HC Deb 24 February 1971 vol 812 cc747-818
Division No. 199.] AYES [12 m.
Alison, Michael (Barkston Ash) Emery, Peter Lane, David
Allason, James (Hemel Hempstead) Eyre, Reginald Langford-Holt, Sir John
Amery, Rt. Hn. Julian Farr, John Legge-Bourke, Sir Harry
Archer, Jeffrey (Louth) Fell, Anthony Le Marchant, Spencer
Astor, John Fenner, Mrs. Peggy Lewis, Kenneth (Rutland)
Atkins, Humphrey Fidler, Michael Lloyd, Ian (P'tsm'th, Langstone)
Awdry, Daniel Finsberg, Geoffrey (Hampstead) Longden, Gilbert
Baker, Kenneth (St. Marylebone) Fisher, Nigel (Surbiton) Loveridge, John
Baker, W. H. K. (Banff) Fletcher-Cooke, Charles MacArthur, Ian
Balniel, Lord Fookes, Miss Janet McCrindle, R. A.
Batsford, Brian Fowler, Norman McLaren, Martin
Beamish, Col. Sir Tufton Fox, Marcus Maclean, Sir Fitzroy
Bell, Ronald Fraser,Rt.Hn.Hugh(St'fford&Stone) McMaster, Stanley
Bennett, Sir Frederic (Torquay) Galbraith, Hn. T. G. Macmillan, Maurice (Farnham)
Bennett, Dr. Reginald (Gosport) Gardner, Edward McNair-Wilson, Michael
Benyon, W. Gibson-Watt, David McNair-Wilson, Patrick (New Forest)
Berry, Hn. Anthony Gilmour, Ian (Norfolk, C.) Maddan, Martin
Biffen, John Gilmour, Sir John (Fife, E.) Madel, David
Biggs-Davison, John Glyn, Dr. Alan Maginnis, John E.
Blaker, Peter Godber, Rt. Hn. J. B. Marples, Rt. Hn. Ernest
Boardman, Tom (Leicester, S.W.) Goodhart, Philip Marten, Neil
Body, Richard Goodhew, Victor Mather, Carol
Boscawen, Robert Gorst, John Maude, Angus
Bossom, Sir Clive Gower, Raymond Mawby, Ray
Bowden, Andrew Grant, Anthony (Harrow, C.) Maxwell-Hyslop, R. J.
Boyd-Carpenter, Rt. Hn. John Gray, Hamish Meyer, Sir Anthony
Braine, Bernard Green, Alan Mills, Peter (Torrington)
Bray, Ronald Griffiths, Eldon (Bury St. Edmunds) Mills, Stratton (Belfast, N.)
Brewis, John Grylls, Michael Miscampbell, Norman
Brinton, Sir Tatton Gummer, Selwyn Mitchell,Lt.-Col.C.(Aberdeenshire,W)
Brocktebank-Fowler, Christopher Gurden, Harold Mitchell, David (Basingstoke)
Brown, Sir Edward (Bath) Hall, Miss Joan (Keighley) Moate, Roger
Bruce-Gardyne, J. Hall, John (Wycombe) Malyneaux, James
Bryan, Paul Hall-Davis, A. G. F. Money, Ernie
Buchanan-Smith, Alick(Angus,N&M) Hamilton, Michael (Salisbury) Monks, Mrs. Connie
Buck, Antony Hannam, John (Exeter) Montgomery, Fergus
Bullus, Sir Eric Harrison, Brian (Maldon) Morgan, Geraint (Denbigh)
Burden, F. A. Harrison, Col. Sir Harwood (Eye) Morgan-Giles, Rear-Adm.
Butler, Adam (Bosworth) Harvey, Sir Arthur Vere Morrison, Charles (Devizes)
Campbell, Rt.Hn.G.(Moray&Nairn) Haselhurst, Alan Mudd, David
Carlisle, Mark Hastings, Stephen Murton, Oscar
Carr, Rt. Hn. Robert Havers, Michael Nabarro, Sir Gerald
Channon, Paul Hawkins, Paul Neave, Airey
Chapman, Sydney Hayhoe, Barney Noble, Rt. Hn. Michael
Chataway, Rt. Hn. Christopher Heseltine, Michael Normanton, Tom
Chichester-Clarke, R. Hicks, Robert Nott, John
Churchill, W. S. Higgins, Terence L. Onslow, Cranley
Clark, William (Surrey, E.) Hiley, Joseph Oppenheim, Mrs. Sally
Clarke, Kenneth (Rushcliffe) Hill, John E. B. (Norfolk, S.) Osborn, John
Clegg, Walter Hill, James (Southampton, Test) Owen, Idris (Stockport, N.)
Cockeram, Eric Holland, Philip Page, Graham (Crosby)
Cooke, Robert Holt, Miss Mary Page, John (Harrow, W.)
Coombs, Derek Hooson, Emlyn Paisley, Mr. Ian
Cooper, A. E. Hornby, Richard Parkinson, Cecil (Enfield, W.)
Cordle, John Hornsby-Smith,Rt.Hn.Dame Patricia Percival, Ian
Corfield, Rt. Hn. Frederick Howe, Hn. Sir Geoffrey (Reigate) Pike, Miss Mervyn
Cormack, Patrick Howell, David (Guildford) Pink, R. Bonner
costain, A. P. Howell, Raph (Norfolk, N.) Pounder, Rafton
Critchley, Julian Hunt, John Powell, Rt. Hn. J. Enoch
Crouch, David Hutchison, Michael Clark Price, David (Eastleigh)
Crowder, F. P. Iremonger, T. L. Prior, Rt. Hn. J. M. L.
Curran, Charles James, David Proudfoot, Wilfred
Dalkeith, Earl of Jenkin, Patrick (Woodford) Pym, Rt. Hn. Francis
Davies, Rt. Hn. John (Knutsford) Jessel, Toby Raison, Timothy
d'Avigdor-Goldsmid, Sir Henry Johnson Smith, G. (E. Grinstead) Ramsden, Rt. Hn. James
d'Avigdor-Goldsmid, Maj.-Gen. Jack Jopling, Michael Redmond, Robert
Dean, Paul Joseph, Rt. Hn. Sir Keith Reed, Laurance (Bolton, E.)
Deedes, Rt. Hn. W. F. Kaberry, Sir Donald Rees, Peter (Dover)
Digby, Simon Wingfield Kellett, Mrs. Elaine Rees-Davies, W. R.
Dixon, Piers Kershaw, Anthony Renton, Rt. Hn. Sir David
Dodds-Parker, Douglas Kilfedder, James Rhys Williams, Sir Brandon
Drayson, G. B. King, Evelyn (Dorset, S.) Ridley, Hn. Nicholas
du cann, Rt. Hn. Edward King, Tom (Bridgwater) Ridsdale, Julian
Dykes, Hugh kinsey, J. R Rippon, Rt. Hn. Geoffney
Eden, Sir John Kirk, Peter Roberts, Michael (Cardiff, N.)
Edwards, Nicholas (Pembroke) Kitson, Timothy Roberts, Wyn (Conway)
Elliot, Capt. Walter (Carshalton) Kinght, Mrs. Jill Rodgers, Sir John (Sevenoaks)
Elliott, R. D. (N'c'tle-upon-Tyne,N.) Knox, David Rossi, Hugh (Hornsey)
Lambton, Antony
Rost, Peter Stuttaford, Dr. Tom Walker, David (Clitheroe)
Royle, Anthony Sutcliffe, John Walker-Smith, Rt. Hn. Sir Derek
Russell, Sir Ronald Tapsell, Peter Wall, Patrick
St. John-Stevas, Norman Taylor, Sir Charles (Eastbourne) Walters, Dennis
Scott, Nicholas Taylor,Edward M.(G'gow,Cathcart) Ward, Dame Irene
Scott-Hopkins, James Taylor, Frank (Moss Side) Warren, Kenneth
Sharples, Richard Taylor, Robert (Croydon, N.W.) Weatherill, Bernard
Shaw, Michael (Sc'b'gh & Whitby) Tebbit, Norman Wells, John (Maidstone)
Shelton, William (Clapham) Temple, John M. White, Roger (Gravesend)
Simeons, Charles Thatcher, Rt. Hn. Mrs. Margaret Whitelaw, Rt. Hn. William
Sinclair, Sir George Thomas, John Stradling (Monmouth) Wiggin, Jerry
Skeet, T. H. H. Thomas, Rt. Hn. Peter (Hendon, S.) Wilkinson, John
Smith, Dudley (W'wick & L'mington) Thompson, Sir Richard (Croydon,S.) Wolrige-Gordon, Patrick
Soref, Harold Thorpe, Rt. Hn. Jeremy Woodhouse, Hn. Christopher
Speed, Keith Tilney, John Woodnutt, Mark
Spence, John Trafford, Dr. Anthony Worsley, Marcus
Stainton, Keith Trew, Peter Wylie, Rt. Hn. N. R.
Stanbrook, Ivor Tugendhat, Christopher Younger, Hn. George
Steel, David Turton, Rt. Hn. R. H.
Stewart-Smith, D. G. (Belper) van Straubenzee, W. R. TELLERS FOR THE AYES:
Stodart, Anthony (Edinburgh, W.) Vaughan, Dr. Gerard Mr. Jasper More and
Stoddart-Scott, Col. Sir M. Vickers, Dame Joan Mr. Tim Fortescue.
Stokes, John Waddington, David
NOES
Abse, Leo Douglas-Mann, Bruce John, Brynmor
Albu, Austen Driberg, Tom Johnson, Carol (Lewisham, S.)
Allaun, Frank (Salford, E.) Duffy, A. E. P. Johnson, James (K'ston-on-Hull, W.)
Allen, Scholefield Dunn, James A. Johnson, Walter (Derby, S.)
Archer, Peter (Rowley Regis) Dunnett, Jack Jones, Barry (Flint, E.)
Ashton, Joe Eadie, Alex Jones, Dan (Burnley)
Atkinson, Norman Edelman, Maurice Jones, Rt. Hn. Sir Elwyn (W.Ham,S.)
Bagier, Gordon A. T. Edwards, Robert (Bilston) Jones, Gwynoro (Carmarthen)
Barnes, Michael Edwards, William (Merioneth) Jones, T. Alec (Rhondda, W.)
Barnett, Joel Ellis, Tom Judd, Frank
Beaney, Alan English, Michael Kaufman, Gerald
Bennett, James (Glasgow, Bridgeton) Evans, Fred Kelley, Richard
Bidwell, Sydney Fernyhough, Rt. Hn. E. Kerr, Russell
Bishop, E. S. Fitch, Alan (Wigan) Kinnock, Neil
Blenkinsop, Arthur Fletcher, Raymond (Ilkeston) Lambie, David
Boardman, H. (Leigh) Fletcher, Ted (Darlington) Lamond, James
Booth, Albert Foley, Maurice Latham, Arthur
Bottomley, Rt. Hn. Arthur Foot, Michael Lawson, George
Brown, Bob (N'c'tle-upon-Tyne, W.) Ford, Ben Leadbitter, Ted
Brown, Hugh D. (G'gow, Provan) Forrester, John Leonard, Dick
Brown,Ronald(Shoreditch&Finsbury) Fraser, John (Norwood) Lewis, Arthur (W. Ham N.)
Buchan, Norman Freeson, Reginald Lewis, Ron (Carlisle)
Butler, Mrs. Joyce (Wood Green) Galpern, Sir Myer Lipton, Marcus
Callaghan, Rt. Hn. James Garratt, W. E. Lomas, Kenneth
Campbell, I. (Dunbartortshire, W.) Gilbert, Dr. John Loughlin, Charles
Cant, R. B. Ginsburg, David Lyon, Alexander W. (York)
Carmichael, Neil Golding, John Lyons, Edward (Bradford, E.)
Carter, Ray (Birmingh'm, Northfield) Gourlay, Harry Mabon, Dr. J. Dickson
Carter-Jones, Lewis (Eccles) Grant, George (Morpeth) McBride, Neil
Castle, Rt. Hn. Barbara Grant, John D. (Islington, E.) McCartney, Hugh
Clark, David (Colne Valley) Griffiths, Eddie (Brightside) McElhone, Frank
Cocks, Michael(Bristol, S.) Griffiths, Will (Exchange) McGuire, Michael
Cohen, Stanley Hamilton, James (Bothwell) Mackenzie, Gregor
Coleman, Donald Hamilton, William (Fife, W.) Mackie, John
Concannon, J. D. Hamling, William Mackintosh, John p.
Conlan, Bernard Hannan, William (G'gow, Maryhill) Maclennan, Robert
Cox, Thomas (Wandsworth, C.) Hardy, Peter McMillan, Tom (Glasgow, C.)
Crawshaw, Richard Harrison, Walter (Wakefield) McNamara, J. Kevin
Cronin, John Hart, Rt. Hn. Judith MacPherson, Malcolm
Crosland, Rt. Hn. Anthony Hattersley, Roy Mahon, Simon (Bootle)
Grossman, Rt. Hn. Richard Healey, Rt. Hn. Denis Mallalieu, J. P. W. (Huddersfield, E.)
Cunningham, G. (Islington, S.W.) Heffer, Eric S. Marks, Kenneth
Dalyell, Tam Hilton, W. S. Marquand, David
Darling, Re. Hn. George Horam, John Mason, Rt. Hn. Roy
Davidson, Arthur Houghton, Rt. Hn. Douglas Meacher, Michael
Davies, Denzil (Llanelly) Howell, Denis (Small Heath) Mellish, Rt. Hn. Robert
Davies, G. Elfed (Rhondda, E.) Huckfield, Leslie Mendelson, John
Davies, Ifor (Gower) Hughes, Rt. Hn. Cledwyn (Anglesey) Mikardo, Ian
Davis, Clinton (Hackney, C.) Hughes, Mark (Durham) Millan, Bruce
Deakins, Eric Hughes, Robert (Aberdeen, N.) Miller, Dr. M. S.
de Freitas, Rt. Hn. Sir Geoffrey Hughes, Roy (Newport) Milne, Edward (Blyth)
Delargy, H. J. Hunter, Adam Molloy, William
Dell, Rt Hn. Edmund Irvine,Rt.Hn.SirArihur(Edge Hill) Morgan, Elystan (Cardiganshire)
Dempsey, James Janner, Greville Morris, Alfred (Wythenshawe)
Doig, Peter Jay, Rt. Hn. Douglas Morris, Charles R. (Openshaw)
Dormand, J. D. Jeger,Mrs.Lena(H'b'n&St.P'cras,S.) Morris, Rt. Hn. John (Aberavon)
Douglas, Dick (Stirlingshire, E.) Jenkins, Hugh (Putney) Moyle, Roland
Jenkins, Rt. Hn. Roy (Stechford) Mulley, Rt. Hn. Frederick
Murray, Ronald King Roberts,Rt.Hn.Goronwy(Caernarvon) Thomson, Rt. Hn. G. (Dundee, E.)
Ogden, Eric Roderick,Caerwyn E.(Br'c'n&R'dnor) Tinn, James
O'Halloran, Michael Rodgers, William (Stockton-on-Tees) Tomney, Frank
O'Malley, Brian Roper, John Torney, Tom
Oram, Bert Rose, Paul Tuck, Raphael
Orme, Stanley Ross, Rt. Hn. William (Kilmarnock) Urwin, T. W.
Oswald, Thomas Sheldon, Robert (Ashton-under-Lyne) Varley, Eric G.
Owen, Dr. David (Plymouth, Sutton) Shore, Rt. Hn. Peter (Stepney) Wainwright, Edwin
Paget, R. T. Short, Mrs. Renée (W'hampton,N.E.) Walker, Harold (Doncaster)
Palmer, Arthur Silkin, Hn. S. C. (Dulwich) Wallace, George
Parker, John (Dagenham) Sillars, James Watkins, David
Parry, Robert (Liverpool, Exchange) Silverman, Julius Weitzman, David
Pavitt, Laurie Skinner, Dennis Wellbeloved, James
Peart, Rt. Hn. Fred Small, William Wells, William (Walsall, N.)
Pendry, Tom Smith, John (Lanarkshire, N.) White, James (Glasgow, Pollok)
Pentland, Norman Spearing, Nigel Whitehead, Phillip
Perry, Ernest G. Stallard, A. W. Whitlock, William
Prentice, Rt. Hn. Reg. Stewart, Rt. Hn. Michael (Fulham) Wiley, Rt. Hn. Frederick
Prescott, John Stoddart, David (Swindon) Williams, Alan (Swansea, W.)
Price, J. T. (Westhoughton) Stonehouse, Rt. Hn. John Williams, W. T. (Warrington)
Price, William (Rugby) Strang, Gavin Wilson, Alexander (Hamilton)
Probert, Arthur Strauss, Rt. Hn. G. R. Wilson, Rt. Hn. Harold (Huyton)
Reed, D. (Sedgefield) Summerskill, Hn. Dr. Shirley Wilson, William (Coventry, S.)
Rees, Merlyn (Leeds, S.) Swain, Thomas
Rhodes, Geoffrey Taverne, Dick TELLERS FOR THE NOES:
Richard, Ivor Thomas,Rt.Hn.George(Cardiff,W.) Mr.Joseph Harper and
Roberts, Albert (Normanton) Thomas, Jeffrey (Abertillery) Mr. Ernest Armstrong.
Division No. 200.] AYES [12.12 p.m.
Alison, Michael (Barkston Ash) Cockeram, Eric Grant, Anthony (Harrow, C.)
Allason, James (Hemel Hempstead) Cooke, Robert Gray, Hamish
Amery, Rt. Hn. Julian Coombs, Derek Green, Alan
Archer, Jeffrey (Louth) Cooper, A. E. Griffiths, Eldon (Bury St. Edmunds)
Astor, John Cordle, John Grylis, Michael
Atkins, Humphrey Cormack, Patrick Gummer, Selwyn
Awdry, Daniel Costain, A. P. Garden, Harold
Baker, Kenneth (St. Marylebone) Critchley, Julian Hall, Miss Joan (Keighley)
Baker, W. H. K. (Banff) Crouch, David Hall, John (Wycombe)
Balniel, Lord Crowder, F. P. Hall-Davis, A. G. F.
Batsford, Brian Curran, Charles Hamilton, Michael (Salisbury)
Beamish, Col. Sir Tufton Dalkeith, Earl of Hannam, John (Exeter)
Bell, Ronald Davies, Rt. Hn. John (Knutsford) Harrison, Brian (Maldon)
Bennett, Sir Frederic (Torquay) d'Avigdor-Goldsmid, Sir Henry Harrison, Col. Sir Harwood (Eye)
Bennett, Dr. Reginald (Gosport) d'Avigdor-Goldsmid, Maj.-Gen. Jack Haselhurst, Alan
Benyon, W. Dean, Paul Hastings, Stephen
Berry, Hn. Anthony Deedes, Rt. Hn. W. F. Havers, Michael
Biffen, John Digby, Simon Wingfield Hawkins, Paul
Biggs-Davison, John Dixon, Piers Hayhoe, Barney
Blaker, Peter Dodds-Parker, Douglas Heseltine, Michael
Boardman, Tom (Leicester, S.W.) Drayson, G. B. Hicks, Robert
Body, Richard du Cann, Rt. Hn. Edward Higgins, Terence L.
Boscawen, Robert Dykes, Hugh Hiley, Joseph
Bossom, Sir Clive Eden, Sir John Hill, John E. B. (Norfolk, S.)
Bowden, Andrew Edwards, Nicholas (Pembroke) Hill, James (Southampton, Test)
Boyd-Carpenter, Rt. Hn. John Elliot, Capt. Walter (Carshalton) Holland, Philip
Braine, Bernard Elliott, R. W. (N'c'tle-upon-Tyne,N.) Holt, Miss Mary
Bray, Ronald Emery, Peter Hornby, Richard
Brewis, John Eyre, Reginald Hornsby-Smith,Rt.Hn.Dame Patricia
Brinton, Sir Tatton Farr, John Howe, Hn. Sir Geoffrey (Reigate)
Brocklebank-Fowler, Christopher Fell, Anthony Howell, David (Guildford)
Brown, Sir Edward (Bath) Fenner, Mrs. Peggy Howell, Ralph (Norfolk, N.)
Bruce-Gardyne, J. Fidler, Michael Hunt, John
Bryan, Paul Finsberg, Geoffrey (Hampstead) Hutchison, Michael Clark
Buchanan-Smith, Alick(Angus,N&M) Fisher, Nigel (Surbiton) Iremonger, T. L.
Buck, Antony Fookes, Miss Janet James, David
Bullus, Sir Eric Fortescue, Tim Jenkin, Patrick (Woodford)
Burden, F. A. Fowler, Norman Jessel, Toby
Butler, Adam (Bosworth) Fox, Marcus Johnson Smith, G. (E. Grinstead)
Campbell, Rt.Hn.G.(Moray&Nairn) Fraser,Rt.Hn.Hugh(St'fford & Stone) Jopling, Michael
Carlisle, Mark Galbraith, Hn. T. G. Joseph, Rt. Hn. Sir Keith
Carr, Rt. Hn. Robert Gardner, Edward Kaberry, Sir Donald
Channon, Paul Gibson-Watt, David Kellett, Mrs. Elaine
Chapman, Sydney Gilmour, Ian (Norfolk, C.) Kershaw, Anthony
Chataway, Rt. Hn. Christopher Gilmour, Sir John (Fife, E.) Kilfedder, James
Chlchester-Clark, R. Glyn, Dr. Alan King, Evelyn (Dorset, S.)
Churchill, W. S. Godber, Rt. Hn. J. B. King, Tom (Bridgwater)
Clark, William (Surrey, E.) Goodhart, Philip Kinsey, J. R.
Clarke, Kenneth (Rushcliffe) Gorst, John Kirk, Peter
Clegg, Walter Gower, Raymond Kitson, Timothy
Knight, Mrs. Jill Onslow, Cranley Stewart-Smith, D. G. (Belper)
Knox, David Oppenheim, Mrs. Sally Stodart, Anthony (Edinburgh, W.)
Lambton, Antony Osborn, John Stoddart-Scott, Col. Sir M.
Lane, David Owen, Idris (Stockport, N.) Stokes, John
Langford-Holt, Sir John Page, Graham (Crosby) Stuttaford, Dr. Tom
Legge-Bourke, Sir Harry Page, John (Harrow, W.) Sutcliffe, John
Le Merchant, Spencer Paisley, Mr. Ian Tapsell, Peter
Lewis, Kenneth (Rutland) Parkinson, Cecil (Enfield, W.) Taylor, Sir Charles (Eastbourne)
Lloyd, Ian (P'tsm'th, Langstone) Percival, Ian Taylor,Edward M.(G'gow,Cathcart)
Longden, Gilbert Pike, Miss Mervyn Taylor, Frank (Moss Side)
Loveridge, John Pink, R. Bonner Taylor, Robert (Croydon, N.W.)
MacArthur, Ian Pounder, Rafton Tebbit, Norman
McCrindle, R. A. Powell, Rt. Hn. J. Enoch Temple, John M.
McLaren, Martin Price, David (Eastleigh) Thatcher, Rt. Hn. Mrs. Margaret
Maclean, Sir Fitzroy Prior, Rt. Hn. J. M. L. Thomas, John Stradling (Monmouth)
McMaster, Stanley Proudfoot, Wilfred Thomas, Rt. Hn. Peter (Hendon, S.)
Macmillan, Maurice (Farnham) Pym, Rt. Hn. Francis Thompson, Sir Richard (Croydon, S.)
McNair-Wilson, Michael Raison, Timothy Thorpe, Rt. Hn. Jeremy
McNair-Wilson, Patrick (NewForest) Ramsden, Rt. Hn. James Tilney, John
Maddan, Martin Redmond, Robert Trafford, Dr. Anthony
Madel, David Reed, Laurance (Bolton, E.) Trew, Peter
Maginnis, John E. Rees, Peter (Dover) Tugendhat, Christopher
Marples, Rt. Hn. Ernest Rees-Davies, W. R. Turton, Rt. Hn. R. H.
Marten, Neil Renton, Rt. Hn. Sir David van Straubenzee, W. R.
Mather, Carol Rhys Williams, Sir Brandon Vaughan, Dr. Gerard
Maude, Angus Ridley, Hn. Nicholas Vickers, Dame Joan
Mawby, Ray Ridsdale, Julian Waddington, David
Maxwell-Hyslop, R. J. Rippon, Rt. Hn. Geoffrey Walder, David (Clitheroe)
Meyer, Sir Anthony Roberts, Michael (Cardiff, N.) Walker-Smith, Rt. Hn. Sir Derek
Mills, Peter (Torrington) Roberts, Wyn (Conway) Wall, Patrick
Mills, Stratton (Belfast, N.) Rodgers, Sir John (Severoaks) Walters, Dennis
Miscampbell, Norman Rossi, Hugh (Hornsey) Ward, Dame Irene
Mitchell,Lt.-Col.C.(Aberdeenshire,W) Rost, Peter Warren, Kenneth
Mitchell, David (Basingstoke) Royle, Anthony Weatherill, Bernard
Moate, Roger Russell, Sir Ronald Wells, John (Maidstone)
Molyneaux, James St. John-Stevas, Norman White, Roger (Gravesend)
Money, Ernie Scott, Nicholas Whitelaw, Rt. Hn. William
Monks, Mrs. Connie Scott-Hopkins, James Wiggin, Jerry
Montgomery, Fergus Sharples, Richard Wilkinson, John
More, Jasper Shaw, Michael (Sc'b'gh & Whitby) Wolrige-Gordon, Patrick
Morgan, Geraint (Denbigh) Shelton, William (Clapham) Woodhouse, Hn. Christopher
Morgan-Giles, Rear-Adm. Simeons, Charles Woodnutt, Mark
Morrison, Charles (Devizes) Sinclair, Sir George Worsley, Marcus
Mudd, David Skeet, T. H. H. Wylie, Rt. Hn. N. R.
Murton, Oscar Smith, Dudley (W'wick & L'mington) Younger, Hon. George
Nabarro, Sir Gerald Soref, Harold
Neave, Airey Spence, John TELLERS FOR THE AYES:
Noble, Rt. Hn. Michael Stainton, Keith Mr.Victor Goodhew and
Normanton, Tom Stanbrook, lvor Mr. Keith Speed.
Nott, John
NOES
Abse, Leo Clark, David (Colne Valley) Dunn, James A.
Albu, Austen Cocks, Michael (Bristol, S.) Dunnett, Jack
Allaun, Frank (Salford, E.) Cohen, Stanley Eadie, Alex
Allen, Scholefield Coleman, Donald Edelman, Maurice
Archer, Peter (Rowley Regis) Concannon, J. D. Edwards, Robert (Bilston)
Ashton, Joe Conlan, Bernard Edwards, William (Merioneth)
Atkinson, Norman Cox, Thomas (Wandsworth, C.) Ellis, Tom
Bagier, Gordon A. T. Crawshaw, Richard English, Michael
Barnes, Michael Cronin, John Evans, Fred
Barnett, Joel Crosland, Rt. Hn. Anthony Fernyhough, Rt. Hn. E.
Beaney, Alan Grossman, Rt. Hn. Richard Fitch, Alan (Wigan)
Bennett, James (Glasgow, Bridgeton) Cunningham, G. (Islington, S.W.) Fletcher, Raymond (Ilkeston)
Bidwell, Sydney Dalyell, Tam Fletcher, Ted (Darlington)
Bishop, E. S. Darling, Rt. Hn. George Foley, Maurice
Blenkinsop, Arthur Davidson, Arthur Foot, Michael
Boardman, H. (Leigh) Davies, Denzil (Llanelly) Ford, Ben
Booth, Albert Davies, G. Elfed (Rhondda, E.) Forrester, John
Bottomley, Rt. Hn. Arthur Davies, Ifor (Cower) Fraser, John (Norwood)
Brown, Bob (N'c'tle-upon-Tyne, W.) Davie, Clinton (Hackney, C.) Freeson, Reginald
Brown, Hugh D. (G'gow, Proven) Deakins, Eric Galpern, Sir Myer
Brown, Ronald (Shoreditch & F'bury) de Freitas, Rt. Hn. Sir Geoffrey Garrett, W. E.
Buchan, Norman Delargy, H. J. Gilbert, Dr. John
Butler, Mrs. Joyce (Wood Green) Dell, Rt. Hn. Edmund Ginsburg, David
Callaghan, Rt. Hn. James Dempsey, James Golding, John
Campbell, I. (Dunbartonshire, W.) Doig, Peter Grant, George (Morpeth)
Cant, R. B. Dormand, J. D. Grant, John D. (Islington, E.)
Carmichael, Neil Douglas, Dick (Stirlingshire, E.) Griffiths, Eddie (Brightside)
Carter, Ray (Birmingh'm, Northfield) Douglas-Mann, Bruce Griffiths, Will (Exchange)
Carter-Jones, Lewis (Eccles) Driberg, Tom Hamilton, William (Fife, W.)
Castle, Rt. Hn. Barbara Duffy, A. E. P. Hamling, William
Hannan, William (G'gow,Maryhill) McGuire, Michael Rodgers, William (Stockton-on-Tees)
Hardy, Peter Mackenzie, Gregor Roper, John
Harper, Joseph Mackie, John Rose, Paul B.
