§
Motion made, and Question put:
That the Prices Bill and the Motion relating to Ways and Means may be proceeded with at this day's Sitting, though opposed, until any hour.—[Mr. Golding.]
§ The House divided: Ayes 220, Noes 31.
297| Division No. 10.] | AYES | [10.0 p.m. |
| Abse, Leo | Fraser, John (Lambeth, Norwood) | Millan, Bruce |
| Armstrong, Ernest | Freeson, Reginald | Mitchell, R. C. (S'hampton, Itchen) |
| Atkins, Ronald (Preston, N.) | Galpern, Sir Myer | Molloy, William |
| Atkinson, Norman | Garrett, John (Norwich, S.) | Morris, Alfred (Wythenshawe) |
| Barnett, Guy (Greenwich) | George, B. T. | Morris, Charles R. (Openshaw) |
| Bates, Alf | Gilbert, Dr. John | Morris, Rt. Hn. John (Aberavon) |
| Benn, Rt. Hn. Anthony Wedgwood | Gourley, Harry | Moyle, Roland |
| Bennett, A. F. (Stockport, N.) | Graham, Ted | Mulley, Rt. Hn. Frederick |
| Bidwell, Sydney | Grant, George (Morpeth) | Murray, Ronald King |
| Bishop, E. S. | Grant John (Islington, C.) | Newens, Stanley (Harlow) |
| Boardman, H. (Leigh) | Griffiths, Eddie (Sheffield, Brightside) | Oakes, Gordon |
| Booth, Albert | Hamilton, James (Bothwell) | O'Halloran, Michael |
| Boothroyd, Miss Betty | Hamilton, William (Fife, C.) | O'Malley, Brian |
| Boyden, James (Bishop Auckland) | Hardy, Peter | Orbach, Maurice |
| Broughton, Sir Alfred | Harrison, Walter (Wakefield) | Ovenden, John |
| Brown, Bob (Newcastle upon Tyne, W.) | Hart, Rt. Hn. Judith | Owen, Dr. David |
| Brown, Hugh D. (Glasgow, Proven) | Hatton, Frank | Palmer, Arthur |
| Brown, Ronald (H'kney,S.& Sh'ditch) | Heffer, Eric S. | Park, George (Coventry, N.E.) |
| Buchanan, Richard(G'gow, Springbrn) | Henderson, Douglas (Ab'rd'nsh're,E) | Pavitt, Laurie |
| Butler, Mrs.Joyce (H'gey,WoodGreen) | Hooley, Frank | Peart, Rt. Hn. Fred |
| Callaghan, Jim (M'dd'ton & Pr'wich) | Horam, John | Pendry, Tom |
| Campbell, Ian | Howell, Denis (B'ham, Small Heath) | Perry, Ernest G. |
| Cant, R. B. | Huckfield, Leslie | Phipps, Dr. Colin |
| Carmichael, Neil | Hughes, Rt. Hn. Cledwyn (Anglesey) | Prescott, John |
| Carter, Ray | Hughes, Robert (Aberdeen, North) | Price, Christopher (Lewisham, W.) |
| Carter-Jones, Lewis | Hughes, Roy (Newport) | Radice, Glles |
| Clemitson, Ivor | Jackson, Colin | Rees, Rt. Hn. Merlyn (Leeds, S.) |
| Cocks, Michael | Janner, Greviile | Reid, George |
| Coleman, Donald | Jay, Rt. Hn. Douglas | Richardson, Miss Jo |
| Colquhoun, Mrs. M. N. | Jeger, Mrs. Lena | Roberts, Gwilym (Cannock) |
| Concannon, J. D. | Jenkins, Hugh (W'worth, Putney) | Robertson, John (Paisley) |
| Cook, Robert F. (Edinburgh, C.) | Jenkins, Rt. Hn. Roy (B'ham, St'fd) | Roderick, Caerwyn E. |
| Cox, Thomas | John, Brynmor | Rodgers, George (Chorley) |
| Craigen, J. M. (G'gow, Maryhill) | Johnson, James (K'ston uponHull,W.) | Rooker, J. W. |
| Cunningham,G. (Islington,S&F'sb'ry) | Jones, Barry (Flint, E.) | Ross, Rt. Hn. William (Kilmarnock) |
| Cunningham, Dr. John A. (Whiteh'v'n) | Jones, Dan (Burnley) | Rowlands, Edward |
| Dalyell, Tam | Jones, Gwynoro (Carmarthen) | Sandelson, Neville |
| Davies, Bryan (Enfield, N.) | Jones, Alec (Rhondda) | Sedgemore, Bryan |
| Davies, Denzil (Llanelli) | Judd, Frank | Selby, Harry |
| Davies, Ifor (Gower) | Kaufman, Gerald | Shaw, Arnold (Redbridge, Ilford, S.) |
| Davis, Clinton, (Hackney, C.) | Kilroy-Silk, Robert | Sheldon, Robert (Ashton-under-Lyne) |
