman |
| Adams, Alien (Paisley N) |
Caborn, Richard |
| Allen, Graham |
Callaghan, Jim |
| Anderson, Donald |
Campbell, Menzies (Fife NE) |
| Archer, Rt Hon Peter |
Campbell, Ron (Blyth Valley) |
| Armstrong, Hilary |
Campbell-Savours, D. N. |
| Ashley, Rt Hon Jack |
Canavan, Dennis |
| Ashton, Joe |
Cartwright, John |
| Banks, Tony (Newham NW) |
Clark, Dr David (S Shields) |
| Barnes, Harry (Derbyshire NE) |
Clarke, Tom (Monklands W) |
| Barnes, Mrs Rosie (Greenwich) |
Clay, Bob |
| Barron, Kevin |
Clelland, David |
| Battle, John |
Clwyd, Mrs Ann |
| Beckett, Margaret |
Cohen, Harry |
| Bell, Stuart |
Coleman, Donald |
| Benn, Rt Hon Tony |
Cook, Frank (Stockton N) |
| Bennett, A. F. (D'nt'n & R'dish) |
Cook, Robin (Livingston) |
| Bermingham, Gerald |
Corbett, Robin |
| Bidwell, Sydney |
Corbyn, Jeremy |
| Blair, Tony |
Cousins, Jim |
| Boateng, Paul |
Cox, Tom |
| Boyes, Roland |
Crowther, Stan |
| Bradley, Keith |
Cryer, Bob |
| Bray, Dr Jeremy |
Cummings, John |
| Brown, Gordon (D'mline E) |
Cunliffe, Lawrence |
| Brown, Nicholas (Newcastle E) |
Cunningham, Dr John |
| Bruce. Malcolm (Gordon) |
Dalyell, Tam |
| Darling, Alistair |
McFall, John |
| Davies, Rt Hon Denzil (Llanelli) |
McKay, Allen (Barnsley West) |
| Davies, Ron (Caerphilly) |
McKelvey, William |
| Davis, Terry (B'ham Hodge H'l) |
McNamara, Kevin |
| Dewar, Donald |
McTaggart, Bob |
| Dixon, Don |
McWilliam, John |
| Dobson, Frank |
Madden, Max |
| Doran, Frank |
Mahon, Mrs Alice |
| Douglas, Dick |
Marek, Dr John |
| Duffy, A. E. P. |
Marshall, David (Shettleston) |
| Dunnachie, Jimmy |
Marshall, Jim (Leicester S) |
| Dunwoody, Hon Mrs Gwyneth |
Martin, Michael J. (Springburn) |
| Eadie, Alexander |
Martlew, Eric |
| Eastham, Ken |
Maxton, John |
| Evans, John (St Helens N) |
Michie, Bill (Sheffield Heeley) |
| Ewing, Harry (Falkirk E) |
Michie, Mrs Ray (Arg'l & Bute) |
| Ewing, Mrs Margaret (Moray) |
Millan, Rt Hon Bruce |
| Faulds, Andrew |
Mitchell, Austin (G't Grimsby) |
| Field, Frank (Birkenhead) |
Moonie, Dr Lewis |
| Fields, Terry (L'pool B G'n) |
Morgan, Rhodri |
| Fisher, Mark |
Morley, Elliott |
| Flannery, Martin |
Morris, Rt Hon J. (Aberavon) |
| Flynn, Paul |
Mowlam, Marjorie |
| Foot, Rt Hon Michael |
Murphy, Paul |
| Foster, Derek |
Nellist, Dave |
| Foulkes, George |
Oakes, Rt Hon Gordon |
| Fraser, John |
O'Brien, William |
| Fyfe, Maria |
O'Neill, Martin |
| Galbraith, Sam |
Orme, Rt Hon Stanley |
| Garrett, John (Norwich South) |
Parry, Robert |
| Garrett, Ted (Wallsend) |
Patchett, Terry |
| George, Bruce |
Pendry, Tom |
| Gilbert, Rt Hon Dr John |
Pike, Peter L. |
| Godman, Dr Norman A. |
Powell, Ray (Ogmore) |
| Golding, Mrs Llin |
Primarolo, Dawn |
| Gordon, Mildred |
Quin, Ms Joyce |
| Gould, Bryan |
Radice, Giles |
| Graham, Thomas |
Redmond, Martin |
| Grant, Bernie (Tottenham) |
Rees, Rt Hon Merlyn |
| Griffiths, Nigel (Edinburgh S) |
Reid, Dr John |
| Griffiths, Win (Bridgend) |
Richardson, Jo |
| Hardy, Peter |
Roberts, Allan (Bootle) |
| Harman, Ms Harriet |
Robertson, George |
| Hattersley, Rt Hon Roy |
Robinson, Geoffrey |
| Heffer, Eric S. |
Rogers, Allan |
| Henderson, Doug |
Rooker, Jeff |
| Hinchliffe, David |
Ross, Ernie (Dundee W) |
| Hogg, N. (C'nauld & Kilsyth) |
Rowlands, Ted |
| Holland, Stuart |
Ruddock, Joan |
| Home Robertson, John |
Salmond, Alex |
| Howell, Rt Hon D. (S'heath) |
Sedgemore, Brian |
| Howells, Geraint |
Sheerman, Barry |
| Hughes, John (Coventry NE) |
Sheldon, Rt Hon Robert |
| Hughes, Robert (Aberdeen N) |
Shore, Rt Hon Peter |
| Hughes, Roy (Newport E) |
Short, Clare |
| Hughes, Sean (Knowsley S) |
Skinner, Dennis |
| Hughes, Simon (Southwark) |
Smith, Andrew (Oxford E) |
| Illsley, Eric |
Smith, C. (Isl'ton & F'bury) |
| Janner, Greville |
Smith, Rt Hon J. (Monk'ds E) |
| John, Brynmor |
Smyth, Rev Martin (Belfast S) |
| Jones, Barry (Alyn & Deeside) |
Snape, Peter |
| Jones, Ieuan (Ynys MÔn) |
Soley, Clive |
| Jones, Martyn (Clwyd S W) |
Spearing, Nigel |
| Kaufman, Rt Hon Gerald |
Steel, Rt Hon David |
| Kennedy, Charles |
Steinberg, Gerry |
| Kinnock, Rt Hon Neil |
Stott, Roger |
| Kirkwood, Archy |
Strang, Gavin |
| Lambie, David |
Straw, Jack |
| Lamond, James |
Taylor, Mrs Ann (Dewsbury) |
| Leighton, Ron |
Taylor, Matthew (Truro) |
| Lestor, Joan (Eccles) |
Thomas, Dr Dafydd Elis |
| Lewis, Terry |
Turner, Dennis |
| Litherland, Robert |
Vaz, Keith |
| Livsey, Richard |
Wall, Pat |
| Lofthouse, Geoffrey |
Wallace, James |
| Loyden, Eddie |
Walley, Joan |
| McAllion, John |
Wardell, Gareth (Gower) |
| McAvoy, Thomas |
Wareing, Robert N. |
| McCartney, Ian |
Welsh, Michael (Doncaster N) |
| Macdonald, Calum A. |
Wigley, Dafydd |