Harrison, Walter (Wakefield) Mackintosh, John P. Ross, Rt. Hn. William (Kilmarnock)
Hart, Rt. Hn. Judith Maclennan, Robert Sheldon, Robert (Ashton-under-Lyne)
Hattersley, Roy McMillan, Tom (Glasgow, C.) Shore, Rt. Hn. Peter (Stepney)
Healey, Rt. Hn. Denis McNamara, J. Kevin Short, Mrs. Renée(W'hampton,N.E.)
Heffer, Eric S. MacPherson, Malcolm Silkin, Hn. S. C. (Dulwich)
Hilton, W. S. Mahon, Simon (Bootle) Sillars, James
Horam, John Mallalieu, J. P. W. (Huddersfield,E.) Silverman, Julius
Houghton, Rt. Hn. Douglas Marks, Kenneth Skinner, Dennis
Howell. Denis (Small Heath) Marquand, David Small, William
Huckfield, Leslie Mason, Rt. Hn. Roy Smith, John (Lanarkshire, N.)
Hughes, Rt. Hn. Cledwyn (Anglesey) Meacher, Michael Spearing, Nigel
Hughes, Mark (Durham) Mellish, Rt. Hn. Robert Spriggs, Leslie
Hughes, Robert (Aberdeen, N.) Mendelson, John Stallard, A. W.
Hughes, Roy (Newport) Mikardo, Ian Stewart, Rt. Hn. Michael (Fulham)
Hunter, Adam Millan, Bruce Stoddart, David (Swindon)
Irvine,Rt.n.SirArthur(Edge Hill) Miller, Dr. M. S. Stonehouse, Rt. Hn. John
Janner, Greville Milne, Edward (Blyth) Strang, Gavin
Jay, Rt. Hn. Douglas Molloy, William Strauss, Rt. Hn. G. R.
Jeger,Mrs.Lena(H'b'n&St.P'cras,S.) Morgan, Elystan (Cardiganshire) Summerskill, Hn. Dr. Shirley
Jenkins, Hugh (Putney) Morris, Alfred (Wythenshawe) Swain, Thomas
Jenkins, Rt. Hn. Roy (Stechford) Morris, Charles R. (Openshaw) Taverne, Dick
John, Brynmor Morris, Rt. Hn. John (Aberavon) Thomas,Rt.Hn.George (Cardiff,W.)
Johnson, Carol (Lewisham, S.) Moyle, Roland Thomas, Jeffrey (Abertillery)
Johnson, James (K'ston-on-Hull, W.) Mulley, Rt. Hn. Frederick Thomson, Rt. Hn. G. (Dundee, E.)
Johnson, Walter (Derby, S.) Murray, Ronald King Tinn, James
Jones, Barry (Flint, E.) Ogden, Eric Tomney, Frank
Jones, Dan (Burnley) O'Halloran, Michael Torney, Tom
Jones,Rt.Hn.SirElwyn(W.Ham,S.) O'Malley, Brian Tuck, Raphael
Jones, Gwynoro (Carmarthen) Oram, Bert Urwin, T. W.
Jones, T. Alec (Rhondda, W.) Orme, Stanley Varley, Eric G.
Judd, Frank Oswald, Thomas Wainwright, Edwin
Kaufman, Gerald Owen, Dr. David (Plymouth, Sutton) Walker, Harold (Doncaster)
Kinnock, Neil Paget, R. T. Wallace, George
Kerr, Russell Palmer, Arthur Watkins, David
Lambie, David Parry, Robert (Liverpool, Exchange) Weitzman, David
Lamond, James Pavitt, Laurie Wellbeloved, James
Latham, Arthur Peart, Rt. Hn. Fred Wells, William (Walsall, N.)
Lawson, George Pendry, Tom White, James (Glasgow, Pollok)
Leadbitter, Ted Pentland, Norman Whitehead, Phillip
Leonard, Dick Perry, Ernest G. Whitlock, William
Lewis, Arthur (W. Ham N.) Prentice, Rt. Hn. Reg. Willey, Rt. Hn. Frederick
Lewis, Ron (Carlisle) Prescott, John Williams, Alan (Swansea, W.)
Lipton, Marcus Price, William (Rugby) Williams, W. T. (Warrington)
Lomas, Kenneth Probert, Arthur Wilson, Alexander (Hamilton)
Loughlin, Charles Reed, D. (Sedgefield) Wilson, Rt. Hn. Harold (Huyton)
Lyon, Alexander W. (York) Rees, Merlyn (Leeds, S.) Wilson, William (Coventry, S.)
Lyons, Edward (Bradford, E.) Rhodes, Geoffrey
Mabon, Dr. J. Dickson Richard, Ivor TELLERS FOR THE NOES:
McBride, Neil Roberts, Albert (Normanton) Mr. Ernest Armstrong and
McCartney, Hugh Roberts, Rt.Hn. Goronwy(Caernarvon) Mr. William Hamling.
McElhone, Frank Roderick, Caerwyn E.(Br'c'n&R'dnor)
Division No. 201.] AYES [12.24 a.m.
Allson, Michael (Barkston Ash) Bossom, Sir Clive Clark, William (Surrey, E.)
Allason, James (Hemel Hempstead) Bowden, Andrew Clarke, Kenneth (Rushcliffe)
Amery, Rt. Hn. Julian Boyd-Carpenter, Rt. Hn. John Clegg, Walter
Archer, Jeffrey (Louth) Braine, Bernard Cockeram, Eric
Astor, John Bray, Ronald Cooke, Robert
Atkins, Humphrey Brewis, John Coombs, Derek
Awdry, Daniel Brinton, Sir Tatton Cooper, A. E.
Baker, Kenneth (St. Marylebone) Brocklebank-Fowler, Christopher Cordle, John
Baker, W. H. K. (Banff) Brown, Sir Edward (Bath) Cormack, Patrick
Balniel, Lord Bruce-Gardyne, J. Costain, A. P.
Batsford, Brian Bryan, Paul Critchley, Julian
Beamish, Col. Sir Tufton Buchanan-Smith, Alick(Angus,N&M) Crouch, David
Bell, Ronald Buck, Antony Crowder, F. P.
Bennett, Sir Frederic (Torquay) Bullus, Sir Eric Curran, Charles
Bennett, Dr. Reginald (Gosport) Burden, F. A. Dalkeith, Earl of
Benyon, W. Butler, Adam (Bosworth) d'Aviedor-Goldsmid, Sir Henry,
Berry, Hn. Anthony Campbell, Rt.Hn.G.(Moray&Nairn) d'Avigdor-Goldsmid, Maj.-Gen. Jack
Biffen, John Carlisle, Mark Dean, Paul
Biggs-Davison, John Channon, Paul Deedes, Rt. Hn. W. F.
Blaker, Peter Chapman, Sydney Digby, Simon Wingfield
Boardman, Tom (Leicester, S.W.) Chataway, Rt. Hn. Christopher Dixon, Piers
Body, Richard Chichester-Clark, R. Dodds-Parker, Douglas
Boscawen, Robert Churchill, W. S. Drayson, G. B.
du Cann, Rt. Hn. Edward King, Evelyn (Dorset, S.) Reed, Laurance (Bolton, East)
Dykes, Hugh King, Tom (Bridgwater) Rees, Peter (Dover)
Eden, Sir John Kinsey, J. R. Rees-Davies, W. R.
Edwards, Nicholas (Pembroke) Kirk, Peter Renton, Rt. Hn. Sir David
Elliot, Capt. Walter (Carshalton) Kitson, Timothy Rhys Williams, Sir Brandon
Elliott, R. W. (N'c'tle-upon-Tyne,N.) Knight, Mrs. Jill Ridley, Hn. Nicholas
Emery, Peter Knox, David Ridsdale, Julian
Eyre, Reginald Lambton, Antony Roberts, Michael (Cardiff, N.)
Farr, John Lane, David Roberts, Wyn (Conway)
Fell, Anthony Langford-Holt, Slr John Rodgers, Sir John (Sevenoaks)
Fenner, Mrs. Peggy Legge-Bourke, Sir Harry Rost, Peter
Fidler, Michael Le Marchant, Spencer Royle, Anthony
Finsberg, Geoffrey (Hampstead) Lewis, Kenneth (Rutland) Russell, Sir Ronald
Fisher, Nigel (Surbiton) Lloyd, Ian (P'tsm'th, Langstone) St. John-Stevas, Norman
Fookes, Miss Janet Longden, Gilbert Scott, Nicholas
Fortescue, Tim Loveridge, John Scott-Hopkins, James
Fowler, Norman MacArthur, Ian Sharples, Richard
Fox, Marcus MeCrindle, R. A. Shaw, Michael (Sc'b'gh & Whitby)
Fraser,Rt.Hn.Hugh(St'fford & Stone) McLaren, Martin Shelton, William (Clapham)
Galbraith, Hn. T. G. Maclean, Sir Fitzroy Simeons, Charles
Gardner, Edward McMaster, Stanley Sinclair, Sir George
Gibson-Watt, David Macmillan, Maurice (Farnham) Skeet, T. H. H.
Gilmour, Ian {Norfolk, C.) McNair-Wilson, Michael Smith, Dudley (W'wick & L'mington)
Gilmour, Sir John (Fife, E.) McNair-Wilson, Patrick (NewForest) Soref, Harold
Glyn, Dr. Alan Maddan, Martin Speed, Keith
Godber, Rt. Hon. J. B. Madel, David Spence, John
Goodhart, Philip Maginnis, John E. Stainton, Keith
Goodhew, Victor Marples, Rt. Hn. Ernest Stanbrook, Ivor
Gorst, John Marten, Neil Stewart-Smith, D. G. (Belper)
Gower, Raymond Mather, Carol Stodart, Anthony (Edinburgh, W.)
Grant, Anthony (Harrow, C.) Maude, Angus Stoddart-Scott, Col. Sir M.
Gray, Hamish Mawby, Ray Stokes, John
Green, Alan Maxwell-Hyslop, R. J. Stuttaford, Dr. Tom
Griffiths, Eldon (Bury St. Edmunds) Meyer, Sir Anthony Sutcliffe, John
Grylls, Michael Mills, Peter (Torrington) Tapsell, Peter
Gummer, Selwyn Mills, Stratton (Belfast, N.) Taylor, Sir Charles (Eastbourne)
Gurden, Harold Miscampbell, Norman Taylor,Edward M.(G'gow,Cathcart)
Hall, Miss Joan (Keighley) Mitchell,Lt.-Col.C.(Aberdeenshire,W. Taylor, Frank (Moss Side)
Hall, John (Wycombe) Mitchell, David (Basingstoke) Taylor, Robert (Croydon, N.W.)
Hall-Davis, A. G. F. Moate, Roger Tebbit, Norman
Hamilton, Michael (Salisbury) Molyneaux, James Temple, John M.
Hannam, John (Exeter) Money, Ernie Thatcher, Rt. Hn. Mrs. Margaret
Harrison, Brian (Maldon) Monks, Mrs. Connie Thomas, John Stradling (Monmouth)
Harrison, Col. Sir Harwood (Eye) Montgomery, Fergus Thomas, Rt. Hn. Peter (Hendon, S.)
Haselhurst, Alan More, Jasper Thompson, Sir Richard (Croydon, S.)
Hastings, Stephen Morgan, Geraint (Denbigh) Tilney, John
Havers, Michael Morgan-Giles, Rear-Adm. Trafford, Dr. Anthony
Hawkins, Paul Morrison, Charles (Devizes) Trew, Peter
Hayhoe, Barney Mudd, David Tugendhat, Christopher
Heseltine, Michael Murton, Oscar Turton, Rt. Hn. R. H.
Hicks, Robert Nabarro, Sir Gerald van Straubenzee, W. R.
Higgins, Terence L. Neave, Airey Vaughan, Dr. Gerard
Hiley, Joseph Noble, Rt. Hn. Michael Vickers, Dame Joan
Hill, John E. B.(Norfolk, s.) Normanton, Tom Waddington, David
Hill, James (Southampton, Test) Nott, John Walder, David (Clitheroe)
Holland, Philip Onslow, Cranley Walker-Smith, Rt. Hn. Sir Derek
Holt, Miss Mary Oppenheim, Mrs. Sally Wall, Patrick
Hornby, Richard Osborn, John Walters, Dennis
Hornsby, Smith,Rt.Hn.Dame Patricia Owen, Idris (Stockport, N.) Ward, Dame Irene
Howe, Hn. Sir Geoffrey (Reigate) Page, Graham (Crosby) Warren, Kenneth
Howell, David (Guildford) Page, John (Harrow, W.) Wells, John (Maidstone)
Howell, Ralph (Norfolk, N.) Paisley, Mr. Ian White, Roger (Gravesend)
Hunt, John Parkinson, Cecil (Enfield, W.) Whitelaw, Rt. Hn. William
Hutchison, Michael Clark Percival, Ian Wiggin, Jerry
Iremonger, T. L. Pike, Miss Mervyn Wilkinson, John
James, David Pink, R. Bonner Wolrige-Gordon, Patrick
Jenkin, Patrick (Woodford) Pounder, Rafton Woodhouse, Hn. Christopher
Jessel, Toby Powell, Rt. Hn. J. Enoch Woodnutt, Mark
Johnson Smith, G. (E. Grinstead) Price, David (Eastleigh) Worsley, Marcus
Jopling, Michael Prior, Rt. Hn. J. M. L. Wylie, Rt. Hn. N. R.
Kaberry, Sir Donald Proudfoot, Wilfred Younger, Hon. George
Kellett, Mrs. Elaine Pym, Rt. Hn. Francis
Kershaw, Anthony Raison, Timothy TELLERS FOR THE AYES:
Kilfedder, James Ramsden, Rt. Hn. James Mr. Bernard Weatherill and
Redmond, Robert Mr. Hugh Rossi.
NOES
Abse, Leo Atkinson, Norman Bidwell, Sydney
Albu, Austen Bagier, Gordon A. T. Bishop, E. S.
Allaun, Frank (Salford, E.) Barnes, Michael Blenkinsop, Arthur
Allen, Scholefield Barnett, Joel Boardman, H. (Leigh)
Archer, Peter (Rowley Regis) Beaney, Alan Booth, Albert
Ashton, Joe Bennett, James (Glasgow, Bridgeton) Bottomley, Rt. Hn. Arthur
Brown, Bob (N'c'tle-upon-Tyne,W.) Hattersley, Roy O'Halloran, Michael
Brown, Hugh D. (G'gow, Provan) Healey, Rt. Hn. Denis O'Malley, Brian
Brown, Ronald (Shoreditch & F'Bury) Heffer, Eric S. Oram, Bert
Buchan, Norman Hilton, W. S. Orme, Stanley
Butler, Mrs. Joyce (Wood Green) Horam, John Oswald, Thomas
Callaghan, Rt. Hn. James Houghton, Rt. Hn. Douglas Owen, Dr. David (Plymouth, Sutton)
Campbell, I. (Dunbartonshire, W.) Howell, Denis (Small Heath) Palmer, Arthur
Cant, R. B. Huckfield, Leslie Parry, Robert (Liverpool, Exchange)
Carmichael, Neil Hughes, Ft. Hn. Cledwyn (Anglesey) Pavitt, Laurie
Carter, Ray (Birmingh'm, Northfield) Hughes, Mark (Durham) Peart, Rt. Hn. Fred
Carter-Jones, Lewis (Eccles) Hughes, Robert (Aberdeen, N.) Pendry, Tom
Castle, Rt. Hn. Barbara Hughes, Roy (Newport) Pentland, Norman
Clark, David (Colns Valley) Hunter, Adam Perry, Ernest G.
Cocks, Michael (Bristol, S.) Irvine,Rt.Hn.SirArthur(Edge Hill) Prentice, Rt. Hn. Reg.
Cohen, Stanley Janner, Greville Prescott, John
Coleman, Donald Jay, Rt. Hn. Douglas Price, J. T. (Westhoughton)
Concannon, J. D. Jeger,Mrs.Lena(H'b'n&St.P'cras,S.) Price, William (Rugby)
Conlan, Bernard Jenkins, Hugh (Putney) Probert, Arthur
Cox, Thomas (Wandsworth, C.) Jenkins, Rt. Hn. Roy (Stechford) Reed, D. (Sedgefield)
Crawshaw, Richard John, Brynmor Rees, Merlyn (Leeds, S.)
Cronin, John Johnson, Carol (Lewisham, S.) Rhodes, Geoffrey
Crosland, Rt. Hn. Anthony Johnson, James(K'ston-on-Hull, W.) Richard, Ivor
Crossman, Rt. Hn. Richard Johnson, Walter (Derby, S.) Roberts, Albert (Normanton)
Cunningham, G. (Islington, S.W.) Jones, Barry (Flint, E.) Roberts,Rt.Hn.Goronwy(Caernarvon)
Dalyell, Tam Jones, Dan (Burnley) Roderick, Gaerwyn E.(Br'c'n&R'dnor)
Darling, Rt. Hn. George Jones,Rt.Hn.Sir Elwyn(W.Ham,S.) Rodgers, William (Stockton-on-Tees)
Davidson, Arthur Jones, Gwynoro (Carmarthen) Roper, John
Davies, Denzil (Llanelly) Jones, T. Alec (Rhondda, W.) Rose, Paul B.
Davies, G. Elfed (Rhondda, E.) Judd, Frank Ross, Rt. Hn. William (Kilmarnock)
Davies, Ifor (Gower) Kaufman, Gerald Sheldon, Robert (Ashton-under-Lyne)
Davis, Clinton (Hackney, C.) Kerr, Russell Shore, Rt. Hn. Peter (Stepney)
Deakins, Eric Kinnock, Neil Short, Mrs. Renée (W'hampton,N.E.)
de Freltas, Rr. Hn. Sir Geoffrey Lambie, David Silkin, Hn. S. C. (Dulwich)
Delargy, H. J. Lamond, James Sillars, James
Dell, Rt. Hn. Edmund Latham, Arthur Silverman, Julius
Dempsey, James Lawson, George Skinner, Dennis
Doig, Peter Leadbitter, Ted Small, William
Dormand, J. D. Leonard, Dick Smith, John (Lanarkshire, N.)
Douglas, Dick (Stirlingshire, E.) Lewis, Arthur (W. Ham, N.) Spearing, Nigel
Douglas-Mann, Bruce Lewis, Ron (Carlisle) Spriggs, Leslie
Driberg, Tom Lipton, Marcus Stallard, A. W.
Duffy, A. E. P. Lomas, Kenneth Stewart, Rt. Hn. Michael (Fulham)
Dunn, James A. Loughlin, Charles Stoddart, David (Swindon)
Dunnett, Jack Lyon, Alexander W. (York) Stonehouse, Rt. Hn. John
Eadie, Alex Lyons, Edward (Bradford, E.) Strang, Gavin
Edelman, Maurice Mabon, Dr. J. Dickson Strauss, Rt. Hn. G. R.
Edwards, Robert (Bilston) McBride, Neil Summerskill, Hn. Dr. Shirley
Edwards, William (Merioneth) McCartney, Hugh Swain, Thomas
Ellis, Tom McElhone, Frank Taverne, Dick
English, Michael McGuire, Michael Thomas,Rt.Hn.George(Cardiff,W.)
Evans, Fred Mackenzie, Gregor Thomas, Jeffrey (Abertillery)
Fernyhough, Rt. Hn. E. Mackie, John Thomson, Rt. Hn. G. (Dundee, E.)
Fitch, Alan (Wigan) Mackintosh, John P. Tinn, James
Fletcher, Raymond (Ilkeston) Maclennan, Robert Tomney, Frank
Fletcher, Ted (Darlington) McMillan, Tom (Glasgow, C.) Torney, Tom
Foley, Maurice McNamara, J. Kevin Tuck, Raphael
Foot, Michael MacPherson, Malcolm Urwin, T. W.
Ford, Ben Mahon, Simon (Bootle) Varley, Eric G.
Forrester, John Mallalieu, J. P. W. (Huddersfield, E.) Wainwright, Edwin
Fraser, John (Norwood) Marks, Kenneth Walker, Harold (Doncaster)
Freeson, Reginald Marquand, David Wallace, George
Galpern, Sir Myer Mason, Rt. Hn. Roy Watkins,David
Garrett, W. E. Meacher, Michael Weitzman, David
Gilbert, Dr. John Mellish, Rt. Hn. Robert Wellbeloved, James
Ginsburg, David Mendelson, John Wells, William (Walsall, N.)
Golding, John Mikardo, Ian White, James (Glasgow, Pollok)
Grant, George (Morpeth) Millan, Bruce Whitehead, Phillip
Grant, John D. (Islington, East) Miller, Dr. M. S. Whitlock, William
Griffiths, Eddie (Brightside) Milne, Edward (Blyth) Willey, Rt. Hn. Frederick
Griffiths, Will (Exchange) Molloy, William Williams, Alan (Swansea, W.)
Hamilton, William (Fife, W.) Morgan, Elystan (Cardiganshire) Williams, W. T. (Warrington)
Hamling, William Morris, Alfred (Wythenshawe) Wilson, Alexander (Hamilton)
Hannan, William (G'gow, Maryhill) Morris, Charles R. (Openshaw) Wilson, Rt. Hn. Harold (Huyton)
Hardy, Peter Morris, Rt. Hn. John (Aberavon) Wilson, William (Coventry, S.)
Harper, Joseph Moyle, Roland
Harrison, Walter (Wakefield) Mulley, Rt. Hn. Frederick TELLERS FOR THE NOES:
Hart, Rt. Hn. Judith Murray, Ronald King Mr. Ernest Armstrong and
Ogden, Eric Mr. James Hamilton.
Division No. 202.] AYES [12.35 a.m.
Alison, Michael (Barkston Ash) Fowler, Norman Maddan, Martin
Allason, James (Hemel Hempstead) Fox, Marcus Madel, David
Amery, Rt. Hn. Julian Fraser,Rt.Hn.Hugh(St'fford & Stone) Maginnis, John E.
Archer, Jeffrey (Louth) Galbraith, Hn. T. G. Marples, Rt. Hn. Ernest
Astor, John Gardner, Edward Marten, Neil
Atkins, Humphrey Gibson-Watt, David Mather, Carol
Awdry, Daniel Gilmour, Ian (Norfolk, C.) Maude, Angus
Baker, Kenneth (St. Marylebone) Gilmour, Sir John (Fife, E.) Mawby, Ray
Baker, W. H. K. (Banff) Glyn, Dr. Alan Maxwell-Hyslop, R. J.
Balniel, Lord Godber, Rt. Hn. J. B. Meyer, Sir Anthony
Batsford, Brian Goodhart, Philip Mills, Peter (Torrington)
Beamish, Col. Sir Tufton Goodhew, Victor Mills, Stratton (Belfast, N.)
Bell, Ronald Gorst, John Miscampbell, Norman
Bennett, Sir Frederic (Torquay) Gower, Raymond Mitchell,Lt-Col.C(Aberdeenshire,W)
Bennett, Dr. Reginald (Gosport) Grant, Anthony (Harrow, C.) Mitchell, David (Basingstoke)
Benyon, W. Gray, Hamish Moate, Roger
Berry, Hn. Anthony Green, Alan Molyneaux, James
Biffen, John Griffiths, Eldon (Bury St. Edmunds) Money, Ernie
Biggs-Davison, John Grylls, Michael Monks, Mrs. Connie
Blaker, Peter Gummer, Selwyn Montgomery, Fergus
Boardman, Tom (Leicester, S.W.) Gurden, Harold Morgan, Geraint (Denbigh)
Body, Richard Hall, Miss Joan (Keighley) Morgan-Giles, Rear-Adm.
Boscawen, Robert Hall, John (Wycombe) Morrison, Charles (Devizes)
Bossom, Sir Clive Hall-Davis, A. G. F. Mudd, David
Bowden, Andrew Hamilton, Michael (Salisbury) Murton, Oscar
Boyd-Carpenter, Rt. Hn. John Hannam, John (Exeter) Nabarro, Sir Gerald
Braine, Bernard Harrison, Brian (Maldon) Neave, Airey
Bray, Ronald Harrison, Col. Sir Harwood (Eye) Noble, Rt. Hn. Michael
Brewis, John Haselhurst, Alan Normanton, Tom
Brinton, Sir Tatton Hastings, Stephen Nott, John
Brocklebank-Fowler, Christopher Havers, Michael Onslow, Cranley
Brown, Sir Edward (Bath) Hawkins, Paul Oppenheim, Mrs. Sally
Bruce-Gardyne, J. Hayhoe, Barney Osborn, John
Bryan, Paul Heseltine, Michael Owen, Idris (Stockport, N.)
Buck, Antony Hicks, Robert Page, Graham (Crosby)
Bullus, Sir Eric Higgins, Terence L. Page, John (Harrow, W.)
Burden, F. A. Hiley, Joseph Paisley, Mr. Ian
Butler, Adam (Bosworth) Hill, John E. B. (Norfolk, S.) Parkinson, Cecil (Enfield, W.)
Campbell, Rt.Hn.G.(Moray&Nairn) Hill, James (Southampton, Test) Percival, Ian
Carlisle, Mark Holland, Philip Pike, Miss Mervyn
Channon, Paul Holt, Miss Mary Pink, R. Bonner
Chapman, Sydney Hornby, Richard Pounder, Rafton
Chataway, Rt. Hn. Christopher Hornsby-Smlth,Rt.Hn.Dame Patricia Powell, Rt. Hn. J. Enoch
Chichester-Clark, R. Howe, Hn. Sir Geoffrey (Reigate) Price, David (Eastleigh)
Churchill, W. S. Howell, David (Guildford) Prior, Rt. Hn. J. M. L.
Clark, William (Surrey, E.) Howell, Ralph (Norfolk, N.) Proudfoot, Wilfred
Clarke, Kenneth (Rushcliffe) Hunt, John Pym, Rt. Hn. Francis
Cockeram, Eric Hutchison, Michael Clark Raison, Timothy
Cooke, Robert Iremonger, T. L. Ramsden, Rt. Hn. James
Coombs, Derek James, David Redmond, Robert
Cooper, A. E. Jenkin, Patrick (Woodford) Reed, Laurance (Bolton, E.)
Cordle, John Jessel, Toby Rees, Peter (Dover)
Cormack, Patrick Johnson Smith, G. (E. Grinstead) Rees-Davies, W. R.
Costain, A. P. Jopling, Michael Renton, Rt. Hn. Sir David
Critchley, Julian Kaberry, Sir Donald Rhys Williams, Sir Brandon
Crouch, David Kellett, Mrs. Elaine Ridley, Hn. Nicholas
Crowder, F. P. Kershaw, Anthony Ridsdale, Julian
Curran, Charles Kilfedder, James Roberts, Michael (Cardiff, N.)
Dalkeith, Earl of King, Evelyn (Dorset, S.) Roberts, Wyn (Conway)
d'Avigdor-Goldsmid, Sir Henry King, Tom (Bridgwater) Rodgers, Sir John (Sevenoaks)
d'Avigdor-Goldsmid, Maj.-Gen.Jack Kinsey, J. R. Rossi, Hugh (Hornsey)
Dean, Paul Kirk, Peter Rost, Peter
Deedes, Rt. Hn. W. F. Kitson, Timothy Royle Anthony
Digby, Simon Wingfield Knight, Mrs.Jill Russell, Sir Ronald
Dixon, Piers Knox, David St. John-Stevas, Norman
Dodds-Parker, Douglas Lambton, Antony Scott, Nicholas
Drayson, G. B. Lane, David Scott-Hopkins, James
du Cann, Rt. Hn. Edward Langford-Holt, Sir John Sharples, Richard
Dykes, Hugh Legge-Bourke, Sir Harry Shaw, Michael (Sc'b'gh & Whitby)
Edwards, Nicholas (Pembroke) Le Marchant, Spencer Shelton,William (Clapham)
Elliot, Capt. Walter (Carshalton) Lewis, Kenneth (Rutland) Simeons, Charles
Elliott, R. W. (N'c'tle-upon-Tyne,N.) Lloyd, Ian (P'tsm'th, Langstone) Sinclair, Sir George
Emery, Peter Longden, Gilbert Skeet, T. H. H.
Eyre, Reginald Loveridge, John Smith, Dudley (W'wick & L'mington)
Farr, John MacArthur, Ian Soref, Harold
Fell, Anthony McCrindle, R. A. Speed, Keith
Fenner, Mrs. Peggy McLaren, Martin Spence, John
Fidler, Michael Maclean, Sir Fitzroy Stainton, Keith
Finsberg, Geoffrey (Hampstead) McMaster, Stanley Stanbrook, Ivor
Fisher, Nigel (Surbiton) Macmillan, Maurice (Farnham) Stewart-Smith, D. G. (Belper)
Fookes, Miss Janet McNair-Wilson, Michael Stoddart-Scott, Col. Sir M.
Fortescue, Tim McNair-Wilson, Patrick (New Forest) Stokes, John
Stuttaford, Dr. Tom Trew, Peter White, Roger (Gravesend)
Sutcliffe, John Tugendhat, Christopher Whitelaw, Rt. Hn. William
Tapsell, Peter Turton, Rt. Hn. R. H. Wiggin, Jerry
Taylor, Sir Charles (Eastbourne) van Straubenzee, W. R. Wilkinson, John
Taylor,Edward M.(G'gow,Cathcart) Vaughan, Dr. Gerard Wolrige-Gordon, Patrick
Taylor, Frank (Moss Side) Vickers, Dame Joan Woodhouse, Hn. Christopher
Taylor, Robert (Croydon, N.W.) Waddington, David Woodnutt, Mark
Tebbit, Norman Walder, David (Clitheroe) Worsley, Marcus
Temple, John M. Walker-Smith, Rt. Hn. Sir Derek Wylie, Rt. Hn. N. R.