| de Freitas, Rt. Hn. Sir Geoffrey | Kinnock, Neil | Shore, Rt. Hn. Peter(S'pney&P'plar) |
| Dell, Rt. Hn. Edmund | Lambie, David | Short, Rt. Hn. E. (N'ctle-u-Tyne) |
| Doig, Peter | Lamborn, Harry | Short, Mrs. Renée (W'hamp'n,N.E.) |
| Dormand, J. D. | Lamond, James | Silkin, Rt. Hn. John (L'sham,D'ford) |
| Douglas-Mann, Bruce | Latham, Arthur (CityofW'minsterP'ton) | Silkin, Hn. S. C. (S'hwark, Dulwich) |
| Duffy, A. E. P. | Lawson, George (Motherwell&Wishaw) | Silverman, Julius |
| Dunn, James A. | Lever, Rt. Hn. Harold | Skinner, Dennis |
| Dunnett, Jack | Lewis, Arthur (Newham, N.) | Small, William |
| Dunwoody, Mrs. Gwyneth | Lewis, Ron (Carlisle) | Smith, John (Lanarkshire, N.) |
| Eadie, Alex | Loughlin, Charles | Snape, P. C. |
| Edelman, Maurice | Loyden, Eddie | Spriggs, Leslie |
| Edge, Geoff | Lyon, Alexander W. (York) | Stewart, Rt. Hn. M. (H'sth,Fulh'm) |
| Ellis, J. (Brigg & Scunthorpe) | Mabon, Dr. J. Dickson | Stott, Roger |
| Ellis, Tom (Wrexham) | McElhone, Frank | Strang, Gavin |
| English, Michael | MacFarquhar, Roderick | Summerskill, Hn. Dr. Shirley |
| Evans, Fred (Caerphilly) | McGuire, Michael | Swain, Thomas |
| Evans, loan (Aberdare) | Mackenzie, Gregor | Thomas, D. E. (Merioneth) |
| Evans, J. (Newton) | MacLennan, Robert | Thomas, Jeffrey (Abertillery) |
| Ewing, H.(St'ling,F'kirk&G'm'th) | McMillan, Tom (Glasgow, C.) | Thorn, Stan (Preston, S.) |
| Fernyhough, Rt. Hn. E. | Mallalieu, J. P. W. | Tierney, Sydney |
| Fitch, Alan (Wigan) | Marks, Kenneth | Tinn, James |
| Flannery, Martin | Marquand, David | Tomlinson, John |
| Fletcher, Raymond (Ilkeston) | Mayhew, Christopher(G'wh,W'wch,E) | Tuck, Raphael |
| Foot, Michael, Rt. Hn. | Meacher, Michael | Urwin, T. W. |
| Ford, Ben | Mellish, Rt. Hn. Robert | Varley, Rt. Hn. Eric G. |
| Fowler, Gerry (The Wrekin) | Mendelson, John | Wainwright, Edwin (Dearne Valley) |
| Walker, Harold (Doncaster) | Wigley, Dafydd (Caernarvon) | Woof, Robert |
| Walker, Terry (Kingswood) | Willey, Rt. Hn. Frederick | Wrigglesworth, Ian |
| Watkins, David | Williams, Alan (Swansea, W.) | Young, David (Bolton, E.) |
| Watt, Hamish | Williams, Alan Lee (Hvrng, Hchurch) | |
| Wellbeloved, James | Williams, Rt. Hn. Shirley(H't'd&St'ge) | TELLERS FOR THE AYES: |
| White, James | Wilson, Gordon (Dundee, E.) | Mr. John Golding and |
| Whitehead, Phillip | Wilson, William (Coventry, S.E.) | Mr. Joseph Harper. |
| Whitlock, William | Woodall, Alec | |
| NOES | ||
| Beith, Alan | Lawrence, Ivan | Smith, Cyril (Rochdale) |
| Bell, Ronald | Miller, Hal (B'grove & R'ditch) | Steel, David |
| Biffen, John | Molyneaux, James | Waddington, David |
| Budgen, Nick | Morrison, Peter (City of Chester) | Wainwright, Richard (Colne Valley) |
| Cormack, Patrick | Page, Rt. Hn. Graham (Crosby) | Wakeham, John |
| Crouch, David | Page, John (Harrow, W.) | Winstanley, Dr. Michael |
| Fenner, Mrs. Peggy | Pardoe, John | Winterton, Nicholas |
| Gorst, John | Redmond, Robert | |
| Gow, I. R. E. (Eastbourne) | Ridley, Hn. Nicholas | TELLERS FOR THE NOES: |
| Hawkins, Paul | Ross, Stephen (Isle of Wight) | Mr. J. Bruce-Gardyne and |
| Howells, Geraint (Cardigan) | Shaw, Giles (Pudsey) | Mr. Michael Shersby. |
| King, Tom (Bridgwater) | Sims, Roger |
Bill committed to a Standing Committee pursuant to Standing Order No. 40 (Committal of Bills).
§ Question accordingly agreed to.