Thatcher, Rt. Hn. Mrs. Margaret Wall, Patrick Younger, Hn. George
Thomas, John Stradling (Monmouth) Walters, Dennis
Thomos, Rt. Hn. Peter (Hendon, S.) Ward, Dame Irene TELLERS FOR THE AYES:
Thompson, Sir Richard (Croydon, S.) Warren, Kenneth Mr. Jasper More and
Tilney, John Weatherill, Bernard Mr. Walter Clegg.
Trafford, Dr. Anthony Wells, John (Maidstone)
NOES
Abse, Leo Ellis, Tom Leadbitter, Ted
Albu, Austen English, Michael Leonard, Dick
Allaun, Frank (Salford, E.) Evans, Fred Lewis, Arthur (W. Ham, N.)
Allen, Scholefield Fernyhough, Rt. Hn. E. Lewis, Ron (Carlisle)
Archer, Peter (Rowley Regis) Fitch, Alan (Wigan) Lipton, Marcus
Ashton, Joe Fletcher, Raymond (Ilkeston) Lomas, Kenneth
Atkinson, Norman Fletcher, Ted (Darlington) Loughlin, Charles
Bagier, Gordon A. T. Foley, Maurice Lyon, Alexander W. (York)
Barnes, Michael Foot, Michael Lyons, Edward (Bradford, E.)
Barnett, Joel Ford, Ben Mabon, Dr. J. Dickson
Beaney, Alan Forrester, John McBride, Neil
Bennett, James (Glasgow, Bridgeton) Fraser, John (Norwood) McCartney, Hugh
Bidwell, Sydney Freeson, Reginald McElhone, Frank
Bishop, E. S. Galpern, Sir Myer McGuire, Michael
Blenkinsop, Arthur Garrett, W. E. Mackenzie, Gregor
Boardman, H. (Leigh) Gilbert, Dr. John Mackie, John
Booth, Albert Ginsburg, David Mackintosh, John P.
Bottomley, Rt. Hn. Arthur Golding, John Maclennan, Robert
Brown, Bob (N'c'tle-upon-Tyne,W.) Grant, George (Morpeth) McMillan, Tom (Glasgow, C.)
Brown, Hugh D. (G'gow, Provan) Grant, John D. (Islington, E.) McNamara, J. Kevin
Brown,Ronald (Shoreditch & F'bury) Griffiths, Eddie (Brightside) Mahon, Simon (Bootle)
Buchan, Norman Griffiths, Will (Exchange) Mallalieu,J.P.W.(Huddersfield,E.)
Butler, Mrs. Joyce (Wood Green) Hamilton, William (Fife, W.) Marks, Kenneth
Callaghan, Rt. Hn. James Hamling, William Marquand, David
Campbell, I. (Dunbartonshire, W.) Hannan, William (G'gow, Maryhill) Mason, Rt. Hn. Roy
Cant, R. B. Hardy, Peter Meacher, Michael
Carmichael, Neil Harper, Joseph Mellish, Rt. Hn. Robert
Carter, Ray (Birmingh'm, Northfield) Harrison, Walter (Wakefield) Mendelson, John
Carter-Jones, Lewis (Eccles) Hart, Rt. Hn. Judith Mikardo, Ian
Castle, Rt. Hn. Barbara Hattersley, Roy Millan, Bruce
Clark, David (Colne Valley) Healey, Rt. Hn. Denis Miller, Dr. M. S.
Cocks, Michael (Bristol, S.) Heffer, Eric S. Milne, Edward (Blyth)
Cohen, Stanley Hilton, W. S. Molloy, William
Coleman, Donald Horam, John Morgan, Elystan (Cardiganshire)
Concannon, J. D. Houghton, Rt. Hn. Douglas Morris, Alfred (Wythenshawe)
Conlan, Bernard Howell, Denis (Small Heath) Morris, Charles R. (Openshaw)
Cox, Thomas (Wandsworth, C.) Huckfield, Leslie Morris, Rt. Hn. John (Aberavon)
Crawshaw, Richard Hughes, Rt. Hn. Cledwyn(Anglesey) Moyle, Roland
Cronin, John Hughes, Mark (Durham) Mulley, Rt. Hn. Frederick
Crosland, Rt. Hn. Anthony Hughes, Robert (Aberdeen, N.) Murray, Ronald King
Grossman, Rt. Hn. Richard Hughes, Roy (Newport) Ogden, Eric
Cunningham, G. (Islington, S.W.) Hunter, Adam O'Halloran, Michael
Dalyell, Tam Irvine,Rt.Hn.SirArthur (Edge Hill) O'Malley, Brian
Darling, Rt. Hn. George Janner, Greville Oram, Bert
Davidson, Arthur Jay, Rt. Hn. Douglas Orme, Stanley
Davies, Denzil (Llanelly) Jeger,Mrs.Lena(H'b'n&St.P'cras, S.) Oswald, Thomas
Davies, G. Elfed (Rhondda, E.) Jenkins, Hugh (Putney) Owen, Dr. David (Plymouth, Sutton)
Davies, Ifor (Gower) Jenkins, Rt. Hn. Roy (Stechford) Palmer, Arthur
Davis, Clinton (Hackney, C.) John, Brynmor Parry, Robert (Liverpool, Exchange)
Deakins, Eric Johnson, Carol (Lewisham, S.) Pavitt, Laurie
de Freitas, Rt. Hn. Sir Geoffrey Johnson, James (K'ston-on-Hull, W.) Peart, Rt. Hn. Fred
Delargy, H. J. Johnson, Walter (Derby, S.) Pendry, Tom
Dell Rt. Hn. Edmund Jones, Barry (Flint, E.) Pentland, Norman
Dempsey, James Jones, Dan (Burnley) Perry, Ernest G.
Doig, Peter Jones,Rt.Hn.Sir Elwyn(W.Ham, S.) Prentice, Rt. Hn. Reg.
Dormand, J. D. Jones, Gwynoro (Carmarthen) Prescott, John
Douglas, Dick (Stirlingshire, E.) Jones, T. Alec (Rhondda, W.) Price, J. T. (Westhoughton)
Douglas-Mann, Bruce Judd, Frank Price, William (Rugby)
Driberg, Tom Kaufman, Gerald Probert, Arthur
Duffy, A. E. P. Kerr, Russell Reed, D. (Sedgefield)
Dunn, James A. Kinnock, Neil Rees, Merlyn (Leeds, S.)
Dunnett, Jack Lambie, David Rhodes, Geoffrey
Eadie, Alex Lamond, James Richard, Ivor
Edelman, Maurice Latham, Arthur Roberts, Albert (Normanton)
Edwards, Robert (Bilston) Lawson, George Roberts,Rt.Hn.Goronwy(Caernarvon)
Edwards, William (Merioneth)
Roderick,CaerwynE.(Br'c'n&R'dnor) Stewart, Rt. Hn. Michael (Fulham) Walker, Harold (Doncaster)
Rodgers, William (Stockton-on-Tees) Stoddart, David (Swindon) Wallace, George
Roper, John Stonehouse, Rt. Hn. John Watkins, David
Rose, Paul B. Strang, Gavin Weitzman, David
Ross, Rt. Hn. William (Kilmarnock) Summerskill, Hn. Dr. Shirley Wellbeloved, James
Sheldon, Robert (Ashton-under-Lyne) Swain, Thomas Wells, William (Walsall, N.)
Shore, Rt. Hn. Peter (Stepney) Taverne, Dick White, James (Glasgow, Pollok)
Short, Mrs. Renée (W'hampton,N.E.) Thomas,Rt.Hn.George (Cardiff,W.) Whitehead, Phillip
Silkin, Hn. S. C. (Dulwich) Thomas, Jeffrey (Abertillery) Whitlock, William
Sillars, James Thomson, Rt. Hn. G. (Dundee, E.) Willey, Rt. Hn. Frederick
Silverman, Julius Tinn, James Williams, Alan (Swansea, W.)
Skinner, Dennis Tomney, Frank Williams, W. T. (Warrington)
Small, William Torney, Tom Wilson, Alexander (Hamilton)
Smith, John (Lanarkshire, N.) Tuck, Raphael Wilson, Rt. Hn. Harold (Huyton)
Spearing, Nigel Urwin, T. W. TELLERS FOR THE NOES:
Spriggs, Leslie Varley, Eric G. Mr. Ernest Armstrong and
Stallard, A. W. Wainwright, Edwin Mr. James Hamilton.
Division No. 203.] AYES [12.45 a.m.
Alison, Michael (Barkston Ash) Dean, Paul Hornby, Richard
Allason, James (Hemel Hempstead) Deedes, Rt. Hn. W. F. Hornsby-Smith,Rt.Hn.Dame Patricia
Amery, Rt. Hn. Julian Digby, Simon Wingfield Howe, Hn. Sir Geoffrey (Reigate)
Archer, Jeffrey (Louth) Dixon, Piers Howell, David (Guildford)
Astor, John Dodds-Parker, Douglas Howell, Ralph (Norfolk, N.)
Atkins, Humphrey Drayson, G. B. Hunt, John
Awdry, Daniel du Cann, Rt. Hn. Edward Hutchison, Michael Clark
Baker, Kenneth (St. Marylebone) Dykes, Hugh Iremonger, T. L.
Baker, W. H. K. (Banff) Edwards, Nicholas (Pembroke) James, David
Balniel, Lord Elliot, Capt. Walter (Carshalton) Jenkin, Patrick (Woodford)
Batsford, Brian Elliott, R. W. (N'C'tle-upon Tyne,N.) Jessel, Toby
Beamish, Col. Sir Tufton Emery, Peter Johnson Smith, G. (E. Grinstead)
Bell, Ronald Farr, John Jopling, Michael
Bennett, Sir Frederic (Torquay) Fell, Anthony Kaberry, Sir Donald
Bennett, Dr. Reginald (Gosport) Fenner, Mrs. Peggy Kellett, Mrs. Elaine
Benyon, W. Fidler, Michael Kershaw, Anthony
Berry, Hn. Anthony Finsberg, Geoffrey (Hampstead) Kilfedder, James
Biffen, John Fisher, Nigel (Surbiton) King, Evelyn (Dorset, S.)
Biggs-Davison, John Fookes, Miss Janet King, Tom (Bridgwater)
Blaker, Peter Fortescue, Tim Kinsey, J. R.
Boardman, Tom (Leicester, S.W.) Fowler, Norman Kirk, Peter
Body, Richard Fox, Marcus Kitson, Timothy
Boscawen, Robert Fraser,Rt.Hn.Hugh(St'fford & Stone) Knight, Mrs. Jill
Bossom, Sir Clive Galbraith, Hn. T. G. Knox, David
Bowden, Andrew Gardner, Edward Lambton, Antony
Boyd-Carpenter, Rt. Hn. John Gibson-Watt, David Lane, David
Braine, Bernard Gilmour, Ian (Norfolk, C.) Langford-Holt, Sir John
Bray, Ronald Gilmour, Sir John (Fife, E.) Legge-Bourke, Sir Harry
Brewis, John Glyn, Dr. Alan Le Marchant, Spencer
Brinton, Sir Tatton Godber, Rt. Hn. J. B. Lewis, Kenneth (Rutland)
Brocklebank-Fowler, Christopher Goodhart, Philip Lloyd, Ian (P'tsm'th, Langstone)
Brown, Sir Edward (Bath) Gorst, John Longden, Gilbert
Bruce-Gardyne, J. Gower, Raymond Loveridge, John
Buck, Antony Grant, Anthony (Harrow, C.) MacArthur, Ian
Bullus, Sir Eric Gray, Hamish McCrindle, R. A.
Burden, F. A. Green, Alan McLaren, Martin
Butler, Adam (Bosworth) Griffiths, Eldon (Bury St. Edmunds) Maclean, Sir Fitzroy
Campbell, Rt.Hn.G.(Moray&Nairn) Grylls, Michael McMaster, Stanley
Carlisle, Mark Gummer, Selwyn Macmillan, Maurice (Farnham)
Channon, Paul Gurden, Harold McNair-Wilson, Michael
Chapman, Sydney Hall, Miss Joan (Keighley) McNair-Wilson, Patrick (NewForest)
Chataway, Rt. Hn. Christopher Hall, John (Wycombe) Maddan, Martin
Chichester-Clark, R. Hall-Davis, A. G. F. Madel, David
Churchill, W. S. Hamilton, Michael (Salisbury) Maginnis, John E.
Clark, William (Surrey, E.) Hannam, John (Exeter) Marples, Rt. Hn. Ernest
Clarke, Kenneth (Rushcliffe) Harrison, Brian (Maldon) Marten, Neil
Clegg, Walter Harrison, Col. Sir Harwood (Eye) Mather, Carol
Cockeram, Eric Haselhurst, Alan Maude, Angus
Cooke, Robert Hastings, Stephen Mawby, Ray
Coombs, Derek Havers, Michael Maxwell-Hyslop, R. J.
Cooper, A. E. Hawkins, Paul Meyer, Sir Anthony
Cordle, John Hayhoe, Barney Mills, Peter (Torrington)
Cormack, Patrick Heseltine, Michael Mills, Stratton (Belfast, N.)
Costain, A. P. Hicks, Robert Miscampbell, Norman
Critchley, Julian Higgins, Terence L. Mitchell,Lt.-Col.C.(Aberdeenshire,W)
Crouch, David Hiley, Joseph Mitchell, David (Basingstoke)
Crowder, F. P. Hill, John E. B. (Norfolk, S.) Moate, Roger
Curran, Charles Hill, James (Southampton, Test) Molyneaux, James
Dalkeith, Earl of Hollard, Philip Money, Ernie
d'Avigdor-Goldsmid, Sir Henry Holt, Miss Mary Montgomery, Fergus
d'Avigdor-Goldsmid, Maj.-Gen. Jack
More, Jasper Rhys Williams, Sir Brandon Temple, John M.
Morgan, Geraint (Denbigh) Ridley, Hn. Nicholas Thatcher, Rt. Hn. Mrs. Margaret
Morgan-Giles, Rear-Adm. Ridsdale, Julian Thomas, John Stradling (Monmouth)
Morrison, Charles (Devizes) Roberts, Michael (Cardiff, N.) Thomas, Rt. Hn. Peter (Hendon, S.)
Mudd, David Roberts, Wyn (Conway) Thompson, Sir Richard (Croydon, S.)
Murton, Oscar Rodgers, Sir John (Sevenoaks) Tilney, John
Nabarro, Sir Gerald Rossi, Hugh (Hornsey) Trafford, Dr. Anthony
Neave, Airey Rost, Peter Trew, Peter
Noble, Rt. Hn. Michael Royle, Anthony Tugendhat, Christopher
Normanton, Tom Russell, Sir Ronald Turton, Rt. Hn. R. H.
Nott, John St. John-Stevas, Norman van Straubenzee, W. R.
Onslow, Cranley Scott, Nicholas Vaughan, Dr. Gerard
Oppenheim, Mrs. Sally Scott-Hopkins, James Vickers, Dame Joan
Osborn, John Sharples, Richard Waddington, David
Owen, Idris (Stockport, N.) Shaw, Michael (Sc'b'gh & Whitby) Walder, David (Clitheroe)
Page, Graham (Crosby) Shelton, William (Clapham) Walker-Smith, Rt. Hn. Sir Derek
Page, John (Harrow, W.) Simeons, Charles Wall, Patrick
Paisley, Mr. Ian Sinclair, Sir George Walters, Dennis
Parkinson, Cecil (Enfield, W.) Skeet, T. H. H. Ward, Dame Irene
Percival, Ian Smith, Dudley (W'wick&L'mington) Warren, Kenneth
Pike, Miss Mervyn Soref, Harold Weatherill, Bernard
Pink, R. Bonner Speed, Keith Wells, John (Maidstone)
Pounder, Rafton Spence, John White, Roger (Gravesend)
Powell, Rt. Hn. J. Enoch Stainton, Keith Whitelaw, Rt. Hn. William
Price, David (Eastleigh) Stanbrook, Ivor Wiggin, Jerry
Prior, Rt. Hn. J. M. L. Stewart-Smith, D. G. (Belper) Wilkinson, John
Proudfoot, Wilfred Stoddart-Scott Col. Sir M. Wolrige-Gordon, Patrick
Pym, Rt. Hn. Francis Stokes, John Woodhouse, Hn. Christopher
Raison, Timothy Stuttaford, Dr. Tom Woodnutt, Mark
Ramsden, Rt. Hn. James Sutcliffe, John Worsley, Marcus
Redmond, Robert Tapsell, Peter Wylie, Rt. Hn. N. R.
Reed, Laurance (Bolton, E.) Taylor, Sir Charles (Eastbourne) Younger, Hn. George.
Rees, Peter (Dover) Taylor,Edward M.(G'gow,Cathcart)
Rees-Davies, W. R. Taylor, Frank (Moss Side) TELLERS FOR THE AYES:
Renton, Rt. Hn. Sir David Taylor, Robert (Croydon, N.W.) Mr. Reginald Eyre and
Tebbit, Norman Mr. Victor Goodhew.
NOES
Albu, Austen Davies, G. Elfed (Rhondda, E.) Hannan, William (G'gow, Maryhill)
Allaun, Frank (Salford, E.) Davies, Ifor (Gower) Hardy, Peter
Allen, Scholefield Davis, Clinton (Hackney, C.) Harper, Joseph
Archer, Peter (Rowley Regis) Deakins, Eric Harrison, Walter (Wakefield)
Armstrong, Ernest de Freitas, Rt. Hn. Sir Geoffrey Hart, Rt. Hn. Judith
Ashton, Joe Delargy, H. J. Hattersley, Roy
Atkinson, Norman Dell, Rt. Hn. Edmund Healey, Rt. Hn. Denis
Bagier, Gordon A. T. Dempsey, James Heffer, Eric S.
Barnes, Michael Doig, Peter Hilton, W. S.
Barnett, Joel Dormand, J. D. Horam, John
Beaney, Alan Douglas, Dick (Stirlingshire, E.) Houghton, Rt. Hn. Douglas
Bennett, James (Glasgow, Bridgeton) Douglas-Mann, Bruce Howell, Denis (Small Heath)
Bidwell, Sydney Driberg, Tom Huckfield, Leslie
Bishop, E. S. Duffy, A. E. P. Hughes, Rt. Hn. Cledwyn (Anglesey)
Blenkinsop, Arthur Dunn, James A. Hughes, Mark (Durham)
Boardman, H. (Leigh) Dunnett, Jack Hughes, Robert (Aberdeen, N.)
Booth, Albert Eddie, Alex Hughes, Roy (Newport)
Bottomley, Rt. Hn. Arthur Edelman, Maurice Hunter, Adam
Brown, Bob (N'c'tle-upon-Tyne,W.) Edwards, Robert (Bilston) Irvine,Rt.Hn.SirArthur(Edge Hill)
Brown, Hugh D. (G'gow, Provan) Edwards, William (Merioneth) Janner, Greville
Brown, Ronald (Shoreditch & F'bury) Ellis, Tom Jay, Rt. Hn. Douglas
Buchan, Norman English, Michael Jeger,Mrs.Lena(H'b'n&St.P'cras,S.)
Butler, Mrs. Joyce (Wood Green) Evans, Fred Jenkins, Hugh (Putney)
Callaghan, Rt. Hn. James Fernyhough, Rt. Hn. E. Jenkins, Rt. Hn. Roy (Stechford)
Campbell, I. (Dunbartonshire, W.) Fitch, Alan (Wigan) John, Brynmor
Cant, R. B. Fletcher, Raymond (Ilkeston) Johnson, Carol (Lewisham, S.)
Carmichael, Neil Fletcher, Ted (Darlington) Johnson, James (K'ston-on-Hull, W.)
Carter-Jones, Lewis (Eccles) Foley, Maurice Johnson, Walter (Derby, South)
Castle, Rt. Hn. Barbara Foot, Michael Jones, Barry (Flint, E.)
Clark, David (Colne Valley) Ford, Ben Jones, Dan (Burnley)
Cocks, Michael (Bristol, S.) Forrester, John Jones,Rt.Hn.Sir Elwyn(W.Ham,S.)
Cohen, Stanley Fraser, John (Norwood) Jones, Gwynoro (Carmarthen)
Coleman, Donald Freeson, Reginald Jones, T. Alec (Rhondda, W.)
Concannon, J. D. Galpern, Sir Myer Judd, Frank
Conlan, Bernard Garrett, W. E. Kaufman, Gerald
Cox, Thomas (Wandsworth, C.) Gilbert, Dr. John Kerr, Russell
Crawshaw, Richard Ginsburg, David Kinnock, Neil
Cronin, John Golding, John Lambie, David
Crosland, Rt. Hn. Anthony Grant, George (Morpeth) Lamond, James
Crossman, Rt. Hn. Richard Grant, John D. (Islington, E.) Latham, Arthur
Cunningham, G. (Islington, S.W.) Griffiths, Eddie (Brightside) Lawson, George
Dalyell, Tam Griffiths, Will (Exchange) Leadbitter, Ted
Darling, Rt. Hn. George Hamilton, James (Bothwell) Lewis, Ron (Carlisle)
Davidson, Arthur Hamilton, William (Fife, W.) Lewis, Arthur (W. Ham, N)
Davies, Denzil (Llanelly)
Lipton, Marcus Oram, Bert Spriggs, Leslie
Lomas, Kenneth Orme, Stanley Stallard, A. W.
Loughlin, Charles Oswald, Thomas Stewart, Rt. Hn. Michael (Fulham)
Lyon, Alexander W. (York) Owen, Dr. David (Plymouth, Sutton) Stoddart, David (Swindon)
Lyons, Edward (Bradford, E.) Palmer, Arthur Stonehouse, Rt. Hn. John
Mabon, Dr. J. Dickson Parry, Robert (Liverpool, Exchange) Strang, Gavin
McBride, Neil Pavitt, Laurie Summerskill, Hn. Dr. Shirley
McCartney, Hugh Peart, Rt. Hn. Fred Swain, Thomas
McElhone, Frank Pendry, Tom Taverne, Dick
McGuire, Michael Pentland, Norman Thomas,Rt.Hn.George(Cardiff,W.)
Mackenzie, Gregor Perry, Ernest G. Thomas, Jeffrey (Abertillery)
Mackie, John Prentice, Rt. Hn. Reg. Thomson, Rt. Hn. G. (Dundee, E.)
Mackintosh, John P. Prescott, John Tinn, James
Maclennan, Robert Price, J. T. (Westhoughton) Tomney, Frank
McMillan, Tom (Glasgow, C.) Price, William (Rugby) Torney, Tom
McNamara, J. Kevin Probert, Arthur Tuck, Raphael
Mahon, Simon (Bootle) Reed, D. (Sedgefield) Urwin, T. W.
Mallalieu, J. P. W. (Huddersfield, E.) Rees, Merlyn (Leeds, S.) Varley, Eric G.
Marquand, David Rhodes, Geoffrey Wainwright, Edwin
Mason, Rt. Hn. Roy Richard, Ivor Walker, Harold (Doncaster)
Meacher, Michael Roberts, Albert (Normanton) Wallace, George
Mellish, Rt. Hn. Robert Roberts,Rt.Hn.Goronwy (Caernarvon) Watkins, David
Mendelson, John Roderick, Caerwyn E.(Br'c'n&R'dnor) Weitzman, David
Mikardo, Ian Rodgers, William (Stockton-on-Tees) Wellbeloved, James
Millan, Bruce Roper, John Wells, William (Walsall, N.)
Miller, Dr. M. S. Rose, Paul B. White, James (Glasgow, Pellok)
Milne, Edward (Blyth) Ross, Rt. Hn. William (Kilmarnock) Whitehead, Phillip
Molloy, William Sheldon, Robert (Ashton-under-Lyne) Whitlock, William
Morgan, Elystan (Cardiganshire) Shore, Rt. Hn. Peter (Stepney) Willey, Rt. Hn. Frederick
Morris, Alfred (Wythenshawe) Short, Mrs. Renée(W'hampton,N.E.) Williams, Mrs. Shirley (Hitchin)
Morris, Charles R. (Openshaw) Silkin Hn. S. C. (Dulwich) Williams, W. T. (Warrington)
Morris, Rt. Hn. John (Aberavon) Sillars, James Wilson, Alexander (Hamilton)
Moyle, Roland Silverman, Julius Wilson, Rt. Hn. Harold (Huyton)
Mulley, Rt. Hn. Frederick Skinner, Dennis Wilson, William (Coventry, S.)
Murray, Ronald King Small, William
Ogden, Eric Smith, John (Lanarkshire, N.) TELLERS FOR THE NOES:
O'Halloran, Michael Spearing, Nigel Mr.William Hamling and
O'Malley, Brian Mr. Kenneth Marks.
Division No. 204.] AYES [12.57 a.m.
Alison, Michael (Barkston Ash) Channon, Paul Finsberg, Geoffrey (Hampstead)
Allason, James (Hemel Hempstead) Chapman, Sydney Fisher, Nigel (Surbiton)
Amery, Rt. Hn. Julian Chataway, Rt. Hn. Christopher Fookes, Miss Janet
Archer, Jeffrey (Louth) Chichester-Clark, R. Fortescue, Tim
Astor, John Churchill, W. S. Fowler, Norman
Atkins, Humphrey Clark, William (Surrey, E.) Fox, Marcus
Awdry, Daniel Clarke, Kenneth (Rushcliffe) Fraser,Rt.Hn.Hugh(St'fford & Stone)
Baker, Kenneth (St. Marylebone) Clegg, Walter Galbraith, Hn. T. G.
Baker, W. H. K. (Banff) Cockeram, Eric Gardner, Edward
Balniel, Lord Cooke, Robert Gibson-Watt, David
Botsford, Brian Coombs, Derek Gilmour, Ian (Norfolk, C.)
Beamish, Col. Sir Tufton Cooper, A. E. Gilmour, Sir John (Fife, E.)
Bell, Ronald Cordle, John Glyn, Dr. Alan
Bennett, Sir Frederic (Torquay) Cormack, Patrick Godber, Rt. Hn. J. B.
Bennett, Dr. Reginald (Gosport) Costain, A. P. Goodhart, Philip
Benyon, W. Critchley, Julian Goodhew, Victor
Berry, Hn. Anthony Crouch, David Gorst, John
Biffen, John Crowder, F. P. Gower, Raymond
Biggs-Davison, John Curran, Charles Grant, Anthony (Harrow, C.)
Blaker, Peter Dalkeith, Earl of Gray, Hamish
Boardman, Tom (Leicester, S.W.) d'Avigdor-Goldsmid, Sir Henry Green, Alan
Body, Richard d'Avigdor-Goldsmid, Maj-Gen. Jack Griffiths, Eldon (Bury St. Edmunds)
Boscawen, Robert Dean, Paul Grylls, Michael
Bossom, Sir Clive Deedes, Rt. Hn. W. F. Gummer, Selwyn
Bowden, Andrew Digby, Simon Wingfield Gurden, Harold
Boyd-Carpenter, Rt. Hn. John Dixon, Piers Hall, Miss Joan (Keighley)
Brains, Bernard Dodds-Parker, Douglas Hall, John (Wycombe)
Bray, Ronald Drayson, G. B. Hall-Davis, A. G. F.
Brewis, John du Cann, Rt. Hn. Edward Hamilton, Michael (Salisbury)
Brinton, Sir Tatton Dykes, Hugh Hannam, John (Exeter)
Brocklebank-Fowler, Christopher Edwards, Nicholas (Pembroke) Harrison, Brian (Maldon)
Brown, Sir Edward (Bath) Elliot, Capt. Walter (Carshalton) Harrison, Col. Sir Harwood (Eye)
Bruce-Gardyne, J. Elliott, R. W. (N'c'tle-upon-Tyne,N.) Haselhurst, Alan
Buck, Antony Emery, Peter Hastings, Stephen
Bullus, Sir Eric Eyre, Reginald Havers, Michael
Burden, F. A. Farr, John Hayhoe, Barney
Butler, Adam (Bosworth) Fell, Anthony Heseltine, Michael
Campbell, Rt.Hn.G.(Moray&Nairn) Fenner, Mrs. Peggy Hicks, Robert
Carlisle, Mark Fidler, Michael Higgins, Terence L.
Hiley, Joseph Mills, Peter (Torrington) Sharples, Richard
Hill, John E. B. (Norfolk, S.) Mills, Stratton (Belfast, N.) Shaw, Michael (Sc'b'gh & Whitby)
Hill, James (Southampton, Test) Miscampbell, Norman Shelton, William (Clapham)
Holland, Philip Mitchell,Lt.-Col.C.(Aberdeenshire,W.) Simeons, Charles
Holt, Miss Mary Mitchell, David (Basingstoke) Sinclair, Sir George
Hornby, Richard Moate, Roger Skeet, T. H. H.
Hornsby-Smith,Rt.Hn.Dame Patricia Molyneaux, James Smith, Dudley (W'wick & L'mington)
Howe, Hn. Sir Geoffrey (Reigate) Money, Ernie Soref, Harold
Howell, David (Guildford) Montgomery, Fergus Speed, Keith
Howell, Ralph (Norfolk, N.) More, Jasper Spence, John
Hunt, John Morgan, Geraint (Denbigh) Stainton, Keith
Hutchison, Michael Clark Morgan-Giles, Rear-Adm. Stanbrook, Ivor
Iremonger, T. L. Morrison, Charles (Devizes) Stewart-Smith, D. G. (Belper)
James, David Mudd, David Stoddart-Scott, Col. Sir M.
Jenkin, Patrick (Woodford) Murton, Oscar Stokes, John
Jessel, Toby Nabarro, Sir Gerald Stuttaford, Dr. Tom
Johnson Smith, G. (E. Grinstead) Neave, Airey Sutcliffe, John
Jopling, Michael Noble, Rt. Hn. Michael Tapsell, Peter
Kaberry, Sir Donald Normanton, Tom Taylor, Sir Charles (Eastbourne)
Kellett, Mrs. Elaine Nott, John Taylor,Edward M. (G'gow,Cathcart)
Kershaw, Anthony Onslow, Cranley Taylor, Frank (Moss Side)
Kilfedder, James Oppenheim, Mrs. Sally Taylor, Robert (Croydon, N.W.)
King, Evelyn (Dorset, S.) Osborn, John Tebbit, Norman
King, Tom (Bridgwater) Owen, Idris (Stockport, N.) Temple, John M.
Kinsey, J. R. Page, Graham (Crosby) Thomas, John Stradling (Monmouth)
Kirk, Peter Page, John (Harrow, W.) Thomas, Rt. Hn. Peter (Hendon, S.)
Kitson, Timothy Paisley, Mr. Ian Thompson, Sir Richard (Croydon, S.)
Knight, Mrs. Jill Parkinson, Cecil (Enfield, W.) Tilney, John
Knox, David Percival, Ian Trafford, Dr. Anthony
Lambton, Antony Pike, Miss Mervyn Trew, Peter
Lane, David Pink, R. Bonner Tugendhat, Christopher
Langford-Holt, Sir John Pounder, Rafton Turton, Rt. Hn. R. H.
Legge-Bourke, Sir Harry Powell, Rt. Hn. J. Enoch van Straubenzee, W. R.
Le Marchant, Spencer Price, David (Eastleigh) Vaughan, Dr. Gerard
Lewis, Kenneth (Rutland) Prior, Rt. Hn. J. M. L. Vickers, Dame Joan
Lloyd, Ian (P'tsm'th, Langstone) Proudfoot, Wilfred Waddington, David
Longden, Gilbert Pym, Rt. Hn. Francis Walder, David (Clitheroe)
Loveridge, John Raison, Timothy Walker-Smith, Rt. Hn. Sir Derek
MacArthur, Ian Ramsden, Rt. Hn. James Wall, Patrick
McCrindle, R. A. Redmond, Robert Walters, Dennis
McLaren, Martin Reed, Laurance (Bolton, E.) Ward, Dame Irene
Maclean, Sir Fitzroy Rees, Peter (Dover) Warren, Kenneth
McMaster, Stanley Rees-Davies, W. R. Wells, John (Maidstone)
Macmillan, Maurice (Farnham) Renton, Rt. Hn. Sir David White, Roger (Gravesend)
McNair-Wilson, Michael Rhys Williams, Sir Brandon Whitelaw, Rt. Hn. William
McNair-Wilson, Patrick (NewForest) Ridley, Hn. Nicholas Wiggin, Jerry
Maddan, Martin Ridsdale, Julian Wilkinson, John
Madel, David Roberts, Michael (Cardiff, N.) Wolrige-Gordon, Patrick
Maginnis, John E. Roberts, Wyn (Conway) Woodhouse, Hn. Christopher
Marples, Rt. Hn. Ernest Rodgers, Sir John (Sevenoaks) Woodnutt, Mark
Marten, Neil Rossi, Hugh (Hornsey) Worsley, Marcus
Mather, Carol Rost, Peter Wylie, Rt. Hn. N. R.
Maude, Angus Royle, Anthony Younger, Hn. George
Mawby, Ray Russell, Sir Ronald
Maxwell-Hyslop, R. J. St. John-Stevas, Norman TELLERS FOR THE AYES:
Meyer, Sir Anthony Scott, Nicholas Mr. Bernard Weatherill and
Scott-Hopkins, James Mr. Paul Hawkins.
NOES
Albu, Austen Campbell, I. (Dunbartonshire, W.) Davis, Clinton (Hackney, C.)
Allaun, Frank (Salford, E.) Cant, R. B. Deakins, Eric
Allen, Scholefield Carmichael, Neil de Freitas, Rt. Hn. Sir Geoffrey
Archer, Peter (Rowley Regis) Carter, Ray (Birmingh'm, Northfield) Delargy, H. J.
Armstrong, Ernest Carter-Jones, Lewis (Eccles) Dell, Rt. Hn. Edmund
Ashton, Joe Castle, Rt. Hn. Barbara Dempsey, James
Atkinson, Norman Clark, David (Colne Valley) Doig, Peter
Bagier, Gordon A. T. Cocks, Michael (Bristol, S.) Dormand, J. D.
Barnes, Michael Cohen, Stanley Douglas, Dick (Stirlingshire, E.)
Barnett, Joel Coleman, Donald Douglas-Mann, Bruce
Beaney, Alan Concannon, J. D. Driberg, Tom
Bennett, James (Glasgow, Bridgeton) Conlan, Bernard Duffy, A. E. P.
Bidwell, Sydney Cox, Thomas (Wandsworth, C.) Dunn, James A.
Bishop, E. S. Grawshaw, Richard Dunnett, Jack
Blenkinsop, Arthur Cronin, John Eadie, Alex
Boardman, H. (Leigh) Crosland, Rt. Hn. Anthony Edelman, Maurice
Booth, Albert Grossman, Rr. Hn. Richard Edwards, Robert (Bilston)
Bottomley, Rt. Hn. Arthur Cunningham, G. (Islington, S.W.) Edwards, William (Merioneth)
Brown, Bob (N'c'tle-upon-Tyne,W.) Dalyell, Tam Ellis, Tom
Brown, Hugh D. (G'gow, Provan) Darling, Rt. Hn. George English, Michael
Brown, Ronald (Shoreditch & F'bury) Davidson, Arthur Evans, Fred
Buchan, Norman Davies, Denzil (Llanelly) Fernyhough, E.
Butler, Mrs. Joyce (Wood Green) Davies, G. Elfed (Rhondda, E.) Fletcher, Raymond (Ilkeston)
Callaghan, Rt. Hn. James Davies, Ifor (Gower) Fletcher, Ted (Darlington)
Foley, Maurice Lawson, George Reed, D. (Sedgefield)
Foot, Michael Leadbitter, Ted Rees, Merlyn (Leeds, S.)
Ford, Ben Leonard, Dick Rhodes, Geoffrey
Forrester, John Lewis, Arthur (W. Ham, N.) Roberts, Albert (Normanton)
Fraser, John (Norwood) Lewis, Ron (Carlisle) Roberts,Rt.Hn.Goronwy(Caernarvon)
Freeson, Reginald Lipton, Marcus Roderick, Caerwyn E.(Br'c'n&R'dnor)
Galpern, Sir Myer Lomas, Kenneth Rodgers, William (Stockton-on-Tees)
Garrett, W. E. Loughlin, Charles Roper, John
Gilbert, Dr. John Lyons, Edward (Bradford, E.) Rose, Paul B.
Ginsburg, David Mabon, Dr. J. Dickson Ross, Rt. Hn. William (Kilmarnock)
Golding, John McBride, Neil Sheldon, Robert (Ashton-under-Lyne)
Grant, George (Morpeth) McCartney, Hugh Shore, Rt. Hn. Peter (Stepney)
Grant, John D. (Islington, E.) McElhone, Frank Short, Mrs. Renée (W'hampton,N.E.)
Griffiths, Eddie (Brightside) McGuire, Michael Silkin, Hn. S. C. (Dulwich)
Griffiths, Will (Exchange) Mackenzie, Gregor Sillars, James
Hamilton, James (Bothwell) Mackie, John Silverman, Julius
Hamilton, William (Fife, W.) Mackintosh, John P. Skinner, Dennis
Hamling, William Maclennan, Robert Small, William
Hannan, William (G'gow, Maryhill) McMillan, Tom (Glasgow, C.) Smith, John (Lanarkshire, N.)
Hardy, Peter McNamara, J. Kevin Spearing, Nigel
Harper, Joseph Mahon, Simon (Bootle) Spriggs, Leslie
Harrison, Walter (Wakefield) Mallalieu, J. P. W. (Huddersfield, E.) Stallard, A. W.
Hart, Rt. Hn. Judith Marquand, David Stewart, Rt. Hn. Michael (Fulham)
Hattersley, Roy Mason, Rt. Hn. Roy Stoddart, David (Swindon)
Healey, Rt. Hn. Denis Meacher, Michael Stonehouse, Rt. Hn. John
Heffer, Eric S. Mellish, Rt. Hn. Robert Strang, Gavin
Hilton, W. S. Mendelson, John Summerskill, Hn. Dr. Shirley
Horam, John Mikardo, Ian Swain, Thomas
Houghton, Rt. Hn. Douglas Millan, Bruce Taverne, Dick
Howell, Denis (Small Heath) Miller, Dr. M. S. Thomas,Rt.Hn.George (Cardiff,W.)
Huckfield, Leslie Milne, Edward (Blyth) Thomas, Jeffrey (Abertillery)
Hughes, Rt. Hn. Cledwyn (Anglesey) Molloy, William Thomson, Rt. Hn. G. (Dundee, E.)
Hughes, Mark (Durham) Morgan, Elystan (Cardiganshire) Tinn, James
Hughes, Robert (Aberdeen, N.) Morris, Alfred (Wythenshawe) Tomney, Frank
Hughes, Roy (Newport) Morris, Charles R. (Openshaw) Torney, Tom
Hunter, Adam Morris, Rt. Hn. John (Aberavon) Tuck, Raphael
Janner, Greville Moyle, Roland Urwin, T. W.
Jay, Rt. Hn. Douglas Mulley, Rt. Hn. Frederick Varley, Eric G.
Jeger,Mrs.Lena(H'b'n&St.P'cras,S.) Murray, Ronald King Wainwright, Edwin
Jenkins, Hugh (Putney) Ogden, Eric Walker, Harold (Doncaster)
Jenkins, Rt. Hn. Roy (Stechford) O'Halloran, Michael Wallace, George
John, Brynmor O'Malley, Brian Watkins, David
Johnson, Carol (Lewisham, S.) Oram, Bert Weitzman, David
Johnson, James (K'ston-on-Hull, W.) Orme, Stanloy Wellbeloved, James
Johnson, Walter (Derby, S.) Oswald, Thomas Wells, William (Walsall, N.)
Jones, Barry (Flint, E.) Owen, Dr. David (Plymouth, Sutton) White, James (Glasgow, Pollok)
Jones, Dan (Burnley) Palmer, Arthur Whitehead, Phillip
Jones,Rt.Hn.Sir Elwyn(W.Ham,S.) Parry, Robert (Liverpool, Exchange) Whitlock, William
Jones, Gwynoro (Carmarthen) Pavitt, Laurie Willey, Rt. Hn. Frederick
Jones, T. Alec (Rhondda, W.) Peart, Rt. Hn. Fred Willian, Alan (Swansea, W.)
Judd, Frank Pendry, Tom Williams, W. T. (Warrington)
Kaufman, Gerald Pentland, Norman Wilson, Alexander (Hamilton)
Kerr, Russell Perry, Ernest G. Wilson, Rt. Hn. Harold (Huyton)
Kinnock, Neil Prentice, Rt. Hn. Reg. Wilson, William (Coventry, S.)
Lamble, David Prescott, John
Lamond, James Price, J. T. (Westhoughton) TELLERS FOR THE NOES:
Latham, Arthur Price, William (Rugby) Mr. Alan Fitch and
Probert, Arthur Mr. Kenneth Marks.
Division No. 205.] AYES [1.10 a.m.
Alison, Michael (Barkston Ash) Blaker, Peter Camphell,.Rt.Hn.G.(Moray&Nairn)
Allason, James (Hemel Hempstead) Boardman, Tom (Leicester, S.W.) Carlisle, Mark
Amery, Rt. Hn. Julian Body, Richard Channon, Paul
Archer, Jeffrey (Louth) Boscawen, Robert Chapman, Sydney
Astor, John Bossom, Sir Clive Chataway, Rt. Hn. Christopher
Atkins, Humphrey Bowden, Andrew Chichester-Clark, R.
Awdry, Daniel Boyd-Carpenter, Rt. Hn. John Churchill, W. S.
Baker, Kenneth (St. Marylebone) Braine, Bernard Clark, William (Surrey, E.)
Baker, W. H. K. (Banff) Bray, Ronald Clarke, Kenneth (Rushcliffe)
Balniel, Lord Brewis, John Cockeram, Eric
Batsford, Brian Brinton, Sir Tatton Cooke, Robert
Beamish, Cot, Sir Tufton Brocklebank-Fowler, Christopher Coombs, Derek
Bell, Ronald Brown, Sir Edward (Bath) Cooper, A. E.
Bennett, Sir Frederic (Torquay) Bruce-Gardyne, J. Cordle, John
Bennett, Dr. Reginald (Gosport) Bryan, Paul Cormack, Patrick
Benyon, W. Buck, Antony Costain, A. P.
Berry, Hn. Anthony Bullus, Sir Eric Critchley, Julian
Biffen, John Burden, F. A. Crouch, David
Biggs-Davison, John Butler, Adam (Bosworth) Crowder, F. P.
Curran, Charles Jopling, Michael Ramsden, Rt. Hn. James
Dalkeith, Earl of Kaberry, Sir Donald Redmond, Robert
d'Avigdor-Goldsmid, Sir Henry Kellett, Mrs. Elaine Reed, Laurance (Bolton, E.)
d'Avigdor-Goldsmid, MaJ.-Gen. Jack Kershaw, Anthony Rees, Peter (Dover)
Dean, Paul Kilfedder, James Rees-Davies, W. R.
Deedes, Rt. Hn. W. F. King, Evelyn (Dorset, S.) Renton, Rt. Hn. Sir David
Digby, Simon Wingfield King, Tom (Bridgwater) Rhys Williams, Sir Brandon
Dixon, Piers Kinsey, J. R. Ridley, Hn. Nicholas
Dodds-Parker, Douglas Kirk, Peter Ridsdale, Julian
Drayson, G. B. Kitson, Timothy Roberts, Michael (Cardiff, N.)
du Cann, Rt. Hon. Edward Knight, Mrs. Jill Roberts, Wyn (Conway)
Dykes, Hugh Knox, David Rodgers, Sir John (Sevenoaks)
Edwards, Nicholas (Pembroke) Lambton, Antony Rossi, Hugh (Hornsey)
Elliot, Capt. Walter (Carshalton) Lane, David Rost, Peter
Elliott, R. W. (N'c'tle-upon-Tyne,N.) Langford-Holt, Sir John Royle, Anthony
Eyre, Reginald Legge-Bourke, Sir Harry Russell, Sir Ronald
Farr, John Le Marchant, Spencer St. John-Stevas, Norman
Fell, Anthony Lewis, Kenneth (Rutland) Scott, Nicholas
Fenner, Mrs. Peggy Lloyd, Ian (P'tsm'th, Langstone) Scott-Hopkins, James
Fidler, Michael Longden, Gilbert Sharples, Richard
Finsberg, Geoffrey (Hampstead) Loveridge, John Shaw, Michael (Sc'b'gh & Whitby)
Fisher, Nigel (Surbiton) MacArthur, Ian Shelton, William (Clapham)
Fookes, Miss Janet McCrindle, R. A. Simeons, Charles
Fowler, Norman McLaren, Martin Sinclair, Sir George
Fox, Marcus Maclean, Sir Fitzroy Skeet, T. H. H.
Fraser,Rt.Hn.Hugh(St'fford & Stone) McMaster, Stanley Smith, Dudley (W'wick & L'mington)
Galbraith, Hn. T. G. Macmillan, Maurice (Farnham) Soref, Harold
Gardner, Edward McNair-Wilson, Michael Speed, Keith
Gibson-Watt, David McNair-Wilson, Patrick (NewForest) Spence, John
Gilmour, Ian (Norfolk, C.) Maddan, Martin Stainton, Keith
Gilmour, Sir John (Fife, E.) Madel, David Stanbrook, Ivor
Glyn, Dr. Alan Maginnis, John E. Stewart-Smith, D. G. (Belper)
Godber, Rt. Hn. J. B. Marples, Rt. Hn. Ernest Stoddart-Scott, Col. Sir M.
Goodhart, Philip Marten, Neil Stokes, John
Goodhew, Victor Mather, Carol Stuttaford, Dr. Tom
Gorst, John Maude, Angus Sutcliffe, John
Gower, Raymond Mawby, Ray Tapsell, Peter
Grant, Anthony (Harrow, C.) Maxwell-Hyslop, R. J. Taylor, Sir Charles (Eastbourne)
Gray, Hamish Meyer, Sir Anthony Taylor,Edward M.(G'gow,Cathcart)
Green, Alan Mills, Peter (Torrington) Taylor, Frank (Moss Side)
Griffiths, Eldon (Bury St. Edmunds) Mills, Stratton (Belfast, N.) Taylor, Robert (Croydon, N.W.)
Grylls, Michael Miscampbell, Norman Tebbit, Norman
Gummer, Selwyn Mitchell,Lt.-Col.C.(Aberdeenshre,W) Temple, John M.
Gurden, Harold Mitchell, David (Basingstoke) Thomas, John Stradling (Monmouth)
Hall, Miss Joan (Keighley) Moate, Roger Thomas, Rt. Hn. Peter (Hendon, S.)
Hall, John (Wycombe) Molyneaux, James Thompson, Sir Richard (Croydon, S.)
Hall-Davis, A. G. F. Money, Ernie Tilney, John
Hamilton, Michael (Salisbury) Montgomery, Fergus Trafford, Dr. Anthony
Hannam, John (Exeter) More, Jasper Trew, Peter
Harrison, Brian (Maldon) Morgan, Geraint (Denbigh) Tugendhat, Christopher
Harrison, Col. Sir Harwood (Eye) Morgan-Giles, Rear-Adm. Turton, Rt. Hn. R. H.
Haselhurst, Alan Morrison, Charles (Devizes) van Straubenzee, W. R.
Hastings, Stephen Mudd, David Vaughan, Dr. Gerard
Havers, Michael Murton, Oscar Vickers, Dame Joan
Hawkins, Paul Nabarro, Sir Gerald Waddington, David
Hayhoe, Barney Neave, Airey Walder, David (Ciitheroe)
Heseltine, Michael Noble, Rt. Hn. Michael Walker-Smith, Rt. Hn. Sir Derek
Hicks, Robert Normanton, Tom Wall, Patrick
Higgins, Terence L. Nott, John Walters, Dennis
Hiley, Joseph Onslow, Cranley Ward, Dame Irene
Hill, John E. B. (Norfolk, S.) Oppenheim, Mrs. Sally Warren, Kenneth
Hill, James (Southampton, Test) Osborn, John Weatherill, Bernard
Holland, Philip Owen, Idris (Stockport, N.) Wells, John (Maidstone)
Holt, Miss Mary Page, Graham (Crosby) White, Roger (Gravesend)
Hornhy, Richard Page, John (Harrow, W.) Whitelaw, Rt. Hn. William
Hornsby-Smith,Rt.Hn.Dame Patricia Paisley, Mr. Ian Wiggin, Jerry
Howe, Hn. Sir Geoffrey (Reigate) Parkinson, Cecil (Enfield, W.) Wilkinson, John
Howell, David (Guildford) Percival, Ian Wolrige-Gordon, Patrick
Howell, Ralph (Norfolk, N.) Pike, Miss Mervyn Woodhouse, Hn. Christopher
Hunt, John Pink, R. Bonner Woodnutt, Mark
Hutchison, Michael Clark Pounder, Rafton Worsley, Marcus
Iremonger, T. L. Powell, Rt. Hn. J. Enoch Wylie, Rt. Hn. N. R.
James, David Price, David (Eastleigh) Younger, Hon. George
Jenkin, Patrick (Woodford) Proudfoot, Wilfred TELLERS FOR THE AYES:
Jessel, Toby Pym, Rt. Hn. Francis Mr. Walter Clegg and
Johnson Smith, G. (E. Grinstead) Raison, Timothy Mr. Tim Fortescue.
NOES
Albu, Austen Armstrong, Ernest Barnes, Michael
Allaun, Frank (Salford, E.) Ashton, Joe Barnett, Joel
Alien, Scholefield Atkinson, Norman Beaney, Alan
Archer, Peter (Rowley Regis) Bagier, Gordon A. T. Bennett, James (Glasgow, Bridgeton)
Bidwell, Sydney Hannon, William (G'gow, Maryhill) Murray, Ronald King
Bishop, E. S. Hardy, Peter Ogden, Eric
Blenkinsop, Arthur Harper, Joseph O'Halloran, Michael
Boardman, H. (Leigh) Harrison, Walter (Wakefield) O'Malley, Brian
Booth, Albert Hart, Rt. Hn. Judith Oram, Bert
Bottomley, Rt. Hn. Arthur Hattersley, Roy Orme, Stanley
Brown, Bob (N'c'tle-upon-Tyne,W.) Healey, Rt. Hn. Denis Oswald, Thomas
Brown, Hugh D. (G'gow, Provan) Heffer, Eric S. Owen, Dr. David (Plymouth, Sutton)
Brown, Ronald (Shoreditch & F'bury) Hilton, W. S. Palmer, Arthur
Buchan, Norman Horam, John Parry, Robert (Liverpool, Exchange)
Butler, Mrs. Joyce (Wood Green) Houghton, Rt. Hn. Douglas Pavitt, Laurie
Callaghan, Rt. Hn. James Howell, Denis (Small Heath) Peart, Rt. Hn. Fred
Campbell, I. (Dunbartonshire,W.) Huckfield, Leslie Pendry, Tom
Cant, R. B. Hughes, Rt. Hn. Cledwyn (Anglesey) Pentland, Norman
Carmichael, Neil Hughes, Mark (Durham) Perry, Ernest G.
Carter, Ray (Birmingh'm, Northfield) Hughes, Robert (Aberdeen, N.) Prentice, Rt. Hn. Reg.
Carter-Jones, Lewis (Eccles) Hughes, Roy (Newport) Prescott, John
Castle, Rt. Hn. Barbara Hunter, Adam Price, J. T. (Westhoughton)
Clark, David (Colne Valley) Janner, Greville Price, William (Rugby)
Cocks, Michael (Bristol, S.) Jay, Rt. Hn. Douglas Probert, Arthur
Cohen, Stanley Jeger,Mrs.Lena (H'b'n&St.P'cras,S.) Reed, D. (Sedgefield)
Coleman, Donald Jenkins, Hugh (Putney) Rees, Merlyn (Leeds, S.)
Concannon, J. D. Jenkins, Rt. Hn. Roy (Stechford) Rhodes, Geoffrey
Conlan, Bernard John, Brynmor Roberts, Albert (Normanton)
Cox, Thomas (Wandsworth C.) Johnson, Carol (Lewisham, S.) Roberts,Rt.Hn.Garonwy(Caernarvon)
Crawshaw, Richard Johnson, James (K'ston-on-Hull, W.) Roderick, CaerwynE.(Br'c'n&R'dnor)
Cronin, John Johnson, Walter (Derby, S.) Rodgers, William (Stockton-on-Tees)
Crosland, Rt. Hn. Anthony Jones, Barry (Flint, E.) Roper, John
Grossman, Rt. Hn. Richard Jones, Dan (Burnley) Rose, Paul B.
Cunningham, G. (Islington, S. W.) Jones,Rt.Hn.Sir Elwyn(W.Ham,S.) Ross, Rt. Hn. William (Kilmarnock)
Dalyell, Tam Jones, Gwynoro (Carmarthen) Sheldon, Robert (Ashton-under-Lyne)
Darling, Rt. Hn. George Jones, T. Alec (Rhondda, W.) Shore, Rt. Hn. Peter (Stepney)
Davidson, Arthur Judd, Frank Short, Mrs. Renée (W'hampton,N.E.)
Davies, Denzil (Lianelly) Kaufman, Gerald Silkin, Hn. S. C. (Dulwich)
Davies, G. Elfed (Rhondda, E.) Kerr, Russell Sillars, James
Davies, Ifor (Gower) Kinnock, Neil Silverman, Julius
Davis, Clinton (Hackney C.) Lambie, David Skinner, Dennis
Deakins, Eric Lamond, James Small, William
de Freitas, Rt. Hn. Sir Geoffrey Latham, Arthur Smith, John (Lanarkshire, N.)
Delargy, H. J. Lawson, George Spearing, Nigel
Dell, Rt. Hn. Edmund Leadbitter, Ted Spriggs, Leslie
Dempsey, James Leonard, Dick Stallard, A. W.
Doig, Peter Lewis, Arthur (W. Ham, N.) Stewart, Rt. Hn, Michael (Fulham)
Dormand, J. D. Lewis, Ron (Carlisle) Stoddart, David (Swindon)
Douglas, Dick (Stirlingshire, E.) Lipton, Marcus Storehouse, Rt. Hn. John
Douglas-Mann, Bruce Lomas, Kenneth Strang, Gavin
Dribeg, Tom Loughlin, Charles Summerskill, Hn. Dr. Shirley
Duffy, A. E. P. Lyon, Alexander W. (York) Swain, Thomas
Dunn, James A. Lyons, Edward (Bradford, E.) Taverne, Dick
Dunnett, Jack Mabon, Dr. J. Dickson Thomas,Rt.Hn.George (Cardiff,W.)
Eadie, Alex McBride, Neil Thomas, Jeffrey (Abertillery)
Edelman, Maurice McCartney, Hugh Thomson, Rt. Hn. G. (Dundee, E.)
Edwards, Robert (Bilston) McElhone, Frank Tinn, James
Edwards, William (Merioneth) McGuire, Michael Tomney, Frank
Ellis, Tom Mackenzie, Gregor Torney, Tom
English, Michael Mackie, John Tuck, Raphael
Evans, Fred Mackintosh, John P. Urwin, T. W.
Fernyhough, Rt. Hn. E. Maclennan, Robert Varley, Eric G.
Fletcher, Raymond (Ilkeston) McMillan, Tom (Glasgow, C.) Wainwright, Edwin
Fletcher, Ted (Darlington) McNamara, J. Kevin Walker, Harold (Doncaster)
Foley, Maurice Mahon, Simon (Bootle) Wallace, George
Foot, Michael Mallalieu, J. P. W. (Huddersfield, E.) Watkins, David
Ford, Ben Marquand, David Weitzman, David
Forrester, John Mason, Rt. Hn. Roy Wellbeloved, James
Fraser, John (Norwood) Meacher, Michael Wells, William (Walsall, N.)
Freeson, Reginald Mellish, Rt. Hn. Robert White, James (Glasgow, Pollok)
Galpern, Sir Myer Mendelson, John Whitehead, Phillip
Garrett, W. E. Mikardo, Ian Whitlock, William
Gilbert, Dr. John Millan, Bruce Willey, Rt. Hn. Frederick
Ginsburg, David Miller, Dr. M. S. Williams, Alan (Swansea, W.)
Golding, John Milne, Edward (Blyth) Williams, W. T. (Warrington)
Grant, George (MOrpeth) Molloy, William Wilson, Alexander (Hamilton)
Grant, John D. (Islington, E.) Morgan, Elystan (Cardiganshire) Wilson, Rt. Hn. Harold (Huyton)
Griffiths, Eddie (Brightside) Morris, Alfred (Wythenshawe) Wilson, William (Coventry, S.)
Griffiths, Will (Exchange) Morris, Charles R. (Openshaw)
Hamilton, James (Bothwell) Morris, Rt. Hn. John (Aberavon) TELLERS FOR THE NOES:
Hamilton, William (Fife, W.) Moyle, Roland Mr. Alan Fitch and
Hamling, William Mulley, Rt. Hn. Frederick Mr. Kenneth Marks.
Division No. 206.] AYES [1.21 a.m.
Alison, Michael (Barkston Ash) Fraser,Rt.Hn.Hugh(St'fford & Stone) Marples, Rt. Hn. Ernest
Allason, James (Hemel Hempstead) Galbraith, Hn. T. G. Marten, Neil
Amery, Rt. Hn. Julian Gardner, Edward Mather, Carol
Archer, Jeffrey (Louth) Gibson-Watt, David Maude, Angus
Astor, John Gilmour, Ian (Norfolk, C.) Mawby, Ray
Atkins, Humphrey Gilmour, Sir John (Fife, E.) Maxwell-Hyslop, R. J.
Awdry, Daniel Glyn, Dr. Alan Meyer, Sir Anthony
Baker, Kenneth (St. Marylebone) Godber, Rt. Hn. J. B. Mills, Peter (Torrington)
Baker, W. H. K. (Banff) Goodhart, Philip Mills, Stratton (Belfast, N.)
Balniel, Lord Goodhew, Victor Miscampbell, Norman
Batsford, Brian Gorst, John Mitchell,Lt.-Col.C.(Aberdeenshire,W)
Beamish, Col. Sir Tufton Gower, Raymond Mitchell, David (Basingstoke)
Bell, Ronald Grant, Anthony (Harrow, C.) Moate, Roger
Bennett, Sir Frederick (Torquay) Gray, Hamish Molyneaux, James
Bennett, Dr. Reginald (Gosport) Green, Alan Money, Ernie
Benyon, W. Griffiths, Eldon (Bury St. Edmunds) Montgomery, Fergus
Berry, Hn. Anthony Grylls, Michael More, Jasper
Biffen, John Gummer, Selwyn Morgan, Geraint (Denbigh)
Biggs-Davison, John Gurden, Harold Morgan-Giles, Rear-Adm.
Blaker, Peter Hall, Miss Joan (Keighley) Morrison, Charles (Devizes)
Boardman, Tom (Leicester, S.W.) Hall, John (Wycombe) Mudd, David
Body, Richard Hall-Davis, A. G. F. Murton, Oscar
Boscawen, Robert Hamilton, Michael (Salisbury) Nabarro, Sir Gerald
Bossom, Sir Clive Hannam, John (Exeter) Neave, Airey
Bowden, Andrew Harrison, Col. Sir Harwood (Eye) Noble, Rt. Hn. Michael
Boyd-Carpenter, Rt. Hn. John Haselhurst, Alan Normanton, Tom
Braine, Bernard Hastings, Stephen Nott, John
Bray, Ronald Havers, Michael Onslow, Cranley
Brewis, John Hawkins, Paul Oppenheim, Mrs. Sally
Brinton, Sir Tatton Hayhoe, Barney Osborn, John
Brocklebank-Fowler, Christopher Heseltine, Michael Owen, Idris (Stockport, N.)
Brown, Sir Edward (Bath) Hicks, Robert Page, Graham (Crosby)
Bruce-Gardyne, J. Higgins, Terence L. Page, John (Harrow, W.)
Buck, Antony Hiley, Joseph Paisley, Mr. Ian
Bullus, Sir Eric Hill, John E. B. (Norfolk, S.) Parkinson, Cecil (Enfield, W.)
Burden, F. A. Hill, James (Southampton, Test) Percival, Ian
Butler, Adam (Bosworth) Holland, Philip Pike, Miss Mervyn
Campbell,Rt.Hn.G.(Moray&Nairn) Holt, Miss Mary Pink, R. Bonner
Channon, Paul Hornby, Richard Pounder, Rafton
Chapman, Sydney Hornsby-Smith,Rt.Hn.Dame Patricia Powell, Rt. Hn. J. Enoch
Chataway, Rt. Hn. Christopher Howe, Hn. Sir Geoffrey (Reigate) Price, David (Eastleigh)
Chichester-Clark, R. Howell, David (Guildford) Proudfoot, Wilfred
Churchill, W. S. Howell, Ralph (Norfolk, N.) Pym, Rt. Hn. Francis
Clark, William (Surrey, E.) Hunt, John Raison, Timothy
Clarke, Kenneth (Rushcliffe) Hutchison, Michael Clark Ramsden, Rt. Hn. James
Clegg, Walter Iremonger, T. L. Redmond, Robert
Cockeram, Eric James, David Reed, Laurance (Bolton, E.)
Cooke, Robert Jenkin, Patrick (Woodford) Rees, Peter (Dover)
Coombs, Derek Jessel, Toby Rees-Davies, W. R.
Cooper, A. E. Johnson Smith, G. (E. Grinstead) Renton, Rt. Hn. Sir David
Cordle, John Jopling, Michael Rhys Williams, Sir Brandon
Cormack, Patrick Kaberry, Sir Donald Ridley, Hn. Nicholas
Costain, A. P. Kellett, Mrs. Elaine Ridsdale, Julian
Critchley, Julian Kershaw, Anthony Roberts, Michael (Cardiff, N.)
Crouch, David Kilfedder, James Roberts, Wyn (Conway)
Crowder, F. P. King, Evelyn (Dorset, S.) Rodgers, Sir John (Sevenoaks)
Curran, Charles King, Tom (Bridgwater) Rossi, Hugh (Hornsey)
Dalkeith, Earl of Kinsey, J. R. Rost, Peter
d'Avigdor-Goldsmid, Sir Henry Kirk, Peter Royle, Anthony
d'Avigdor-Goldsmid, Maj.-Gen. Jack Kitson, Timothy Russell, Sir Ronald
Dean, Paul Knight, Mrs. Jill St. John-Stevas, Norman
Deedes, Rt. Hn. W. F. Knox, David Scott, Nicholas
Digby, Simon Wingfield Lambton, Antony Scott-Hopkins, James
Dixon, Piers Lane, David Sharples, Richard
Dodds-Parker, Douglas Langford_Holt, Sir John Shaw, Michael (Sc'b'gh & Whitby)
Drayson, G. B. Legge-Bourke, Sir Harry Shelton, William (Clapham)
du Cann, Rt. Hn. Edward Le Marchant, Spencer Simeon, Charles
Dykes, Hugh Lewis, Kenneth (Rutland) Sinclair, Sir George
Edwards, Nicholas (Pembroke) Lloyd, Ian (P'tsm'th, Langstone) Skeet, T. H. H.
Elliot, Capt. Walter (Carshalton) Longden, Gilbert Smith, Dudley (W'wick & L'mington)
Elliott, R. W. (N'c'tle-upon-Tyne,N.) Loveridge, John Soref, Harold
Emery, Peter MacArthur, Ian Spence, John
Farr, John McCrindle, R. A. Stainton, Keith
Fell, Anthony McLaren, Martin Stanbrook, Ivor
Fenner, Mrs. Peggy Maclean, Sir Fitzroy Stewart-Smith, D. G. (Belper)
Fidler, Michael McMaster, Stanley Stoddart-Scott Col. Sir M.
Finsberg, Geoffrey (Hampstead) Macmillan, Maurice (Farnham) Stokes, John
Fisher, Nigel (Surbiton) McNair-Wilson, Michael Stuttaford, Dr. Tom
Fookes, Miss Janet McNair-Wilson, Patrick (NewForest) Sutcliffe, John
Fortescue, Tim Maddan, Martin Tapsell, Peter
Fowler, Norman Martel, David Taylor, Sir Charles (Eastbourne)
Fox, Marcus Maginnis, John E. Taylor, Edward M. (G'gow, Cathcart)
Taylor, Frank (Moss Side) Vaughan, Dr. Gerard Wiggin, Jerry
Taylor, Robert (Croydon, N.W.) Vickers, Dame Joan Wilkinson, John
Tebbit, Norman Waddington, David Wolrige-Gordon, Patrick
Temple, John M. Walder, David (Clitheroe) Woodhouse, Hn. Christopher
Thomas, John Stradling (Monmouth) Walker-Smith, Rt. Hn. Sir Derek Woodnutt, Mark
Thomas, Rt. Hn. Peter (Hendon, S.) Wall, Patrick Worsley, Marcus
Thompson, Sir Richard (Croydon, S.) Walters, Dennis Wylie, Rt. Hn. N. R.
Tilney, John Ward, Dame Irene Younger, Hon. George
Trafford, Dr. Anthony Warren, Kenneth
Trew, Peter Weatherill, Bernard TELLERS FOR THE AYES:
Tugendhat, Christopher Wells, John (Maidstone) Mr. Reginald Eyre and
Turton, Rt, Hn. R. H. White, Roger (Gravesend) Mr. Keith Speed.
van Straubenzee, W. R. Whitelaw, Rt. Hn. William
NOES
Albu, Austen Fetcher, Raymond (Ilkeston) Mabon, Dr. J. Dickson
Allaun, Frank (Salford, E.) Fletcher, Ted (Darlington) McBride, Neil
Allen, Scholefield Foley, Maurice McCartney, Hugh
Archer, Peter (Rowley Regis) Foot, Michael McElhone, Frank
Armstrong, Ernest Ford, Ben McGuire, Michael
Ashton, Joe Forrester, John Mackenzie, Gregor
Atkinson, Norman Fraser, John (Norwood) Mackie, John
Bagier, Gordon A. T. Freeson, Reginald Mackintosh, John P.
Barnes, Michael Galpern, Sir Myer Maclennan, Robert
Barnett, Joel Garrett, W. E. McMillian, Tom (Glasgow, C.)
Beaney, Alan Gilbert, Dr. John McNamara, J. Kevin
Bidwell, Sydney Ginsburg, David Mahon, Simon (Bootle)
Bishop, E. S. Golding, John Mallalleu, J. P. W. (Huddersfield,E.)
Blenkinsop, Arthur Grant, George (Morpeth) Mason, Rt. Hn. Roy
Boardman, H. (Leigh) Grant, John D. (Islington, E.) Meacher, Michael
Booth, Albert Griffiths, Eddie (Brightside) Mellish, Rt. Hn. Robert
Bottomley, Rt. Hn. Arthur Griffiths, Will (Exchange) Mendelson, John
Brown, Bob (N'c'tle-upon-Tyne,W.) Hamilton, James (Bothwell) Mikardo, Ian
Brown, Hugh D. (G'gow, Provan) Hamilton, William (Fife, W.) Milian, Bruce
Brown, Ronald (Shoreditch & F'bury) Hamling, William Miller, Dr. M. S.
Buchan, Norman Hannan, William (G'gow, Maryhill) Milne, Edward (Blyth)
Butler, Mrs. Joyce (Wood Green) Hardy, Peter Molloy, William
Callaghan, Rt. Hn. James Harper, Joseph Morgan, Elystan (Cardiganshire)
Campbell, I. (Dunbartonshire, W.) Harrison, Walter (Wakefield) Morris, Alfred (Wythenshawe)
Cant, R. B. Hart, Rt. Hn. Judith Morris, Charles R. (Openshaw)
Carmichael, Neil Hattersley, Roy Morris, Rt. Hn. John (Aberavon)
Carter, Ray (Birmingh'm, Northfield) Healey, Rt. Hn. Denis Moyle, Roland
Carter-Jones, Lewis (Eccles) Heffer, Eric S. Mulley, Rt. Hn. Frederick
Castle, Rt. Hn. Barbara Hilton, W. S. Murray, Ronald King
Clark, David (Colne Valley) Horam, John Ogden, Eric
Cocks, Michael (Bristol, S.) Houghton, Rt. Hn. Douglas O'Halloran, Michael
Cohen, Stanley Howell, Denis (Small Heath) O'Malley, Brian
Coleman, Donald Huckfield, Leslie Oram, Bert
Concannon, J. D. Hughes, Rt. Hn. Cledwyn (Anglesey) Orme, Stanley
Conlan, Bernard Hughes, Mark (Durham) Oswald, Thomas
Cox, Thomas (Wandsworth, C.) Hughes, Robert (Aberdeen, N.) Owen, Dr. David (Plymouth, Sutton)
Crawshaw, Richard Hughes, Roy (Newport) Palmer, Arthur
Cronin, John Hunter, Adam Parry, Robert (Liverpool, Exchange)
Crossman, Rt. Hn. Richard Janner, Greville Pavitt, Laurie
Cunningham, G. (Islington, S.W.) Jay, Rt. Hn. Douglas Peart, Rt. Hn. Fred
Dalyell, Tam Jeger,Mrs,Lena(H'b'n&St.P'cras,S.) Pendry, Tom
Davidson, Arthur Jenkins, Hugh (Putney) Pentland, Norman
Davies, Denzil (Llanelly) Jenkins, Rt. Hn. Roy (Stechford) Perry, Ernest G.
Davies, G. Elfed (Rhondda, E.) John, Brynmor Prentice, Rt. Hn. Reg.
Davies, Ifor (Gower) Johnson, Carol (Lewisham, S.) Prescott, John
Davis, Clinton (Hackney, C.) Johnson, James (K'ston-on-Hull, W.) Price, J. T. (Westhoughton)
Deakins, Eric Johnson, Walter (Derby, S.) Price, William (Rugby)
de Freitas, Rt. Hn. Sir Geoffrey Jones, Barry (Flint, E.) Probert, Arthur
Delargy, H. J. Jones, Dan (Burnley) Reed, D. (Sedgefield)
Dell, Rt. Hn. Edmund Jones,Rt.Hn.SirElwyn(W.Ham,S.) Rees, Merlyn (Leeds, S.)
Dempsey, James Jones, Gwynoro (Carmarthen) Rhodes, Geoffrey
Doig, Peter Jones, T. Alec (Rhondda, W.) Roberts, Albert (Normanton)
Demand, J. D. Judd, Frank Roberts,Rt.Hn.Goronwy(Caernarvon)
Douglas, Dick (Stirlingshire, E.) Kaufman, Gerald Roderick, Caerwyn E.(Br'c'n&R'dnor)
Douglas-Mann, Bruce Kerr, Russell Rodgers, William (Stockton-on-Tees)
Driberg, Tom Kinnock, Nell Roper, John
Duffy, A. E. P. Lambie, David Rose, Paul B.
Dunn, James A. Lamond, James Ross, Rt. Hn. William (Kilmarnock)
Dunnett, Jack Latham, Arthur Sheldon, Robert (Ashton-under-Lyne)
Eadle, Alex Lawson, George Shore, Rt. Hn. Peter (Stepney)
Edelman, Maurice Leonard, Dick Short, Mrs. Renée (W'hampton,N.E.)
Edwards, Robert (Bilston) Lewis, Arthur (W. Ham, N.) Silkin, Hn. S. C. (Dulwich)
Edwards, William (Merioneth) Lewis, Ron (Carlisle) Sillars, James
Ellis, Tom Lipton, Marcus Silverman, Julius
English, Michael Lomas, Kenneth Skinner, Dennis
Evans, Fred Loughlin, Charles Small, William
Fernyhough, Rt. Hn. E. Lyon, Alexander W. (York) Smith, John (Lanarkshire, N.)
Lyons, Edward (Bradford, E.)
Spearing, Nigel Tomney, Frank Whitehead, Phillip
Spriggs, Leslie Torney, Tom Whitlock,William
Stallard, A. W. Tuck, Raphael Willey, Rt. Hn. Frederick
Stewart, Rt. Hn. Michael (Fulham) Urwin, T. W. Williams, Alan (Swansea, W.)
Stoddart, David (Swindon) Varley, Eric G. Williams, W. T. (Warrington)
Stonehouse, Rt. Hn. John Wainwright, Edwin Wilson, Alexander (Hamilton)
Strang, Gavin Walker, Harold (Doncaster) Wilson, Rt. Hn. Harold (Huyton)
Summerskill, Hn. Dr. Shirley Wallace, George Wilson, William (Coventry, S.)
Swain, Thomas Watkins, David
Thomas,Rt.Hn.George (Cardiff,W.) Weitzman, David TELLERS FOR THE NOES:
Thomas, Jeffrey (Abertillery) Wellbeloved, James Mr. Alan Fitch and
Thomson, Rt. Hn. G. (Dundee, E.) Wells, William (Walsall, N.) Mr. Kenneth Marks.
Tinn, James White, James (Glasgow, Pollok)
Division No. 207.] AYES [1.32 a.m.
Alison, Michael (Barkston Ash) Dodds-Parker, Douglas Jenkin, Patrick (Woodford)
Allason, James (Hemel Hempstead) Drayson, G. B. Jessel, Toby
Amery, Rt. Hn. Julian du Cann, Rt. Hn. Edward Johnson Smith, G. (E. Grinstead)
Archer, Jeffrey (Louth) Dykes, Hugh Jopling, Michael
Astor, John Edwards, Nicholas (Pembroke) Kaberry, Sir Donald
Atkins, Humphrey Elliot, Capt. Walter (Carshalton) Kellett, Mrs. Elaine
Awdry, Daniel Elliott, R. W. (N'c'tle-upon-Tyne,N.) Kershaw, Anthony
Baker, Kenneth (St. Marylebone) Emery, Peter Kilfedder, James
Baker, W. H. K. (Banff) Eyre, Reginald King, Evelyn (Dorset, S.)
Balniel, Lord Farr, John King, Tom (Bridgwater)
Batsford, Brian Fell, Anthony Kinsey, J. R.
Beamish, Cot. Sir Tufton Fenner, Mrs. Peggy Kirk, Peter
Bell, Ronald Fidler, Michael Kitson, Timothy
Bennett, Sir Frederic (Torquay) Finsberg, Geoffrey (Hampstead) Knight, Mrs. Jill
Bennett,Dr. Reginald (Gosport) Fisher, Nigel (Surbiton) Knox, David
Benyon, W. Fookes, Miss Janet Lambton, Antony
Berry, Hn. Anthony Fortescue, Tim Lane, David
Biffen, John Fowler, Norman Langford-Holt, Sir John
Biggs-Davison, John Fox, Marcus Legge-Bourke,Sir Harry
Blaker, Peter Fraser,Rt.Hn.Hugh(St'fford & Stone) Le Marchant, Spencer
Boardman, Tom (Leicester, S.W.) Galbraith, Hn. T. G. Lewis, Kenneth (Rutland)
Body, Richard Gardner, Edward Lloyd, Ian (P'tsm'th, Langstone)
Boscawen, Robert Gibson-Watt, David Longden, Gilbert
Bossom, Sir Clive Gilmour, Ian (Norfolk, C.) Loveridge, John
Bowden, Andrew Gilmour, Sir John (Fife, E.) MacArthur, Ian
Boyd-Carpenter, Rt. Hn. John Glyn, Dr. Alan McCrindle, R. A.
Braine, Bernard Godber, Rt. Hn. J. B. McLaren, Martin
Bray, Ronald Goodhart, Philip Maclean, Sir Fitzroy
Brewis, John Goodhew, Victor McMaster, Stanley
Brinton, Sir Tatton Gorst, John Macmillan, Maurice (Farnham)
Brocklebank-Fowler, Christopher Gower, Raymond McNair-Wilson, Michael
Brown, Sir Edward (Bath) Grant, Anthony (Harrow, C.) McNair-Wilson, Patrick (NewForest)
Bruce-Gardyne, J. Gray, Hamish Maddan, Martin
Bryan, Paul Green, Alan Madel, David
Buck, Antony Griffiths, Eldon (Bury St. Edmunds) Maginnis, John E.
Bullus, Sir Eric Grylis, Michael Marples, Rt. Hn. Ernest
Burden, F. A. Gummer, Selwyn Marten, Neil
Butler, Adam (Bosworth) Gurden, Harold Mather, Carol
Channon, Paul Hall, Miss Joan (Keighley) Maude, Angus
Chapman, Sydney Hall, John (Wycombe) Mawby, Ray
Chataway, Rt. Hn. Christopher Hall-Davis, A. G. F. Maxwell-Hyslop, R. J.
Chichester-Clark, R. Hamilton, Michael (Salisbury) Meyer, Sir Anthony
Churchill, W. S. Hannam, John (Exeter) Mills, Peter (Torrington)
Clark, William (Surrey, E.) Harrison, Col. Sir Harwood (Eye) Mills, Stratton (Belfast, N.)
Clarke, Kenneth (Rushcliffe) Haselhurst, Alan Miscampbell, Norman
Clegg, Walter Hastings, Stephen Mitchell,Lt.-Col.C.(Aberdeenshire,W)
Cockeram, Eric Havers, Michael Mitchell, David (Basingstoke)
Cooke, Robert Hayhoe, Barney Moate, Roger
Coombs, Derek Heseltine, Michael Molyneaux, James
Cooper, A. E. Hicks, Robert Money, Ernie
Cordle, John Higgins, Terence L. Montgomery, Fergus
Cormack, Patrick Hiley, Joseph More, Jasper
Costain, A. P. Hill, John E. B. (Norfolk, S.) Morgan, Geraint (Denbigh)
Critchley, Julian Hill, James (Southampton, Test) Morgan-Giles, Rear-Adm.
Crouch, David Holland, Philip Morrison, Charles (Devizes)
Crowder, F. P. Holt, Miss Mary Mudd, David
Curran, Charles Hornby, Richard Murton, Oscar
Dalkeith, Earl of Hornsby-Smith,Rt.Hn.Dame Patricia Nabarro, Sir Gerald
d'Avigdor-Goldsmid, Sir Henry Howe, Hn. Sir Geoffrey (Reigate) Neave, Airey
d'Avigdor-Goldsmid,Maj.-Gen. Jack Howell, David (Guildford) Noble, Rt. Hn. Michael
Dean, Paul Howell, Ralph (Norfolk, N.) Normanton, Tom
Deedes, Rt. Hn. W. F. Hunt, John Nett, John
Digby, Simon Wingfield Hutchison, Michael Clark Onslow, Cranley
Dixon, Piers Iremonger, T. L. Oppenheim, Mrs. Sally
James, David Osborn, John
Owen, Idris (Stockport, N.) Scott-Hopkins, James Trafford, Dr. Anthony
Page, Graham (Crosby) Sharples, Richard Trew, Peter
Page, John (Harrow, W.) Shaw, Michael (Sc'b'gh & Whitby) Tugendhat, Christopher
Paisley, Mr. Ian Shelton, William (Clapham) Turton, Rt. Hn. R. H.
Parkinson, Cecil (Enfield, W.) Simeons, Charles van Straubenzee, W. R
Percival, Ian Sinclair, Sir George Vaughan, Dr. Gerard
Pike, Miss Mervyn Skeet, T. H. H. Vickers, Dame Joan
Pink, R. Bonner Smith, Dudley (W'wick & L'mington) Waddington, David
Pounder, Rafton Soref, Harold Walder, David (Clitheroe)
Powell, Rt. Hn. J. Enoch Speed, Keith Walker-Smith, Rt. Hn. Sir Derek
Price, David (Eastleigh) Spence, John Wall, Patrick
Proudfoot, Wilfred Stainton, Keith Walters, Dennis
Pym, Rt. Hn. Francis Stanbrook, Ivor Ward, Dame Irene
Raison, Timothy Stewart-Smith, D. G. (Belper) Warren, Kenneth
Ramsden, Rt. Hn. James Stoddart-Scott, Col. Sir M. Weatherill, Bernard
Redmond, Robert Stokes, John Wells, John (Maidstone)
Reed, Laurence (Bolton, E.) Stuttaford, Dr. Tom White, Roger (Gravesend)
Rees, Peter (Dover) Sutcliffe, John Whitelaw, Rt. Hn. William
Rees-Davies, W. R. Tapsell, Peter Wiggin, Jerry
Renton, Rt. Hn. Sir David Taylor, Sir Charles (Eastbourne) Wilkinson, John
Rhys Williams, Sir Brandon Taylor,Edward M.(G'gow,Cathcart) Wolrige-Gordon, Patrick
Ridsdale, Julian Taylor, Frank (Moss Side) Woodhouse, Hn, Christopher
Roberts, Michael (Cardiff, N.) Taylor, Robert (Croydon, N.W.) Woodnutt, Mark
Roberts, Wyn (Conway) Tebbit, Norman Worsley, Marcus
Rodgers, Sir John (Sevenoaks) Temple, John M. Wylie, Rt. Hn. N. R.
Rost, Peter Thomas, John Stradling (Monmouth) Younger, Hn. George
Royle, Anthony Thomas, Rt. Hn. Peter (Hendon, S.) TELLERS FOR THE AYES:
St. John-Stevas, Norman Thompson, Sir Richard (Croydon, S.) Mr. Paul Hawkins and
Scott, Nicholas Tilney, James Mr. Hugh Rossi.
NOES
Albu, Austen Dempsey, James Hughes, Roy (Newport)
Allaun, Frank (Salford, E.) Doig, Peter Hunter, Adam
Allen, Scholefield Dormand, J. D. Janner, Greville
Archer, Peter (Rowley Regis) Douglas, Dick (Stiriingshire, E.) Jay, Rt. Hn. Douglas
Armstrong, Ernest Douglas-Mann, Bruce Jeger,Mrs.Lena(H'b'n&St.P'cras,S.)
Ashton, Joe Driberg, Tom Jenkins, Hugh (Putney)
Atkinson, Norman Duffy, A. E. P. Jenkins, Rt. Hn. Roy (Stechford)
Bagier, Gordon A. T. Dunn, James A. John, Brynmor
Barnes, Michael Dunnett, Jack Johnson, Carol (Lewisham, S.)
Barnett, Joel Eadie, Alex Johnson, James (K'ston-on-Hull, W.)
Beaney, Alan Edelman, Maurice Johnson, Walter (Derby, S.)
Bennett, James (Glasgow, Bridgeton) Edwards, Robert (Bilston) Jones, Barry (Flint, East)
Bidwell, Sydney Edwards, William (Merioneth) Jones, Dan (Burnley)
Bishop, E. S. Ellis, Tom Jones,Rt.Hn.Sir Elwyn(W.Ham,S.)
Blenkinsop, Arthur English, Michael Jones, Gwynoro (Carmarthen)
Boardman, H. (Leigh) Evans, Fred Jones, T. Alec (Rhondda, W.)
Booth, Albert Fernyhough, E. Judd, Frank
Bottomley, Rt. Hn. Arthur Fitch, Alan (Wigan) Kaufman, Gerald
Brown, Bob (N'c'tle-upon-Tyne,W.) Fletcher, Raymond (Ilkeston) Kerr, Russell
Brown, Hugh D. (G'gow, Provan) Fletcher, Ted (Darlington) Kinnock, Neil
Brown, Ronald (Shoreditch & F'bury) Foley, Maurice Lambie, David
Buchan, Norman Foot, Michael Lamond, James
Butler, Mrs. Joyce (Wood Green) Ford, Ben Latham, Arthur
Callaghan, Rt. Hn. James Forrester, John Lawson, George
Campbell, I. (Dunbartonshire, W.) Fraser, John (Norwood) Leadbitter, Ted
Cant, R. B. Freeson, Reginald Leonard, Dick
Carmichael, Neil Galpern, Sir Myer Lewis, Arthur (W. Ham, N.)
Carter, Ray (Birmingh'm Northfield) Garrett, W. E. Lewis, Ron (Carlisle)
Carter-Jones, Lewis (Eccles) Gilbert, Dr. John Lomas, Kenneth
Castle, Rt. Hn. Barbara Ginsburg, David Loughlin, Charles
Clark, David (Colne Valley) Grant, George (Morpeth) Lyon, Alexander W. (York)
Cocks, Michael (Bristol, S.) Grant, John D. (Islington, E.) Lyons, Edward (Bradford, E.)
Cohen, Stanley Griffiths, Eddie (Brlghtside) Mabon, Dr. J. Dickson
Coleman, Donald Griffiths, Will (Exchange) McBride, Nell
Concannon, J. D. Hamilton, James (Bothwell) McCartney, Hugh
Conlan, Bernard Hamilton, William (Fife, W.) McElhone, Frank
Cox, Thomas (Wandsworth, C.) Hannan, William (G'gow, Maryhill) McGuire, Michael
Crawshaw, Richard Hardy, Peter Mackenzie, Gregor
Cronin, John Harper, Joseph Mackle, John
Crossman, Rt. Hn. Richard Harrison, Walter (Wakefield) Mackintosh, John P.
Cunningham, G. (Islington, S.W.) Hart, Rt. Hn. Judith Maclennan, Robert
Dalyell, Tam Hattersley, Roy McMillan, Tom (Glasgow, C.)
Davidson, Arthur Healey, Rt. Hn. Denis McNamara, J. Kevin
Davies, Denzil (Llanelly) Heffer, Eric S. Mahon, Simon (Bootle)
Davies, G. Elfed (Rhondda, E.) Hilton, W. S. Mallalieu, J. P. W. (Huddersfield, E.)
Davies, Ifor (Gower) Horam, John Marks, Kenneth
Davis, Clinton (Hackney, C.) Houghton, Rt. Hn.Douglas Mason, Rt. Hn. Roy
Deakins, Eric Howell, Denis (Small Heath) Meacher, Michael
de Freitas, Rt. Hn. Sir Geoffrey Huckfield, Leslie Mellish, Rt. Hn. Robert
Delargy, H. J. Hughes, Rt. Hn. Ctedwyn (Anglesey) Mendelson, John
Dell, Rt. Hn. Edmund Hughes, Mark (Durham) Mikardo, Ian
Hughes, Robert (Aberdeen, N.) Milian, Bruce
Miller, Dr. M. S. Probert, Arthur Thomas,Rt.Hn.George(Cardilf,W.)
Milne, Edward (Blyth) Reed, D. (Sedgefield) Thomas, Jeffrey (Abertillery)
Molloy, William Rees, Merlyn (Leeds, S.) Thomson, Rt. Hn. G. (Dundee, E.)
Morgan, Elystan (Cardiganshire) Rhodes, Geoffrey Tinn, James
Morris, Alfred (Wythenshawe) Roberts, Albert (Normanton) Tomney, Frank
Morris, Charles R. (Openshaw) Roberts,Rt.Hn.Goronwy (Caernarvon) Torney, Tom
Morris, Rt. Hn. John (Aberavon) Roderick, Caerwyn E.(Br'c'n&R'dner) Tuck, Raphael
Moyle, Roland Roper, John Urwin, T. W.
Mulley, Rt. Hn. Frederick Rose, Paul B. Varley, Eric G.
Murray, Ronald King Ross, Rt. Hn. William (Kilmarnock) Wainwright, Edwin
Ogden, Eric Sheldon, Robert (Ashton-under-Lyne) Walker, Harold (Doncaster)
O'Halloran, Michael shore, Rt. Hn. Peter (Stepney) Wallace, George
O'Malley, Brian Short, Mrs. Renée (W'hampton,N.E.) Watkins, David
Oram, Bert Silkin, Hn. S. C. (Dulwich) Weitzman, David
Orme, Stanley Sillars, James Wellbeloved, James
Oswald, Thomas Silverman, Julius Wells, William (Walsall, N.)
Owen, Dr. David (Plymouth, Sutton) Skinner, Dennis White, James (Glasgow, Pollok)
Palmer, Arthur Small, William Whitehead, Phillip
Parry, Robert (Liverpool, Exchange) Smith, John (Lanarkshire, N.) Whitlock, William
Pavitt, Laurie Spearing, Nigel Willey, Rt. Hn. Frederick
Peart, Rt. Hn. Fred Spriggs, Leslie Williams, Alan (Swansea, W.)
Pendry, Tom Stallard, A. W. Wilson, Alexander (Hamilton)
Pentland, Norman Stewart,Rt. Hn. Michael (Fulham) Wilson, Rt. Hn. Harold (Huyton)
Perry, Ernest G. Stoddart, David (Swindon) Wilson, William (Coventry, S.)
Prentice, Rt. Hn. Reg. Stonehouse, Rt. Hn. John
Prescott, John Strang, Gavin TELLERS FOR THE NOES:
Price, J. T. (Westhoughton) Summerskill, Hn. Dr. Shirley Mr. William Hamling and
Price, William (Rugby) Swain, Thomas Mr. John Golding.
Division No. 208.] AYES [1.53 a.m.
Alison, Michael (Barkston Ash) Cooke, Robert Griffiths, Eldon (Bury St. Edmunds)
Allason, James (Hemel Hempstead) Coombs, Derek Grylls, Michael
Amery, Rt. Hn. Julian Cooper, A. E. Gummer, Selwyn
Archer, Jeffrey (Louth) Cordle, John Gurden, Harold
Astor, John Cormack, Patrick Hall, Miss Joan (Keighley)
Atkins, Humphrey Costain, A. P. Hall, John (Wycombe)
Awdry, Daniel Critchley, Julian Hall-Davis, A. G. F.
Baker, Kenneth (St. Marylebone) Crouch, David Hamilton, Michael (Salisbury)
Baker, W. H. K. (Banff) Curran, Charles Hannam, John (Exeter)
Balniel, Lord Dalkeith, Earl of Harrison, Col. Sir Harwood (Eye)
Batsford, Brian d'Avigdor-Goldsmid, Sir Henry Haselhurst, Alan
Beamish, Co[...]. Sir Tufton d'Avigdor-Goldsmid, Maj.-Gen. Jack Hastings, Stephen
Bell, Ronald Dean, Paul Havers, Michael
Bennett, Sir Frederic (Torquay) Deedes, Rt. Hn. W. F. Hawkins, Paul
Bennett, Dr. Reginald (Gosport) Digby, Simon Wingfield Hayhoe, Barney
Benyon, W. Dixon, Piers Heseltine, Michael
Berry, Hn. Anthony Dodds-Parker, Douglas Hicks, Robert
Biffen, John Drayson, G. B. Higgins, Terence L.
Biggs-Davison, John du Cann, Rt. Hn. Edward Hiley, Joseph
Blaker, Peter Dykes, Hugh Hill, John E. B. (Norfolk, S.)
Boardman, Tom (Leicester, S.W.) Edwards Nicholas (Pembroke) Hill, James (Southampton, Test)
Body, Richard Elliot, Capt. Walter (Carshalton) Holland, Philip
Boscawen, Robert Elliott, R. W. (N'c'tle-upon-Tyne,N.) Holt, Miss Mary
Bossom, Sir Clive Emery, Peter Hornby, Richard
Bowden, Andrew Eyre, Reginald Hornsby-Smith.Rt.Hn.Dame Patricla
Boyd-Carpenter, Rt. Hn. John Farr, John Howe, Hn. Sir Geoffrey (Reigate)
Braine, Bernard Fell, Anthony Howell, David (Guildford)
Bray, Ronald Fenner, Mrs. Peggy Howell, Ralph (Norfolk, N.)
Brewis, John Fidler, Michael Hunt, John
Brinton, Sir Tatton Finsberg, Geoffrey (Hampstead) Hutchison, Michael Clark
Brocklebank-Fowler, Christopher Fisher, Nigel (Surbiton) Iremonger, T. L.
Brown, Sir Edward (Bath) Fookes, Miss Janet James, David
Bruce-Gardyee, J. Fowler, Norman Jenkin, Patrick (Woodford)
Bryan, Paul Fox, Marcus Jessel, Toby
Buck, Antony Fraser,Rt.Hn.Hugh(St'fford & Stone) Johnson Smith, G. (E. Grinstead)
Bullus, Sir Eric Galbraith, Hn. T. G. Jopling, Michael
Burden, F. A. Gardner, Edward Kaberry, Sir Donald
Butler, Adam (Bosworth) Gibson-Watt, David Kellett, Mrs. Elaine
Campbell, Rt.Hn.G.(Moray&Nairn) Gilmour, Ian (Norfolk, C.) Kershaw, Anthony
Carr, Rt. Hn. Robert Gilmour, Sir John (Fife, E.) Kilfedder, James
Channon, Paul Glyn, Dr. Alan King, Evelyn (Dorset, S.)
Chapman, Sydney Godber, Rt. Hn. J. B. King, Tom (Bridgwater)
Chataway, Rt. Hn. Christopher Goodhart, Philip Kinsey, J. R.
Chichester-Clark, R. Goodhew, Victor Kirk, Peter
Churchill, W. S. Gorst, John Kitson, Timothy
Clark, William (Surrey, E.) Gower, Raymond Knight, Mrs. Jill
Clarke, Kenneth (Rushcliffe) Grant, Anthony (Harrow, C.) Knox, David
Clegg, Walter Gray, Hamish Lambton, Antony
Cockeram, Eric Green, Alan Lane, David
Langford-Holt, Sir John
Legge-Bourke, Sir Harry Osborn, John Stewart-Smith, D. G. (Belper)
Le Marchant, Spencer Owen, Idris (Stockport, N.) Stoddart-Scott, Col. Sir M.
Lewis, Kenneth (Rutland) Page, Graham (Crosby) Stokes, John
Lloyd, Ian (P'tsm'th, Langstone) Page, John (Harrow, W.) Stuttaford, Dr. Tom
Longden, Gilbert Paisley, Mr. Ian Sutcliffe, John
Loveridge, John Parkinson, Cecil (Enfield, W.) Tapsell, Peter
MacArthur, Ian Percival, Ian Taylor, Sir Charles (Eastbourne)
McCrindle, R. A. Pike, Miss Mervyn Taylor, Edward M.(G'gow,Cathcart)
McLaren, Martin Pink, R. Bonner Taylor, Frank (Moss Side)
Maclean, Sir Fitzroy Pounder, Rafton Taylor, Robert (Croydon, N.W.)
McMaster, Stanley Powell, Rt. Hn. J. Enoch Tebbit, Norman
Macmillan, Maurice (Farnham) Price, David (Eastleigh) Temple, John M.
McNair-Wilson, Michael Proudfoot, Wilfred Thomas, John Stradling (Monmouth)
McNair-Wilson,Patrick (New Forest) Pym, Rt. Hn. Francis Thomas, Rt. Hn. Peter (Hendon, S.)
Maddan, Martin Raison, Timothy Thompson, Sir Richard (Croydon, S.)
Madel, David Ramsden, Rt. Hn. James Tilney, John
Maginnis, John E. Redmond, Robert Trafford, Dr. Anthony
Marples, Rt. Hn. Ernest Reed, Laurance (Bolton, E.) Trew, Peter
Marten, Neil Rees, Peter (Dover) Tugendhat, Christopher
Mather, Carol Rees-Davies, W. R. Turton, Rt. Hn. R. H.
Maude, Angus Renton, Rt. Hn. Sir David van Straubenzee, W. R.
Mawby, Ray Rhys Williams, Sir Brandon Vaughan, Dr. Gerard
Maxwell-Hyslop, R. J. Ridsdale, Julian Vickers, Dame Joan
Meyer, Sir Anthony Roberts, Michael (Cardiff, North) Waddington, David
Mills, Peter (Torrington) Roberts, Wyn (Conway) Walder, David (Clitheroe)
Mills, Stratton (Belfast, N.) Rodgers, Sir John (Sevenoaks) Walker-Smith, Rt. Hn. Sir Derek
Miscampbell, Norman Rossi, Hugh (Hornsey) Wall, Patrick
Mitchell,Lt.-Col.C.(Aberdeenshire,W) Rost, Peter Walters, Dennis
Mitchell, David (Basingstoke) Royle, Anthony Ward, Dame Irene
Moate, Roger Russell, Sir Ronald Warren, Kenneth
Molyneaux, James St. John-Stevas, Norman Weatherill, Bernard
Money, Ernie Scott, Nicholas Wells, John (Maidstone)
Montgomery, Fergus Scott-Hopkins, James White, Roger (Gravesend)
Morgan, Geraint (Denbigh) Sharples, Richard Whitelaw, Rt. Hn. William
Morgan-Giles, Rear-Adm. Shaw, Michael (Sc'b'gh & Whitby) Wiggin, Jerry
Morrison, Charles (Devizes) Shelton, William (Clapham) Wilkinson, John
Mudd, David Simeons, Charles Wolrige-Gordon, Patrick
Murton, Oscar Sinclair, Sir George Woodhouse, Hn. Christopher
Nabarro, Sir Gerald Skeet, T. H. H. Woodnutt, Mark
Neave, Airey Smith, Dudley (W'wick & L'mington) Worsley, Marcus
Noble, Rt. Hn. Michael Soref, Harold Wylie, Rt. Hn. N. R.
Normanton, Tom Speed, Keith Younger, Hn. George
Nott, John Spence, John TELLERS FOR THE AYES:
Onslow Cranley Stainton, Keith Mr. Jasper More and
Oppenheim, Mrs. Sally Stanbrook, Ivor Mr. Tim Fortescue.
NOES
Albu, Austen Cox, Thomas (Wandsworth, C.) Forrester, John
Allaun, Frank (Salford, E.) Crawshaw, Richard Fraser, John (Norwood)
Allen, Scholefield Cronin, John Freeson, Reginald
Archer, Peter (Rowley Regis) Crossman, Rt. Hn. Richard Galpern, Sir Myer
Armstrong, Ernest Cunningham, G. (Islington, S.W.) Garrett, W. E.
Ashton, Joe Dalyell, Tam Gilbert, Dr. John
Atkinson, Norman Davidson, Arthur Ginsburg, David
Bagier, Gordon A. T. Davies, Denzil (Llanelly) Grant, George (Morpeth)
Barnes, Michael Davies, G. Elfed (Rhondda, E.) Grant, John D. (Islington, E.)
Barnett, Joel Davies, Ifor (Gower) Griffiths, Eddie (Brightside)
Beaney, Alan Davis, Clinton (Hackney, C.) Griffiths, Will (Exchange)
Bennett, James (Glasgow, Bridgeton) Deakins, Eric Hamilton, James (Bothwell)
Bidwell, Sydney de Freitas, Rt. Hn. Sir Geoffrey Hamilton, William (Fife, W.)
Bishop, E. S. Delargy, H. J. Hannan, William (G'gow, Maryhill)
Blenkinsop, Arthur Dell, Rt. Hn. Edmund Hardy, Peter
Booth, Albert Dempsey, James Harper, Joseph
Bottomley, Rt. Hn. Arthur Dormand, J. D. Harrison, Walter (Wakefield)
Brown, Bob (N'c'tle-upon-Tyne,W.) Douglas, Dick (Stirlingshire, E.) Hart, Rt. Hn. Judith
Brown, Hugh D. (G'gow, Provan) Douglas-Mann, Bruce Hattersley, Roy
Brown, Ronald (Shoreditch & F'bury) Driberg, Tom Healey, Rt. Hn. Denis
Buchan, Norman Duffy, A. E. P. Heffer, Eric S.
Butler, Mrs. Joyce (Wood Green) Dunnett, Jack Hilton, W. S.
Callaghan, Rt. Hn. James Eadie, Alex Horam, John
Campbell, I. (Dunbartonshine, W.) Edelman, Maurice Houghton, Rt. Hn. Douglas
Cant, R. B. Edwards, Robert (Bilston) Howell, Denis (Small Heath)
Carmichael, Neil Edwards, William (Merioneth) Huckfield, Leslie
Carter, Ray (Birmingh'm, Northfield) Ellis, Tom Hughes, Rt. Hn. Cledwyn (Anglesey)
Carter-Jones, Lewis (Eccles) English, Michael Hughes, Mark (Durham)
Castle, Rt. Hn. Barbara Evans, Fred Hughes, Robert (Aberdeen, N.)
Clark, David (Colne Valley) Fernyhough, Rt. Hn. E. Hughes, Roy (Newport)
Cocks, Michael (Bristol, S.) Fitch, Alan (Wigan) Hunter, Adam
Cohen, stanley Fletcher, Raymond (Ilkeston) Janner, Grevilie
Coleman, Donald Fletcher, Ted (Darlington) Jay, Rt. Hn. Douglas
Concannon, J. D. Foley, Maurice Jeger,Mrs.Lena(H'b'n&St.P'cras,S.)
Conlan, Bernard Foot, Michael Jenkins, Hugh (Putney)
Ford, Ben Jenkins, Rt. Hn. Roy (Stechford)
John, Brynmor Mikardo, Ian Silkin, Hn. S. C. (Dulwich)
Johnson, Carol (Lewisham, S.) Millan, Bruce Sillars, James
Johnson, James (K'ston-on-Hull, W.) Miller, Dr. M. S. Silverman, Julius
Johnson, Walter (Derby, S.) Milne, Edward (Blyth) Skinner, Dennis
Jones, Barry (Flint, E.) Molloy, William Small, William
Jones, Dan (Burnley) Morgan, Elystan (Cardiganshire) Smith, John (Lanarkshire, N.)
Jones,Rt.Hn.Sir Elwyn(W.Ham,S.) Morris, Alfred (Wythenshawe) Spearing, Nigel
Jones, Gwynoro (Carmarthen) Morris, Charles R. (Openshaw) Spriggs, Leslie
Jones, T. Alec (Rhondda, W.) Morris, Rt. Hn. John (Aberavon) Stallard, A. W.
Judd, Frank Moyle, Roland Stewart, Rt. Hn. Michael (Fulham)
Kaufman, Gerald Mulley, Rt. Hn, Frederick Stoddart, David (Swindon)
Kerr, Russell Murray, Ronald King Stonehrouse, Rt. Hn. John
Kinnock, Neil Ogden, Eric Strang, Gavin
Lambie, David O'Halloran, Michael Summerskill, Hn. Dr. Shirley
Lamond, James O'Malley, Brian Swain, Thomas
Latham, Arthur Oram, Bert Taverne, Dick
Lawson, George Orme, Stanley Thomas,Rt.Hn.George (Cardiff,W.)
Leadbitter, Ted Oswald, Thomas Thomas, Jeffrey (Abertillery)
Leonard, Dick Owen, Dr. David (Plymouth, Sutton) Thomson, Rt. Hn. G. (Dundee, E.)
Lewis, Arthur (W. Ham, N.) Palmer, Arthur Tinn, James
Lewis, Ron (Carlisle) Parry, Robert (Liverpool, Exchange) Tomney, Frank
Lomas, Kenneth Pavitt, Laurie Torney, Tom
Loughlin, Charles Peart, Rt. Hn. Fred Tuck, Raphael
Lyon, Alexander W. (York) Pendry, Tom Urwin, T. W.
Lyons, Edward (Bradford, E.) Pentland, Norman Varley, Eric G.
Mabon, Dr. J. Dickson Perry, Ernest G. Wainwright, Edwin
McBride, Neil Prentice, Rt. Hn. Reg. Walker, Harold (Doncaster)
McCartney, Hugh Prescott, John Wallace, George
McElhone, Frank Price, J. T. (Westhoughton) Watkins, David
McGuire, Michael Price, William (Rugby) Weitzman, David
Mackenzie, Gregor Probert, Arthur Wellbeloved, James
Mackie, John Reed, D. (Sedgefield) White, James (Glasgow, Pollok)
Mackintosh, John P. Rees, Merlyn (Leeds, S.) Whitehead, Phillip
Maclennan, Robert Rhodes, Geoffrey Whitlock, William
McMillan, Tom (Glasgow, C.) Roberts, Albert (Normanton) Willey, Rt. Hn, Frederick
McNamara, J. Kevin Roberts,Rt.Hn.Goronwy(Caernarvon) Williams, Alan (Swansea, W.)
Mahon, Simon (Bootle) Roderick, CaerwynE.(Br'c'n&R'dnor) Wilson, Alexander(Hamilton)
Mallalieu, J. P. W. (Huddersfield,E.) Roper, John Wilson, Rt. Hn. Harold (Huyton)
Marks, Kenneth Rose, Paul B. Wilson william (coventry,S.)
Marquand, David Ross, Rt. Hn. William (Kilmarnock)
Mason, Rt Hn Roy
Meacher, Michael Sheldon, Robert (Ashton-under-Lyne) TELLERS FOR THE NOES:
Mellish, Rt. Hn. Robert Shore, Rt. Hn. Peter (Stepney) Mr. William Hamling and
Mendelson, John Short, Mrs. Renée (W'hampton,N.E.) Mr. John Golding.
Division No. 209.) AYES [2.4 a.m.
Alison, Michael (Barkston Ash) Buck, Antony Dykes, Hugh
Allason, James (Hemel Hempstead) Bullus, Sir Eric Edwards, Nicholas (Pembroke)
Amery, Rt. Hn. Julian Burden, F. A. Elliot, Capt. Walter(Carshalton)
Archer, Jeffrey (Louth) Butler, Adam (Bosworth) Elliott, R. W. (N'c'tle-upon-Tyne,N.)
Astor, John Campbell, Rt.Hn.G.(Moray&Nairn) Emery, Peter
Atkins, Humphrey Carr, Rt. Hn. Robert Eyre, Reginald
Awdry, Daniel Channon, Paul Farr, John
Baker, Kenneth (St. Marylebone) Chapman, Sydney Fell, Anthony
Baker, W. H. K. (Banff) Chataway, Rt. Hn. Christopher Fenner, Mrs. Peggy
Balniel, Lord Chichester-Clark, R. Fidler, Michael
Batsford, Brian Churchill, W. S. Finsherg, Geoffrey (Hampstead)
Beamish, Col, Sir Tufton Clark, William (Surrey, E.) Fisher, Nigel (Surbiton)
Bell, Ronald Clarke, Kenneth (Rushclitfe) Fookes, Miss Janet
Bennett, Sir Frederic (Torquay) Clegg, Walter Fortescue, Tim
Bennett, Dr. Reginald (Gosport) Cockeram, Eric Fowler, Norman
Benyon, W. Cooke, Robert Fox, Marcus
Berry, Hn. Anthony Coombs, Derek Fraser,Rt.Hn.Hugh(St'fford & Stone)
Biffen, John Cooper, A. E. Galbraith, Hn. T. G.
Biggs-Davison, John Cordle, John Gardner, Edward
Blaker, Peter Cormack, Patrick Gibson-Watt, David
Boardman, Tom (Leicester, S.W.) Costain, A. P. Gilmour, Ian (Norfolk, C.)
Body, Richard Critchley, Julian Gilmour, Sir John (Fife, E.)
Boscawen, Robert Crouch, David Glyn, Dr. Alan
Bossom, Sir Clive Curran, Charles Godber, lit. Hn. J. B.
Bowden, Andrew Dalkeith, Earl of Goodhart, Philip
Boyd-Carpenter, Rt. Hn. John d'Avigdor-Goldsmid, Sir Henry Gorst, John
Braine, Bernard d'Avigdor-Goldsmid, Maj.-Gen.Jack Gower, Raymond
Bray, Ronald Dean, Paul Grant, Anthony (Harrow, C.)
Brewis, John Deedes, Rt. Hn. W. F. Gray, Hamish
Brinton, Sir Tatton Digby, Simon Wingfield Green, Alan
Brocklebank-Fowler, Christopher Dixon, Piers Griffiths, Eldon (Bury St. Edmunds)
Brown, Sir Edward (Bath) Dodds-Parker, Douglas Grylls, Michael
Bruce-Cardyne, J. Drayson, G. B. Gummer, Selwyn
Bryan, Paul du Cann, Rt. Hn. Edward Gurden, Harold
Hall, Miss Joan (Keighley) Maddan, Martin Russell, Sir Ronald
Hall, John (Wycombe) Madel, David St. John-Stevas, Norman
Hall-Davis, A. G. F. Maginnis, John E. Scott, Nicholas
Hamilton, Michael (Salisbury) Marples, Rt. Hn. Ernest Scott-Hopkins, James
Hannam, John (Exeter) Marten, Neil Sharples, Richard
Harrison, Col. Sir Harwood (Eye) Mather, Carol Shaw, Michael (Sc'b'gh & Whitby)
Haselhurst, Alan Maude, Angus Shelton, William (Clapham)
Hastings, Stephen Mawby, Ray Simeons, Charles
Havers, Michael Maxwell-Hyslop, R. J. Sinclair, Sir George
Hawkins, Paul Meyer, Sir Anthony Skeet, T. H. H.
Hayhoe, Barney Mills, Peter (Torrington) Smith, Dudley (W'wick & L'mington)
Heseltine, Michael Mills, Stratton (Belfast, N.) Soref, Harold
Hicks, Robert Miscampbell, Norman Spence, John
Higgins, Terence L. Mitchell,Lt.-Col.C.(Aberdeenshire,W.) Stainton, Keith
Hiley, Joseph Mitchell, David (Basingstoke) Stanbrook, Ivor
Hill, John E. B. (Norfolk, S.) Moate, Roger Stewart-Smith, D. G. (Belper)
Hill, James (Southampton, Test) Molyneaux, James Stoddart-Scott, Col. Sir M.
Holland, Philip Money, Ernie Stokes, John
Holt, Miss Mary Montgomery, Fergus Stuttaford, Dr. Tom
Hamby, Richard More, Jasper Sutcliffe, John
Hornsby-Smith,Rt.Hn.Dame Patricia Morgan, Geraint (Denbigh) Tapsell, Peter
Howe, Hn. Sir Geoffrey (Reigate) Morgan-Giles, Rear-Adm. Taylor, Sir Charles (Eastbourne)
Howell, David (Guildford) Morrison, Charles (Devizes) Taylor, Edward M.(G'gow,Cathcart)
Howell, Ralph (Norfolk, N.) Mudd, David Taylor, Frank (Moss Side)
Hunt, John Murton, Oscar Taylor, Robert (Croydon, N.W.)
Hutchison, Michael Clark Nabarro, Sir Gerald Tebbit, Norman
Iremonger, T. L. Neave, Airey Temple, John M.
James, David Noble, Rt. Hn. Michael Thomas, John Stradling (Monmouth)
Jenkin, Patrick (Woodford) Normanton, Tom Thomas, Rt. Hn. Peter (Hendon, S.)
Jessel, Toby Nott, John Thompson, Sir Richard (Croydon, S.)
Johnson Smith, G. (E. Grinstead) Onslow, Cranley Tinley, John
Jopling, Michael Oppenheim, Mrs. Sally Trafford, Dr. Anthony
Kaberry, Sir Donald Osborn, John Trew, Peter
Kellett, Mrs. Elaine Owen, Idris (Stockport, N.) Tugendhat, Christopher
Kershaw, Anthony Page, Graham (Crosby) Turton, Rt. Hn. R. H.
Kilfedder, James Page, John (Harrow, W.) van Straubcnzee, W. R.
King, Evelyn (Dorset, S.) Paisley, Mr. Ian Vaughan, Dr. Gerard
King, Tom (Bridgwater) Parkinson, Cecil (Enfield, W.) Vickers, Dame Joan
Kinsey, J. R. Percival, Ian Waddington, David
Kirk, Peter Pike, Miss Mervyn Walder, David (Clitheroe)
Kitson, Timothy Pink, R. Banner Walker-Smith, Rt.Hn. Sir Derek
Knight, Mrs. Jill Pounder, Rafton Wall, Patrick
Knox, David Powell, Rt. Hn. J. Enoch Walters, Dennis
Lambton, Antony Price, David (Eastleigh) Ward, Dame Irene
Lane, David Proudfoot, Wilfred Warren, Kenneth
Langford-Holt, Sir John Pym, Rt. Hn. Francis Weatherill, Bernard
Legge-Bourke, Sir Harry Raison, Timothy Wells, John (Maidstone)
Le Merchant, Spencer Ramsden, Rt. Hn. James White, Roger (Gravesend)
Lewis, Kennethh (Rutland)) Redmond, Robert Whitelaw, Rt. Hn. William
Lloyd, Ian (P'tsm'th, Langstone) Reed, Laurance (Bolton, E.) Wiggin, Jerry
Longden, Gilbert Rees, Peter (Dover) Wilkinson, John
Loveridge, John Rees-Davies, W. R. Wolrige-Gordon, Patrick
MacArthur, Ian Renton, Rt. Hn. Sir David Woodhouse, Hn. Christopher
McCrindle, R. A. Rhys Williams, Sir Brandon Woodnutt, Mark
McLaren, Martin Ridsdale, Julian Worsley, Marcus
Maclean, Sir Fitzroy Roberts, Michael (Cardiff, N.) Wy1ie, Rt. Hn. N. R.
McMaster, Stanley Roberts, Wyn (Conway) Younger. Hn. George
Rodgers, Sir John (Sevenoaks)
Macmillan, Maurice (Farnham) Rossi, Hugh (Hornsey) TELLERS FOR THE AYES:
McNair-W ilson, Michael Rost, Peter Mr. Victor Goodhew and
McNair-Wilson, Patrick (New Forest) Royle, Anthony Mr. Keith Speed.
NOES
Allaun, Frank (Salford, E.) Buchan, Norman Dalyell, Tam
Allen, Scholefield Butler, Mrs. Joyce (Wood Green) Davidson, Arthur
Archer, Peter (Rowley Regis) Callaghan, Rt. Hn. James Davies, Denzil (Llanelly)
Armstrong, Ernest Campbell, I. (Dunbartonshiro, W.) Davies, G. Elfed (Rhondda, E.)
Ashton, Joe Cant, R. B. Davies, Ifor (Gower)
Atkinson, Norman Carmichael, Neil Davis, Clinton (Hackney, C.)
Bagier, Gordon A. T. Carter, Ray (Birmingh'm, Northfield) Deakins, Eric
Barnes, Michael Carter-Jones, Lewis (Eccles) de Freitas, Rt. Hn. Sir Geoffrey
Barnett, Joel Castle, Rt. Hn. Barbara Delargy, H. J.
Beaney, Alan Clark, David (Colne Valley) Dell, Rt. Hn. Edmund
Bennett, James (Glasgow, Bridgeton) Cocks, Michael (Bristol, S.) Dempsey, James
Bidwell, Sydney Cohen, Stanley Doig, Peter
Bishop, E. S. Coleman, Donald Dormand, J. D.
Blenkinsop, Arthur Concannon, J. D. Douglas, Dick (Stirlingshire, E.)
Boardman, H. (Leigh) Conlan, Bernard Douglas-Mann, Bruce
Booth, Albert Cox, Thomas (Wandsworth, C.) Driberg, Tom
Bottomley, Rt. Hn. Arthur Crawshaw, Richard Duffy, A. E. P.
Brown, Bob (N'c'tle-upon-Tyne,W.) Cronin, John Dunnett, Jack
Brown, Hugh D. (G'gow, Proven) Grossman, Rt. Hn. Richard Eadie, Alex
Brown, Ronald (Shoreditch & F'bury) Cunningham, G. (Islington, S.W.) Edelman, Maurice
Edwards, Robert (Bilston) Kinnock, Neil Price, J. T. (Westhoughton)
Edwards, William (Merioneth) Lambie, David Price, William (Rugby)
Ellis, Tom Lamond, James Probert, Arthur
English, Michael Latham, Arthur Reed, D. (Sedgefield)
Evans, Fred Lawson, George Rees, Merlyn (Leeds, S.)
Fernyhough, Rt. Hn. E. Leonard, Dick Rhodes, Geoffrey
Fitch, Alan (Wigan) Lewis, Arthur (W. Ham, N.) Roberts, Albert (Normanton)
Fletcher, Raymond (Ilkeston) Lewis, Ron (Carlisle) Roberts,Rt.Hn.Goronwy(Caernarvon)
Fletcher, Ted (Darlington) Lipton, Marcus Roderick, Caerwyn E.(Br'cn&R'dnor)
Foley, Maurice Lomas, Kenneth Rodgers, William (Stockton-on-Tees)
Foot, Michael Loughlin, Charles Roper, John
Ford, Ben Lyon, Alexander W. (York) Rose, Paul B.
Forrester, John Lyons, Edward (Bradford, E.) Ross, Rt. Hn. William (Kilmarnock)
Fraser, John (Norwood) Mabon, Dr. J. Dickson Sheldon, Robert (Ashton-under-Lyne)
Freeson, Reginald McBride, Neil Shore, Rt. Hn. Peter (Stepney)
Galpern, Sir Myer McCartney, Hugh Short, Mrs. Renée (W'hampton,N.E.)
Garrett, W. E. McElhone, Frank Silkin, Hn. S. C. (Dulwich)
Gilbert, Dr. John McGuire, Michael Sillars, James
Ginsburg, David Mackenzie, Gregor Silverman, Julius
Grant, George (Morpeth) Mackie, John Skinner, Dennis
Grant, John D. (Islington, E.) Mackintosh, John P. Small, William
Griffiths, Eddie (Brightside) Maclennan, Robert Smith, John (Lanarkshire, N.)
Griffiths, Will (Exchange) McMillan, Tom (Glasgow, C.) Spearing, Nigel
Hamilton, James (Bothwell) McNamara, J. Kevin Spriggs, Leslie
Hamilton, William (Fife, W.) Mahon, Simon (Bootle) Stallard, A. W.
Hannan, William (G'gow, Maryhill) Mallalieu, J. P. W.(Huddersfield, E.) Stewart, Rt. Hn. Michael (Fulham)
Hardy, Peter Marks, Kenneth Stoddart, David (Swindon)
Harper, Joseph Marquand, David Stonehouse, Rt. Hn. John
Harrison, Walter (Wakefield) Mason, Rt. Hn. Roy Strang, Gavin
Hart, Rt. Hn. Judith Meachcr, Michael Summerskill, Hn. Dr. Shirley
Hattersley, Roy Mellish, Rt. Hn. Robert Swain, Thomas
Healey, Rt. Hn. Denis Mendelson, John Taverne, Dick
Heffer, Eric S. Mikardo, Ian Thomas,Rt.Hn.George (Cardiff, W.)
Hilton, W. S. Millan, Bruce Thomas, Jeffrey (Abertillery)
Horam, John Miller, Dr. M. S. Thomson, Rt. Hn. G. (Dundee, E.)
Houghton, Rt. Hn. Douglas Milne, Edward (Blyth) Tinn, James
Howell, Denis (Small Heath) Molloy, William Tomney, Frank
Huckfield, Leslie Morgan, Elystan (Cardiganshire) Torney, Tom
Hughes, Rt. Hn. Cledwyn (Anglesey) Morris, Alfred (Wythenshawe) Tuck, Raphael
Hughes, Mark (Durham) Morris, Charles R. (Openshaw) Urwin, T. W.
Hughes, Robert (Aberdeen, N.) Morris, Rt. Hn. John (Aberavon) Varley, Eric G.
Hughes, Roy (Newport) Moyle, Roland Wainwright, Edwin
Hunter, Adam Mulley, Rt. Hn. Frederick Walker, Harold (Doncaster)
Janner, Greville Murray, Ronald King Wallace, George
Jay, Rt. Hn. Douglas Ogden, Eric Watkins, David
Jeger,Mrs.Lena(H'b'n&St.P'cras,S.) O'Halloran, Michael Weitzman, David
Jenkins, Hugh (Putney) O'Malley, Brian Wellbeloved, James
Jenkins, Rt. Hn. Roy (Stechford) Oram, Bert White, James(Glasgow, Pollok)
John, Brynmor Orme, Stanley Whitehead, Phillip
Johnson, Carol (Lewisham, S.) Oswald, Thomas Whitlock, William
Johnson, James (K'ston-on-Hull, W.) Owen, Dr. David (Plymouth, Sutton) Willey, Rt. Hn. Frederick
Johnson, Walter (Derby, S.) Palmer, Arthur Williams, Alan (Swansea, W.)
Jones, Barry (Flint, E.) Parry, Robert (Liverpool, Exchange) Wilson, Alexander (Hamilton)
Jones, Dan (Burnley) Pavitt, Laurie Wilson, Rt. Hn. Harold (Huyton)
Jones,Rt.Hn.SirElwyn(W.Ham,S.) Peart, Rt. Hn. Fred Wilson, William (Coventry, S.)
Jones, Gwynore (Carmarthen) Pendry, Tom
Jones, T. Alec (Rhondda, W.) Pentland, Norman TELLERS FOR THE NOES:
Judd, Frank Perry, Ernest G. Mr. William Hamling and
Kaufman, Gerald Prentice, Rt. Hn. Reg. Mr. John Golding.
Kerr, Russell Prescott, John
Division No. 210] AYES [2.14 a.m.
Alison, Michael (Barkston Ash) Biffen, John Buck, Anthony
Allason, James (Hemel Hempstead) Biggs-Davison, John Bullus, Sir Eric
Amery, Rt. Hn. Julian Blaker, Peter Burden, F. A.
Archer, Jeffrey (Louth) Boardman, Tom (Leicester, S.W.) Butler, Adam (Bosworth)
Astor, John Body, Richard Campbell, Rt.Hn.G.(Moray&Nairn)
Atkins, Humphrey Boscawen, Robert Carr, Rt. Hn. Robert
Awdry, Daniel Bossom, Sir Clive Channon, Paul
Baker, Kenneth (St. Marylebone) Bowden, Andrew Chapman, Sydney
Baker, W. H. K. (Banff) Boyd-Carpenter, Rt. Hn. John Chataway, Rt. Hn. Christopher
Balniel, Lord Braine, Bernard Chichester-Clark, R.
Batsford, Brian Bray, Ronald Churchill, W. S.
Beamish, Col. Sir Tufton Brewis, John Clark, William (Surrey, E.)
Bell, Ronald Brinton, Sir Tatton Clarke, Kenneth (Rushcliffe)
Bennett, Sir Frederick (Torquay) Brocklebank-Fowler, Christopher Clegg, Walter
Bennett, Dr. Reginald (Gosport) Brown, Sir Edward (Bath) Cockeram, Eric
Benyon, W. Bruce-Gardyne, J. Cooke, Robert
Berry, Hn. Anthony Bryan, Paul Coombs, Derek
Cooper, A. E. James, David Proudfoot, Wilfred
Cordle, John Jenkin, Patrick (Woodford) Pym, Rt. Hn. Francis
Cormack, Patrick Jessel, Toby Raison, Timothy
Costain, A. P. Johnson Smith, G. (E. Grinstead) Ramsden, Rt. Hn. James
Critchley, Julian Jopling, Michael Redmond, Robert
Crouch, David Kaberry, Sir Donald Reed, Laurance (Bolton, E.)
Curran, Charles Kellett, Mrs. Elaine Rees, Peter (Dover)
Dalkeith, Earl of Kershaw, Anthony Rees-Davies, W. R.
d'Avigdor-Goldsmid, Sir Henry Kilfedder, James Renton, Rt. Hn. Sir David
d'Avigdor-Goldsmid, Maj.-Gen. Jack King, Evelyn (Dorset, S.) Rhys Williams, Sir Brandon
Dean, Paul King, Tom (Bridgwater) Ridsdale, Julian
Digby, Simon Wingfield Kinsey, J. R. Roberts, Michael (Cardiff, N.)
Dixon, Piers Kirk, Peter Roberts, Wyn (Conway)
Dodds-Parker, Douglas Kitson, Timothy Rodgers, Sir John (Sevenoaks)
Drayson, G. B. Knight, Mrs. Jill Rossi, Hugh (Hornsey)
du Cann, Rt. Hn. Edward Knox, David Rost, Peter
Dykes, Hugh Lambton, Antony Royle, Anthony
Edwards, Nicholas (Pembroke) Lane, David Russell, Sir Ronald
Elliot, Capt. Walter (Carshalton) Langford-Holt, Sir John Scott, Nicholas
Elliott, R. W. (N'c'tle-upon-Tyne,N.) Legge-Bourke, Sir Harry Scott-Hopkins, James
Emery, Peter Le Marchant, Spencer Sharples, Richard
Eyre, Reginald Lewis, Kenneth (Rutland) Shaw, Michael (Sc'b'gh & Whitby)
Farr, John Lloyd, Ian (P'tsm'th, Langstone) Shelton, William (Clapham)
Fell, Anthony Longden, Gilbert Simeons, Charles
Fenner, Mrs. Peggy Loveridge, John Sinclair, Sir George
Fidler, Michael MacArthur, Ian Skeet, T. H. H.
Finsberg, Geoffrey (Hampstead) McCrindle, R. A. Smith, Dudley (W'wick & L'mington)
Fisher, Nigel (Surbiton) McLaren, Martin Soref, Harold
Fookes, Miss Janet Maclean, Sir Fitzroy Speed, Keith
Fortescue, Tim McMaster, Stanley Spence, John
Fowler, Norman Macmillan, Maurice (Farnham) Stainton, Keith
Fox, Marcus McNair-Wilson, Michael Stanbrook, Ivor
Fraser,Rt.Hn.Hugh(St'fford & Stone) McNair-Wilson, Patrick (New Forest) Stewart-Smith, D.G. (Belper)
Galbraith, Hn. T. G. Maddan, Martin Stokes, John
Gardner, Edward Madel, David Stuttaford, Dr. Tom
Gibson-Watt, David Maginnis, John E. Sutcliffe, John
Gilmour, Ian (Norfolk, C.) Marples, Rt. Hn. Ernest Tapsell, Peter
Gilmour, Sir John (Fife, E.) Marten, Neil Taylor, Sir Charles (Eastbourne)
Glyn, Dr. Alan Mather, Carol Taylor, Edward M. (G'gow,Cathcart)
Godber, Rt. Hn. J. B. Maude, Angus Taylor, Frank (Moss Side)
Goodhart, Philip Mawby, Ray Taylor, Robert (Croydon, N.W.)
Goodhew, Victor Maxwell-Hyslop, R. J. Tebbit, Norman
Gorst, John Meyer, Sir Anthony Temple, John M.
Gower, Raymond Mills, Peter (Torrington) Thomas, John Stradling (Monmouth)
Grant, Anthony (Harrow, C.) Mills, Stratton (Belfast, N.) Thomas, Rt. Hn. Peter (Hendon, S.)
Gray, Hamish Miscampbell, Norman Thompson, Sir Richard (Croydon, S).
Green, Alan Mitchell,Lt.-Col.C.(Aberdeenshire,W) Tilney, John
Griffiths, Eldon (Bury St. Edmunds) Mitchell, David (Basingstoke) Trafford, Dr. Anthony
Grylls, Michael Moate, Roger Trew, Peter
Gummer, Selwyn Molyneaux, James Tugendhat, Christopher
Gurden, Harold Money, Ernie Turton, Rt. Hn. R. H.
Hall, Miss Joan (Keighley) Montgomery, Fergus van Straubenzee, W. R.
Hall, John (Wycombe) More, Jasper Vaughan, Dr. Gerard
Hall-Davis, A. G. F. Morgan, Geraint (Denbigh) Vickers, Dame Joan
Hamilton, Michael (Salisbury) Morgan-Giles, Rear-Adm Waddington, David
Hannam, John (Exeter) Morrison, Charles (Devizes) Walder, David (Clitheroe)
Harrison, Col. Sir Harwood (Eye) Mudd, David Walker-Smith, Rt. Hn. Sir Derek
Haselhurst, Alan Murton, Oscar Wall, patrick
Hastings, Stephen Nabarro, Sir Gerald Walters, Dennis
Havers, Michael Neave, Airey Ward, Dame Irene
Hayhoe, Barney Noble, Rt. Hn. Michael Warren, Kenneth
Heseltine, Michael Normanton, Tom Wells, John (Maidstone)
Hicks, Robert Nott, John White, Roger (Gravesend)
Higgins, Terence L. Onslow, Cranley Whitelaw, William
Hiley, Joseph Oppenheim, Mrs. Sally Wiggin, Jerry
Hill, John E. B. (Norfolk, S.) Osborn, John Wilkinson, John
Hill, James (Southampton, Test) Owen, Idris (Stockport, N.) Wolrige-Gordon, Patrick
Holland, Philip Page, Graham (Crosby) Woodhouse, Hn. Christopher
Holt, Miss Mary Page, John (Harrow, W.) Woodnutt, Mark
Hornby, Richard Paisley, Mr. Ian Worsley, Marucs
Hornsby-Smith,Rt.Hn.Dame Patricia Parkinson, Cecil (Enfield, W.) Wylie, Rt. Hn. N. R.
Howe, Hn. Sir Geoffrey (Reigate) Percival, Ian Younger, Hon. George
Howell, David (Guildford) Pike, Miss Mervyn
Howell, Ralph (Norfolk, N.) Pink, R. Bonner
Hunt, John Pounder, Rafton TELLERS FOR THE AYES:
Hutchison, Michael Clark Powell, Rt. Hn. J. Enoch Mr. Bernard Weatherill and
Iremonger, T. L. Price, David (Eastleigh) Mr. Paul Hawkins.
NOES
Allaun, Frank (Salford, E.) Ashton, Joe Barnett, Joel
Allen, Scholefield Atkinson, Norman Beaney, Alan
Archer, Peter (Rowley Regis) Bagier, Gordon A. T. Bennett, James (Glasgow, Bridgeton)
Armstrong, Ernest Barnes, Michael Bidwell, Sydney
Bishop, E. S. Harrison, Walter (Wakefield) Murray, Ronald King
Blenkinsop, Arthur Hart, Rt. Hn. Judith Ogden, Eric
Boardman, H. (Leigh) Hattersley, Roy O'Halloran, Michael
Booth, Albert Healey, Rt. Hn. Denis O'Malley, Brian
Bottomley, Rt. Hn. Arthur Heffer, Eric S. Oram, Bert
Brown, Bob (N'c'tle-upon-Tyne,W.) Hilton, W. S. Orme, Stanley
Brown, Hugh D. (G'gow, Provan) Horam, John Oswald, Thomas
Brown, Ronald (Shoreditch & F'bury) Houghton, Rt. Hn. Douglas Owen, Dr. David (Plymouth, Sutton)
Buchan, Norman Howell, Denis (Small Heath) Palmer, Arthur
Butler, Mrs. Joyce (Wood Green) Huckfield, Leslie Parry, Robert (Liverpool, Exchange)
Callaghan, Rt. Hn. James Hughes, Rt. Hn. Cledwyn (Anglesey) Pavitt, Laurie
Campbell, I. (Dunbartonshire, W.) Hughes, Mark (Durham) Peart, Rt. Hn. Fred
Cant, R. B. Hughes, Robert (Aberdeen, N.) Pendry, Tom
Carmichael, Neil Hughes, Roy (Newport) Pentland, Norman
Carter, Ray (Birmingham, Northfield) Hunter, Adam Perry, Ernest G.
Carter-Jones, Lewis (Eccles) Janner, Greville Prentice, Rt. Hn. Reg.
Castle, Rt. Hn. Barbara Jay, Rt. Hn. Douglas Prescott, John
Clark, David (Colne Valley) Jeger,Mrs.Lena(H'b'n&St.P'cras,S.) Price, J. T. (Westhoughton)
Cocks, Michael (Bristol, S.) Jenkins, Hugh (Putney) Price, William (Rugby)
Cohen, Stanley Jenkins, Rt. Hn. Roy (Stechford) Probert, Arthur
Coleman, Donald John, Brynmor Reed, D. (Sedgefield)
Concannon, J. D. Johnson, Carol (Lewisham, S.) Rees, Merlyn (Leeds, S.)
Conlan, Bernard Johnson, James (K'ston-on-Hull, W.) Rhodes, Geoffrey
Cox, Thomas (Wandsworth, C.) Johnson, Walter (Derby, S.) Roberts, Albert (Normanton)
Crawshaw, Richard Jones, Barry (Flint, E.) Roberts,Rt.Hn.Goronwy(Caernarvon)
Cronin, John Jones, Dan (Burnley) Roderick, Caerwyn E.(Br'c'n&R'dnor)
Crossman, Rt. Hn. Richard Jones,Rt.Hn.Sir Elwyn(W.Ham,S.) Rodgers, William (Stockton-on-Tees)
Cunningham, G. (Islington, S.W.) Jones, Gwynoro (Carmarthen) Roper, John
Dalyell, Tam Jones, T. Alec (Rhondda, W.) Rose, Paul B.
Davidson, Arthur Judd, Frank Ross, Rt. Hn. William (Kilmarnock)
Davies, Denzil (Llanelly) Kaufman, Gerald Sheldon, Robert (Ashton-under-Lyne)
Davies, G. Elfed (Rhondda, E.) Kerr, Russell Shore, Rt. Hn. Peter (Stepney)
Davies, Ifor (Gower) Kinnock, Neil Short, Mrs. Renée (W'hampton,N.E.)
Davis, Clinton (Hackney,C.) Lambie, David Silkin, Hn. S. C. (Dulwich)
Deakins, Eric Lamond, James Sillars, James
de Freitas, Rt. Hn. Sir Geoffrey Latham, Arthur Silverman, Julius
Delargy, H. J. Lawson, George Skinner, Dennis
Dell, Rt. Hn. Edmund Leadbitter, Ted Small, William
Dempsey, James Leonard, Dick Smith, John (Lanarkshire, N.)
Doig, Peter Lewis, Arthur (W. Ham, N.) Spearing, Nigel
Dormand, J. D. Lewis, Ron (Carlisle) Spriggs, Leslie
Douglas, Dick (Stirlingshire, E.) Lipton, Marcus Stallard, A. W.
Douglas-Mann, Bruce Lomas, Kenneth Stewart, Rt. Hn. Michael (Fulham)
Duffy, A. E. P. Loughlin, Charles Stoddart, David (Swindon)
Dunn, James A. Lyons, Edward (Bradford, E.) Stonehouse, Rt. Hn. John
Dunnett, Jack Mabon, Dr. J. Dickson Strang, Gavin
Eadie, Alex McBride, Neil Summerskill, Hn. Dr. Shirley
Edwards, Robert (Bilston) McCartney, Hugh Swain, Thomas
Edwards, William (Merioneth) McElhone, Frank Taverne, Dick
Ellis, Tom McGuire, Michael Thomas,Rt.Hn.George (Cardiff, W.)
English, Michael Mackenzie, Gregor Thomas, Jeffrey (Abertillery)
Evans, Fred Mackle,John Thomson, Rt. Hn. G. (Dundee, E.)
Fernyhough, Rt. Hn. E. Mackintosh, John P. Tinn, James
Fitch, Alan (Wigan) Maclennan, Robert Tomney, Frank
Fletcher, Raymond (Ilkeston) McMillan, Tom (Glasgow, C.) Torney, Tom
Fletcher, Ted (Darlington) McNamara, J. Kevin Urwin, T. W.
Foley, Maurice Mahon, Simon (Bootle) Varley, Eric G.
Foot, Michael Mallalieu, J. P. W. (Huddersfield, E.) Wainwright, Edwin
Ford, Ben Marks, Kenneth Walker, Harold (Doncaster)
Forrester, John Marquand, David Wallace, George
Fraser, John (Norwood) Mason, Rt. Hn. Roy Watkins David
Freeson, Reginald Meacher, Michael Weitzman, David
Galpern, Sir Myer Mellish, Rt. Hn. Robert Wellbeloved, James
Garrett, W. E. Mendelson, John White, James (Glasgow, Pollok)
Gilbert, Dr. John Mikardo, Ian Whitehead, Phillip
Ginsburg, David Millan, Bruce Whitlock, William
Grant, George (Morpeth) Miller, Dr. M. S. Willey, Rt. Hn. Frederick
Grant, John D. (Islington, E.) Milne, Edward (Blyth) Williams, Alan (Swansea, W.)
Griffiths, Eddie (Brightside) Molloy, William Wilson, Alexander (Hamilton)
Griffiths, Will (Exchange) Morgan, Elystan (Cardiganshire) Wilson, Rt. Hn. Harold (Huyton)
Hamilton, James (Bothwell) Morris, Alfred (Wythenshawe) Wilson, William (Coventry, S.)
Hamilton, William (Fife, W.) Morris, Charles R. (Openshaw)
Hannan, William (G'gow, Maryhill) Morris, Rt. Hn. John (Aberavon) TELLERS FOR THE NOES:
Hardy, Peter Moyle, Roland Mr. William Hamling and
Harper, Joseph Mulley, Rt. Hn. Frederick Mr. John Golding.
Division No. 211.] AYES [2.25 a.m.
Alison, Michael (Barkston Ash) Fox, Marcus Marples, Rt. Hn. Ernest
Allason, James (Hemel Hempstead) Fraser,Rt.Hn.Hugh(St'fford & Stone) Marten, Neil
Amery, Rt. Hn. Julian Galbraith, Hn. T. G. Mather, Carol
Archer, Jeffrey (Louth) Gardner, Edward Maude, Angus
Astor, John Gibson-Watt, David Mawby, Ray
Atkins, Humphrey Gilmour, Ian (Norfolk, C.) Maxwell-Hyslop, R. J.
Awdry, Daniel Gilmour, Sir John (Fife, E.) Meyer, Sir Anthony
Baker, Kenneth (St. Marylebone) Glyn, Dr. Alan Mills, Peter (Torrington)
Baker, W. H. K. (Banff) Godber, Rt. Hn. J. B. Mills, Stratton (Belfast, N.)
Balniel, Lord Goodhart, Philip Miscampbell, Norman
Batsford, Brian Goodhew, Victor Mitchell,Lt.-Co1.C.(Aberdeenshire,W)
Beamish, Col. Sir Tufton Gorst, John Mitchell, David (Basingstoke)
Bell, Ronald Gower, Raymond Moate, Roger
Bennett, Sir Frederic (Torquay) Grant, Anthony (Harrow, C.) Molyneaux, James
Bennet Dr. Reginald (Gosport) Gray, Hamish Money, Ernie
Benyon, W. Green, Alan Montgomery, Fergus
Berry, Hn. Anthony Griffiths, Eldon (Bury St. Edmunds) Morgan, Geraint (Denbigh)
Biffen, John Grylls, Michael Morgan-Giles, Rear-Adm.
Biggs-Davison, John Gummer, Selwyn Morrison, Charles (Devizes)
Blaker, Peter Gurden, Harold Mudd, David
Boardman, Tom (Leicester, S.W.) Hall, Miss Joan (Keighley) Murton, Oscar
Body, Richard Hall, John (Wycombe) Nabarro, Sir Gerald
Boscawen, Robert Hall-Davis, A. G. F. Neave, Airey
Bossom, Sir Clive Hamilton, Michael (Salisbury) Noble, Rt. Hn. Michael
Bowden, Andrew Hannam, John (Exeter) Normanton, Tom
Boyd-Carpenter, Rt. Hn. John Harrison, Col. Sir Harwood (Eye) Nott, John
Braine, Bernard Haselhurst, Alan Onslow, Cranley
Bray, Ronald Hastings, Stephen Oppenheim, Mrs. Sally
Brewis, John Havers, Michael Osborn, John
Brinton, Sir Tatton Hawkins, Paul Owen, Idris (Stockport, N.)
Brocklebank-Fowler, Christopher Hayhoe, Barney Page, Graham (Crosby)
Brown, Sir Edward (Bath) Heseltine, Michael Page, John (Harrow, W.)
Bruce-Gardyne, J. Hicks, Robert Paisley, Mr. Ian
Bryan, Paul Higgins, Terence L. Parkinson, Cecil (Enfield, W.)
Buck, Antony Hiley, Joseph Percival, Ian
Bullus, Sir Eric Hill, John E. B. (Norfolk, S.) Pike, Miss Mervyn
Burden, F. A. Hill, James (Southampton, Test) Pink, R. Bonner
Butler, Adam (Bosworth) Holland, Philip Pounder, Rafton
Campbell, Rt.Hn.G.(Moray&Nairn) Holt, Miss Mary Powell, Rt. Hn. J. Enoch
Carr, Rt. Hn. Robert Hornby, Richard Price, David (Eastlelgh)
Channon, Paul Hornsby-Smith, Rt. Hn. Dame Patricia Proudfoot, Wilfred
Chapman, Sydney Howe, Hn. Sir Geoffrey (Reigate) Pym, Rt. Hn. Francis
Chataway, Rt. Hn. Christopher Howell, David (Guildford) Raison, Timothy
Chichester-Clark, R. Howell, Ralph (Norfolk, N.) Ramsden, Rt. Hn. James
Churchill, W. S. Hunt, John Redmond, Robert
Clark, William (Surrey, East) Hutchison, Milchael Clark Reed, Laurence (Bolton, E.)
Clarke, Kenneth (Rushcliffe) Iremonger, T. L. Rees, Peter (Dover)
Cockeram, Eric James, David Renton, Rt. Hn. Sir David
Cooke, Robert Jenkin, Patrick (Woodford) Rhys Williams, Sir Brandon
Coombs, Derek Jessel, Toby Ridsdale, Julian
Cooper, A. E. Johnson Smith, G. (E. Grinstead) Roberts, Wyn (Conway)
Cordle, John Jopling, Michael Rodgers, Sir John (Sevenoaks)
Cormack, Patrick Kaberry, Sir Donald Rossi, Hugh (Hornsey)
Costain, A. P. Kellett, Mrs. Elaine Rost, Peter
Critchley, Julian Kershaw, Anthony Royle, Anthony
Crouch, David Kilfedder, James Russell, Sir Ronald
Curran, Charles King, Evelyn (Dorset, S) St. John-Stevas, Norman
Dalkeith, Earl of King, Tom (Bridgwater) Scott, Nicholas
d'Avigdor-Goldsmid, Sir Henry Kinsey, J. R. Scott-Hopkins, James
d'Avigdor-Goldsmid, Maj.-Gen. Jack Kirk, Peter Sharples, Richard
Dean, Paul Kitson, Timothy Shaw, Michael (Sc'b'gh & Whitby)
Deedes, Rt. Hn. W. F. Knigt, Mrs. Jill Shelton, William (Clapham)
Digby, Simon Wingfield Knox, David Simeons, Charles
Dixon, Piers Lambton, Antony Sinclair, Sir George
Dodds-Parker, Douglas Lane, David Skeet, T. H. H.
Drayson, C. B. Langford-Holt, Sir John Smith, Dudley (W'wick &L' mington)
du Cann, Rt. Hn. Edward Legge-Bourke, Sir Harry Soref, Harold
Dykes, Hugh Le Marchant, Spencer Speed, Keith
Edwards, Nicholas (Pembroke) Lewis, Kenneth (Rutland) Spence, John
Elliot, Capt. Walter (Carshalton) Lloyd, Ian (P'tsm'th, Langstone) Stainton, Keith
Elliott, R. W. (N'c'tle-upon-Tyno,N.) Longden, Gilbert Stanbrook, Ivor
Emery, Peter Loveridge, John Stewart-Smith, D. G. (Belper)
Eyre, Reginald MacArthur, Ian Stoddart-Scott, Col. Sir M.
Farr, John McCrindle, R. A. Stokes, John
Fell, Anthony McLaren, Martin Stuttaford, Dr. Tom
Fenner, Mrs. Peggy Maclean, Sir Fitzroy Sutcliffe, John
Fidler, Michael McMaster, Stanley Tapsell, peter
Finsberg, Geoffrey (Hampstead) Macmillan, Maurice (Farnham) Taylor, Sir Charles (Eastbourne)
Fisher, Nigel (Surbiton) McNair-Wilson, Michael Taylor, Edward M. (G'gow, Cathcart)
Fookes, Miss Janet McNair-Wilson, Patrick (New Forest) Taylor, Frank (Moss Side)
Fortescue, Tim Maddan, Martin Taylor, Robert (Croydon, N.W.)
Fowler, Norman Madel, David Tebbit, Norman
Maginnis, John E.
Temple, John M. Walder, David (Clitheroe) Wilkinson, John
Thomas, John Stradling (Monmouth) Walker-Smith, Rt. Hn. Sir Derek Wolrige-Gordon, Patrick
Thompson, Sir Richard (Croydon, S.) Wall, Patrick Woodhouse, Hn. Christopher
Tilney, John Walters, Dennis Woodnutt, Mark
Trafford, Dr. Anthony Ward, Dame Irene Worsley, Marcus
Trew, Peter Warren, Kenneth Wylie, Rt. Hn. N. R.
Tugendhat, Christopher Weatherill, Bernard Younger, Hn. George
Turton, Rt. Hn. R. H. Wells, John (Maidstone)
Vaughan, Dr. Gerard White, Roger (Gravesend) TELLERS FOR THE AYES:
Vickers, Dame Joan Whitelaw, Rt. Hn. William Mr. Jasper More and
Waddington, David Wiggin, Jerry Mr. Walter Glegg.
NOES
Allaun, Frank (Salford, E.) Ford, Ben Mackintosh, John P.
Allen, Scholefield Forrester, John Maclennan, Robert
Archer, Peter (Rowley Regis) Fraser, John (Norwood) McMillan, Tom (Glasgow, C.)
Armstrong, Ernest Freeson, Reginald McNamara, J. Kevin
Ashton, Joe Galpern, Sir Myer Mahon, Simon (Bootle)
Atkinson, Norman Garrett, W. E. Mallalieu, J. P. W.(Huddersfield, E.)
Bagier, Gordon A. T. Gilbert, Dr. John Marks, Kenneth
Barnes, Michael Ginsburg, David Marquand, David
Barnett, Joel Golding, John Mason, Rt. Hn. Roy
Beaney, Alan Grant, George (Morpeth) Meacher, Michael
Bennett, James (Glasgow, Bridgeton) Grant, John D. (Islington, E.) Mellish, Rt. Hn. Robert
Bidwell, Sydney Griffiths, Eddie (Brightside) Mendelson, John
Bishop, E. S. Griffiths, Will (Exchange) Mikardo, Ian
Blenkinsop, Arthur Hamilton, James (Bothwell) Millan, Bruce
Boardman, H. (Leigh) Hamilton, William (Fife, W.) Miller, Dr. M. S.
Booth, Albert Hamling, William Milne, Edward (Blyth)
Bottomley, Rt. Hn. Arthur Hannan, William (G'gow, Maryhill) Molloy, William
Brown, Bob (N'c'tle-upon-Tyne,W.) Hardy, Peter Morgan, Elystan (Cardiganshire)
Brown, Hugh D. (G'gow, Provan) Harrison, Walter (Wakefield) Morris, Alfred (Wythenshawe)
Brown, Ronald (Shoreditch & F'bury) Hart, Rt. Hn. Judith Morris, Charles R. (Openshaw)
Buchan, Norman Hattersley, Roy Morris, Rt. Hn. John (Aberavon)
Butler, Mrs. Joyce (Wood Green) Heffer, Eric S. Moyle, Roland
Callaghan, Rt. Hn. James Hilton, W. S. Mulley, Rt. Hn. Frederick
Campbell, I. (Dunbartonshire, W.) Horam, John Murray, Ronald King
Cant, R. B. Houghton, Rt. Hn. Douglas Ogden, Eric
Carmichael, Neil Howell, Denis (Small Heath) O'Halloran, Michael
Carter, Ray (Birmingh'm, Northfield) Huckfield, Leslie O'Malley, Brian
Carter-Jones, Lewis (Eccles) Hughes, Rt. Hn. Cledwyn (Anglesey) Oram, Bert
Castle, Rt. Hn. Barbara Hughes, Mark (Durham) Orme, Stanley
Clark, David (Colne Valley) Hughes, Robert (Aberdeen, N.) Oswald, Thomas
Cocks, Michael (Bristol, S.) Hughes, Roy (Newport) Owen, Dr. David (Plymouth, Sutton)
Cohen, Stanley Hunter, Adam Palmer, Arthur
Concannon, J. D. Janner, Greville Parry, Robert (Liverpool, Exchange)
Conlan, Bernard Jay, Rt. Hn. Douglas Pavitt, Laurie
Cox, Thomas (Wandsworth, C.) Jeger,Mrs.Lena(H'b'namp;St.P'cras,S.) Peart, Rt. Hn. Fred
Crawshaw, Richard Jenkins, Hugh (Putney) Pendry, Tom
Cronin, John Jenkins, Rt. Hn. Roy (Stechford) Pentland, Norman
Crossman, Rt. Hn. Richard John, Brynmor Perry, Ernest G.
Cunningham, G. (Islington, S.W.) Johnson, Carol (Lewisham, S.) Prentice, Rt. Hn. Reg.
Dalyell, Tam Johnson, James (K'ston-on-Hull, W.) Prescott, John
Davidson, Arthur Johnson, Walter (Derby, S.) Price, J. T. (Westhoughton)
Davies, Denzil (Llanelly) Jones, Barry (Flint, E.) Price, William (Rugby)
Davies, G. Elfed (Rhondda, E.) Jones, Dan (Burnley) Probert, Arthur
Davies, Ifor (Gower) Jones,Rt.Hn.Sir Elwyn(W.Ham,S.) Reed, D. (Sedgefield)
Davis, Clinton (Hackney, C.) Jones, Gwynoro (Carmarthen) Rees, Merlyn (Leeds, S.)
Deakins, Eric Jones, T. Alec (Rhondda, W.) Rhodes, Geoffrey
de Freitas, Rt. Hn. Sir Geoffrey Judd, Frank Roberts, Albert (Normanton)
Delargy, H. J. Kaufman, Gerald Roberts,Rt.Hn.Goronwy(Caernarvon)
Dell, Rt. Hn. Edmund Kerr, Russell Roderick, Caerwyn E.(Br'c'n&R'dnor)
Dempsey, James Kinnock, Neil Rodgers, William (Stockton-on-Tees)
Doig, Peter Lambie, David Roper, John
Dormand, J. D. Lamond, James Rose, Paul B.
Douglas, Dick (Stirlingshire, E.) Latham, Arthur Ross, Rt. Hn. william (Kilmarnock)
Douglas-Mann, Bruce Lawson, George Sheldon, Robert (Ashton-under-Lyne)
Duffy, A. E. P. Leadbitter, Ted Shore, Rt. Hn. Peter (Stepney)
Dunn, James A. Leonard, Dick Short, Mrs. Renée (W'hampton,N.E.)
Dunnett, Jack Lewis, Arthur (W. Ham, N.) Silkin, Hn. S. C. (Dulwich)
Eadie, Alex Lewis, Ron (Carlisle) Sillars, James
Edelman, Maurice Lipton, Marcus Silverman, Julius
Edwards, Robert (Bilston) Lomas, Kenneth Skinner, Dennis
Edwards, William (Merioneth) Loughlin, Charles Small, William
Ellis, Tom Lyon, Alexander W. (York) Smith, John (Lanarkshire, N.)
English, Michael Lyons, Edward (Bradford, E.) Spearing, Nigel
Fernyhough, Rt. Hn. E. Mabon, Dr. J. Dickson Spriggs, Leslie
Fitch, Alan (Wigan) McBride, Neil Stallard, A. W.
Fletcher, Raymond (Ilkeston) McCartney, Hugh Stewart, Rt. Hn. Michael (Fulham)
Fletcher, Ted (Darlington) McElhone, Frank Stoddart, David (Swindon)
Foley, Maurice McGuire, Michael Stonehouse, Rt. Hn. John
Foot, Michael Mackenzie, Gregor Strang, Gavin
Mackie, John Summerskill, Hn. Dr. Shirley
Swain, Thomas Varley, Eric G. Whitlock William
Taverne, Dick Wainwright, Edwin Willey, Rt. Hn. Frederick
Thomas,Rt.Hn.George (Cardiff,W.) Walker, Harold (Doncaster) Williams, Alan (Swansea, W.)
Thomas, Jeffrey (Abertillery) Wallace, George Wilson, Alexander (Hamilton)
Thomson, Rt. Hn. G. (Dundee, E.) Watkins, David Wilson, Rt. Hn. Harold (Huyton)
Tinn, James Weitzman, David Wilson, William (Coventry, S.)
Tomney, Frank Wellbeloved, James TELLERS FOR THE NOES:
Torney, Tom White, James (Glasgow, Pollok) Mr. Joseph Harper and
Urwin, T. W. Whitehead, Phillip Mr. Donald Coleman.
Division No. 212.] AYES [2.36 a.m.
Alison, Michael (Barkston Ash) Dykes, Hugh Kilfedder, James
Allason, James (Hemel Hempstead) Edwards, Nicholas (Pembroke) King, Evelyn (Dorset, S.)
Amery, Rt. Hn. Julian Elliot, Capt. Walter (Carshalton) King, Tom (Bridgwater)
Archer, Jeffrey (Louth) Elliott, R. W. (N'c'tle-upon-Tyne,N.) Kinsey, J. R.
Astor, John Emery, Peter Kirk, Peter
Atkins, Humphrey Farr, John Kitson, Timothy
Awdry, Daniel Fell, Anthony Knight, Mrs. Jill
Baker, Kenneth (St. Marylebone) Fenner, Mrs. Peggy Knox, David
Baker, W. H. K. (Banff) Fidler, Michael Lambton, Antony
Balniel, Lord Finsberg, Geoffrey (Hampstead) Lane, David
Batsford, Brian Fisher, Nigel (Surbiton) Langford-Holt, Sir John
Beamish, Col. Sir Tufton Fookes, Miss Janet Legge-Bourke, Sir Harry
Bell, Ronald Fortescue, Tim Le Merchant, Spencer
Bennett, Sir Frederick (Torquay) Fowler, Norman Lewis, Kenneth (Rutland)
Bennett, Dr. Reginald (Gosport) Fox, Marcus Lloyd, Ian (P'tsm'th, Langstone)
Benyon, W. Fraser,Rt.Hn.Hugh(St'fford & Stone) Longden, Gilbert
Berry, Hn. Anthony Galbraith, Hn. T. G. Loveridge, John
Biffen, John Gardner, Edward MacArthur, Ian
Biggs-Davison, John Gibson-Watt, David McCrindle, R. A.
Blaker, Peter Gilmour, Ian (Norfolk, C.) McLaren, Martin
Boardman, Tom (Leicester, S.W.) Gilmour, Sir John (Fife, E.) Maclean, Sir Fitzroy
Body, Richard Glyn, Dr. Alan McMaster, Stanley
Boscawen, Robert Godber, Rt. Hn. J. B. Macmillan, Maurice (Farnham)
Bossom, Sir Clive Goodhart, Philip McNair-Wilson, Michael
Bowden, Andrew Gorst, John McNair-Wilson, Patrick (NewForest)
Boyd-Carpenter, Rt. Hn. John Gower, Raymond Maddan, Martin
Braine, Bernard Grant, Anthony (Harrow, C.) Madel, David
Bray, Ronald Gray, Hamish Maginnis, John E.
Brewis, John Green, Alan Marples, Rt. Hn. Ernest
Brinton, Sir Tatton Griffiths, Eldon (Bury St. Edmunds) Marten, Neil
Brocklebank-Fowler, Christopher Grylls, Michael Mather, Carol
Brown, Sir Edward (Bath) Gummer, Selwyn Maude, Angus
Bruce-Gardyne, J. Gurden, Harold Mawby, Ray
Bryan, Paul Hall, Miss Joan (Keighley) Maxwell-Hyslop, R. J.
Buck, Antony Hall, John (Wycombe) Meyer, Sir Anthony
Bullus, Sir Eric Hall-Davis, A. G. F. Mills, Peter (Torrington)
Burden, F. A. Hamilton, Michael (Salisbury) Mills, Stratton (Belfast, N.)
Butler, Adam (Bosworth) Hannam, John (Exeter) Miscampbell, Norman
Campbell, Rt.Hn.G.(Moray&Nairn) Harrison, Col. Sir Harwood (Eye) Michell,Lt.-Col.C.(Aberdeenshire,W)
Carr, Rt. Hn. Robert Haselhurst, Alan Mitchell, David (Basingstoke)
Channon, Paul Hastings, Stephen Moate, Roger
Chapman, Sydney Havers, Michael Molyneaux, James
Chataway, Rt. Hn. Christopher Hawkins, Paul Money, Ernie
Chichester-Clark, R. Hayhoe, Barney Montgomery, Fergus
Churchill, W. S. Heseltine, Michael More, Jasper
Clark, William (Surrey, E.) Hicks, Robert Morgan, Geraint (Denbigh)
Clarke, Kenneth (Rushcliffe) Higgins, Terence L. Morgan-Giles, Rear-Adm.
Clegg, Walter Hiley, Joseph Morrison, Charles (Devizes)
Cockeram, Eric Hill, John E. B. (Norfolk, S.) Mudd, David
Cooke, Robert Hiet, James (Southampton, Test) Murton, Oscar
Coombs, Derek Holland, Philip Nabarro, Sir Gerald
Cooper, A. E. Holt, Miss Mary Neave, Airey
Cordle, John Hornby, Richard Noble, Rt. Hn. Michael
Cormack, Patrick Hornsby-Smith,Rt.Hn.Dame Patricia Normanton, Tom
Costain, A. P. Howe, Hn. Sir Geoffrey (Reigate) Nott, John
Critchley, Julian Howell, David (Guildford) Onslow, Cranley
Crouch, David Howell, Ralph (Norfolk, N.) Oppenheim, Mrs. Sally
Curran, Charles Hunt, John Osborn, John
Dalkeith, Earl of Hutchison, Michael Clark Owen, Idris (Stockport, N.)
d'Avigdor-Goldsmid, Sir Henry Iremonger, T. L. Page, Graham (Crosby)
d'Avigdor-Goldsmid, Maj-Gen. Jack James, David Page, John (Harrow, W.)
Dean, Paul Jenkin, Patrick (Woodford) Paisley, Mr. Ian
Deedes, Rt. Hn. W. F. Jessel, Toby Parkinson, Cecil (Enfield W.)
Digby, Simon Wingfield Johnson Smith, G. (E. Grinstead) Percival, Ian
Dixon, Piers Jopling, Michael Pike, Miss Mervyn
Dodds-Parker, Douglas Kaberry, Sir Donald Pink, R. Bonner
Drayson, G. B. Kellett, Mrs. Elaine Pounder, Rafton
du Cann, Rt. Hn. Edward Kershaw, Anthony Powell, Rt. Hn. J. Enoch
Price, David (Eastleigh) Skeet, T. H. H. Turton, Rt. Hn. R. H.
Proudfoot, Wilfred Smith, Dudley (W'wick & L'mington) van Straubenzee, W. R.
Pym, Rt. Hn. Francis Soref, Harold Vaughan, Dr. Gerard
Raison, Timothy Speed, Keith Vickers, Dame Joan
Ramsden, Rt. Hn. James Spence, John Waddington, David
Redmond, Robert Stainton, Keith Walder, David (Clitheroe)
Reed, Laurance (Bolton, E.) Stanbrook, Ivor Walker-Smith, Rt. Hn. Sir Derek
Rees, Peter (Dover) Stewart-Smith, D. G. (Belper) Wall, Patrick
Renton, Rt. Hn. Sir David Stoddart-Scott, Col. Sir M. Walters, Dennis
Rhys Williams, Sir Brandon Stokes, John Ward, Dame Irene
Ridsdale, Julian Stuttaford, Dr. Tom Warren, Kenneth
Roberts, Michael (Cardiff,N.) Sutcliffe, John Weatherill, Bernard
Roberts, Wyn (Conway) Tapsell, Peter Wells, John (Maidstone)
Rodgers, Sir John (Sevenoaks) Taylor, Sir Charles (Eastbourne) White, Roger (Gravesend)
Rossi, Hugh (Hornsey) Taylor,Edward M.(G'gow,Cathcart) Whitelaw, Rt. Hn. William
Rost, Peter Taylor, Frank (Moss Side) Wiggin, Jerry
Royle, Anthony Taylor, Robert (Croydon, N.W.) Wilkinson, John
Russell, Sir Ronald Tebbit, Norman Wolrige-Gordon, Patrick
St. John-Stevas, Norman Temple, John M. Woodhouse, Hn. Christopher
Scott, Nicholas Thomas, John Stradling (Monmouth) Woodnutt, Mark
Scott-Hopkins, James Thomas, Rt. Hn. Peter (Hendon, S.) Worsley, Marcus
Sharples, Richard Thompson, Sir Richard (Croydon, S.) Wylie, Rt. Hn. N. R.
Shaw, Michael (Sc'b'gh & Whitby) Tilney, John Younger, Hon. George
Shelton, William (Clapham) Trafford, Dr. Anthony TELLERS FOR THE AYES:
Simeons, Charles Trew, Peter Mr. Reginald Eyre and
Sinclair, Sir George Tugendhat, Christopher Mr. Victor Goodhew.
NOES
Allaun, Frank (Salford, E.) Duffy, A. E. P. John, Brynmor
Allen, Scholefield Dunn, James A. Johnson, Carol (Lewisham, S.)
Archer, Peter (Rowley Regis) Dunnett, Jack Johnson, James (K'ston-on-Hull, W.)
Armstrong, Ernest Eadie, Alex Johnson, Walter (Derby, S.)
Ashton, Joe Edelman, Maurice Jones, Barry (Flint, E.)
Atkinson, Norman Edwards, Robert (Bilston) Jones, Dan (Burnley)
Bagier, Gordon A. T. Edwards, William (Merioneth) Jones,Rt.Hn.Sir Elwyn(W.Ham,S.)
Barnes, Michael Ellis, Tom Jones, Gwynoro (Carmarthen)
Barnett, Joel English, Michael Jones, T. Alec (Rhondda, W.)
Beaney, Alan Evans, Fred Judd, Frank
Bennett, James (Glasgow, Bridgeton) Fernyhough, Rt. Hn. E. Kaufman, Gerald
Bidwell, Sydney Fitch, Alan (Wigan) Kerr, Russell
Bishop, E. S. Fletcher, Raymond (Ilkeston) Kinnock, Neil
Blenkinsop, Arthur Fletcher, Ted (Darlington) Lambie, David
Boardman, H. (Leigh) Foley, Maurice Lamond, James
Booth, Albert Foot, Michael Latham, Arthur
Bottomley, Rt. Hn. Arthur Ford, Ben Lawson, George
Brown, Bob (N'c'tle-upon-Tyne,W.) Forrester, John Leadbitter, Ted
Brown, Hugh D. (G'gow, Provan) Fraser, John (Norwood) Leonard, Dick
Brown, Ronald (Shoreditch & F'bury) Freeson, Reginald Lewis, Arthur (W. Ham N.)
Buchan, Norman Galpern, Sir Myer Lewis, Ron (Carlisle)
Butler, Mrs. Joyce (Wood Green) Garrett, W. E. Lipton, Marcus
Callaghan, Rt. Hn. James Gilbert, Dr. John Lomas, Kenneth
Campbell, I. (Dunbartonshire, W.) Ginsburg, David Loughlin, Charles
Cant, R. B. Golding, John Lyon, Alexander W. (York)
Carmichael, Neil Grant, George (Morpeth) Lyons, Edward (Bradford, E.)
Carter, Ray (Birmingh'm, Northfield) Grant, John D. (Islington, E.) Mabon, Dr. J. Dickson
Carter-Jones, Lewis (Eccles) Griffiths, Eddie (Brightside) McBride, Neil
Castle, Rt. Hn. Barbara Griffiths, Will (Exchange) McCartney, Hugh
Clark, David (Colne Valley) Hamilton, James (Bothwell) McElhone, Frank
Cocks, Michael (Bristol, S.) Hamilton, William (Fife, W.) McGuire, Michael
Cohen, Stanley Hamling, William Mackenzie, Gregor
Concannon, J. D. Hannan, William (G'gow, Maryhill) Mackie, John
Conlan, Bernard Hardy, Peter Mackintosh, John P.
Cox, Thomas (Wandsworth, C.) Harrison, Walter (Wakefield) Maclennan, Robert
Crawshaw, Richard Hart, Rt. Hn. Judith McMillan, Tom (Glasgow, C.)
Cronin, John Hattersley, Roy McNamara, J. Kevin
Crossman, Rt. Hn. Richard Healey, Rt. Hn. Denis Mahon, Simon (Bootle)
Cunningham, G. (Islington, S.W.) Heffer, Eric S. Mallalieu, J. P. W.(Huddersfieid,E.)
Dalyell, Tam Hilton, W. S. Marks, Kenneth
Davidson, Arthur Horam, John Marquand, David
Davies, Denzil (Llanelly) Houghton, Rt. Hn. Douglas Mason, Rt. Hn. Roy
Davies, G. Elfed (Rhondda, E.) Howell, Denis (Small Heath) Meacher, Michael
Davies, Ifor (Gower) Huckfield, Leslie Mellish, Rt. Hn. Robert
Davis, Clinton (Hackney C.) Hughes, Rt. Hn. Cledwyn (Anglesey) Mendelson, John
Deakins, Eric Hughes, Mark (Durham) Mikardo, Ian
de Freitas, Rt. Hn. Sir Geoffrey Hughes, Robert (Aberdeen, N.) Millan, Bruce
Delargy, H. J. Hughes, Roy (Newport) Miller, Dr. M. S.
Dell, Rt. Hn. Edmund Hunter, Adam Milne, Edward (Blyth)
Dempsey, James Janner, Greville Molloy, William
Doig, Peter Jay, Rt. Hn. Douglas Morgan, Elystan (Cardiganshire)
Dormand, J. D. Jeger,Mrs.Lena(H'b'n&St.P'cras,S.) Morris, Alfred (Wythenshawe)
Douglas, Dick (Stirlingshire, E.) Jenkins, Hugh (Putney) Morris, Charles R. (Openshaw)
Douglas-Mann, Bruce Jenkins, Rt. Hn. Roy (Stechford) Morris, Rt. Hn. John (Aberavon)
Moyle, Roland Roberts, Albert (Normanton) Thomas, Jeffrey (Abertillery)
Mulley, Rt. Hn. Frederick Roberts,Rt.Hn.Coronwy(Caernarvon) Thomson, Rt. Hn. G. (Dundee, E.)
Murray, Ronald King Roderick, Caerwyn E.(Br'c'n&R'dnor) Tinn, James
Ogden, Eric Rodgers, William (Stockton-on-Tees) Tomney, Frank
O'Halloran, Michael Roper, John Torney, Tom
O'Malley, Brian Ross, Rt. Hn. William (Kilmarnock) Urwin, T. W.
Oram, Bert Sheldon, Robert (Ashton-under-Lyne) Varley, Eric G.
Orme, Stanley Shore, Rt. Hn. Peter (Stepney) Wainwright, Edwin
Oswald, Thomas Short, Mrs. Renée (W'hampton,N.E.) Walker, Harold (Doncaster)
Owen, Dr. David (Plymouth, Sutton) Silkin, Hn. S. C. (Dulwich) Wallace, George
Palmer, Arthur Sillars, James Watkins, David
Parry, Robert (Liverpool, Exchange) Silverman, Julius Weitzman, David
Pavitt, Laurie Skinner, Dennis Wellbeloved, James
Peart, Rt. Hn. Fred Small, William White, James (Glasgow, Pollok)
Pendry, Tom Smith, John (Lanarkshire, N.) Whitehead, Phillip
Pentland, Norman Spearing, Nigel Whitlock, William
Perry, Ernest G. Spriggs, Leslie Willey, Rt. Hn. Frederick
Prentice, Rt. Hn. Reg. Stallard, A. W. Williams, Alan (Swansea, W.)
Prescott, John Stoddart, David (Swindon) Wilson, Alexander (Hamilton)
Price, J. T. (Westhoughton) Storehouse, Rt. Hn. John Wilson, Rt. Hn. Harold (Huyton)
Price, William (Rugby) Strang, Gavin Wilson, William (Coventry, S.)
Probert, Arthur Summerskill, Hn. Dr. Shirley
Reed, D. (Sedgefield) Swain, Thomas TELLERS FOR THE NOES:
Rees, Merlyn (Leeds, S.) Taverne, Dick Mr. Joseph Harper and
Rhodes, Geoffrey Thomas,Rt.Hn.George (Cardiff,W.) Mr. Donald Coleman.
Division No. 213.] AYES [2.47 a.m.
Alison, Michael (Barkston Ash) Cormack, Patrick Hall-Davis, A. G. F.
Allason, James (Hemel Hempstead) Costain, A. P. Hamilton, Michael (Salisbury)
Amery, Rt. Hn. Julian Critchley, Julian Hannam, John (Exeter)
Archer, Jeffrey (Louth) Crouch, David Harrison, Col. Sir Harwood (Eye)
Astor, John Curran, Charles Haselhurst, Alan
Atkins, Humphrey Dalkeith, Earl of Hastings, Stephen
Awdry, Daniel d'Avigdor-Goldsmid, Sir Henry Havers, Michael
Baker, Kenneth (St. Marylebone) d'Avigdor-Goldsmid, Maj.-Gen. Jack Hawkins, Paul
Baker, W. H. K. (Banff) Dean, Paul Hayhoe, Barney
Balniel, Lord Deedes, Rt. Hn. W. F. Heseltine, Michael
Batsford, Brian Digby, Simon Wingfield Hicks, Robert
Beamish, Col. Sir Tufton Dixon, Piers Higgins, Terence L.
Bell, Ronald Dodds-Parker, Douglas Hiley, Joseph
Bennett, Sir Frederic (Torquay) Draysorn, G. B. Hill, John E. B. (Norfolk, S.)
Bennett, Dr. Reginald (Gosport) du Cann, Rt. Hn. Edward Hill, James (Southampton, Test)
Benyon, W. Dykes, Hugh Holland, Philip
Berry, Hn. Anthony Edwards, Nicholas (Pembroke) Holt, Miss Mary
Biffen, John Elliot, Capt. Walter (Carshalton) Hornby, Richard
Biggs-Davison, John Elliott, R. W. (N'c'tle-upon-Tyne,N.) Hornsby-Smith,Rt.Hn.Dame Patricia
Blakey, Peter Emery, Peter Howe, Hon. Sir Geoffrey (Reigate)
Boardman, Tom (Leicester, S.W.) Eyre, Reginald Howell, David (Guildford)
Body, Richard Farn, John Howell, Ralph (Norfolk,N.)
Boscawen, Robert Fell, Anthony Hunt, John
Bossom, Sir Clive Fenner, Mrs. Peggy Hutchison, Michael Clark
Bowden, Andrew Fidler, Michael Iremonger, T. L.
Boyd-Carpenter, Rt. Hn. John Finsberg, Geoffrey (Hampstead) James, David
Braine, Bernard Fisher, Nigel (Surbiton) Jenkin, Patrick (Woodford)
Bray, Ronald Fookes, Miss Janet Jessel, Toby
Brewis, John Fortescue, Tim Johnson Smith, G. (E. Grinstead)
Brinton, Sir Tatton Fowler, Norman Jopling, Michael
Brocklebank-Fowler, Christopher Fox, Marcus Kaberry, Sir Donald
Brown, Sir Edward (Bath) Fraser,Rt.Hn.Hugh(St'fford & Stone) Kellett, Mrs. Elaine
Bruce-Gardyne, J. Galbraith, Hn. T. G. Kershaw, Anthony
Bryan, Paul Gardner, Edward Kilfedder, James
Buck, Antony Gibson-Watt, David King, Evelyn (Dorset, S.)
Bullus, Sir Eric Gilmour, Ian (Norfolk, C.) King, Tom (Bridgwater)
Burden, F. A. Gilmour, Sir John (Fife, E.) Kinsey, J. R.
Butler, Adam (Bosworth) Glyn, Dr. Alan Kirk, Peter
Campbell, Rt.Hn.G.(Moray&Nairn) Godber, Rt. Hn. J. B. Kitson, Timothy
Carr, Rt. Hn. Robert Goodhart, Philip Knight, Mrs. Jill
Channon, Paul Goodhew, Victor Knox, David
Chapman, Sydney Gorst, John Lambton, Antony
Chataway, Rt. Hn. Christopher Gower, Raymond Lane, David
Chichester-Clark, R. Grant, Anthony (Harrow, C.) Langford-Holt, Sir John
Churchill, W. S. Gray, Hamish Legge-Bourke, Sir Harry
Clark, William (Surrey, E.) Green, Alan Le Marchant, Spencer
Clarke, Kenneth (Rushcliffe) Griffiths, Eldon (Bury St. Edmunds) Lewis, Kenneth (Rutland)
Clegg, Walter Grylls, Michael Lloyd, Ian (P'tsm'th, Langstone)
Cockeram, Eric Gummer, Selwyn Longden, Gilbert
Cooke, Robert Gurden, Harold Loveridge, John
Coombs, Derek Hall, Miss Joan (Keighley) MacArthur, Ian
Cooper, A. E. Hall, John (Wycombe) McCrindle, R. A.
Cordle, John McLaren, Martin
Maclean, Sir Fitzroy Parkinson, Cecil (Enfield, W.) Sutcliffe, John
McMaster, Staniey Percival, Ian Tapsell, Peter
Macmillan, Maurice (Farnham) Pike, Miss Mervyn Taylor, Sir Charles (Eastbourne)
McNair-Wilson, Michael Pink, R. Bonner Taylor,Edward M.(G'gow,Cathcart)
McNair-Wilson, Patrick (New Forest) Pounder, Rafton Taylor, Frank (Moss Side)
Maddan, Martin Powell, Rt. Hn. J. Enoch Taylor, Robert (Croydon, N.W.)
Madel, David Price, David (Eastleigh) Tebbit, Norman
Maginnis, John E. Proudfoot, Wilfred Temple, John M.
Marples, Rt. Hn. Ernest Pym, Rt. Hn. Francis Thomas, John Stradling (Monmouth)
Marten, Neil Raison, Timothy Thomas, Rt. Hn. Peter (Hendon, S.)
Mather, Carol Ramsden, Rt. Hn. James Thompson, Sir Richard (Croydon, S.)
Maude, Angus Redmond, Robert Tilney, John
Mawby, Ray Reed, Laurance (Bolton, E.) Trafford, Dr. Anthony
Maxwell-Hyslop, R. J. Rees, Peter (Dover) Trew, Peter
Meyer, Sir Anthony Renton, Rt. Hn. Sir David Tugendhat, Christopher
Mills, Peter (Torrington) Rhys Williams, Sir Brandon Turton, Rt. Hn. R. H.
Mills, Stratton (Beifast, N.) Ridsdale, Julian van Straubenzee, W. R.
Miscampbell, Norman Roberts, Michael (Cardiff, N.) Vaughan, Dr. Gerard
Mitchell,Lt.-Col.C.(Aberdenshire,W.) Roberts, Wyn (Conway) Vickers, Dame Joan
Mitchell, David (Basingstoke) Rodgers, Sir John (Sevenoaks) Waddington, David
Moate, Roger Rost, Peter Walder, David (Clitheroe)
Molyneaux, James Royle, Anthony Walker-Smith, Rt. Hn. Sir Derek
Money, Ernie Russell, Sir Ronald Wall, Patrick
Montgomery, Fergus St. John-Stevas, Norman Walters, Dennis
More, Jasper Scott, Nicholas Ward, Dame Irene
Morgan, Geraint (Denbigh) Scott-Hopkins, James Warren, Kenneth
Morgan-Giles, Rear-Adm. Sharples, Richard Wells, John (Maidstone)
Morrison, Charles (Devizes) Shaw, Michael (Sc'b'gh & Whitby) White, Roger (Gravesend)
Mudd, David Shelton, William (Clapham) Whitelaw, Rt. Hn. William
Murton, Oscar Simeon, Charles Wiggin, Jerry
Nabarro, Sir Gerald Sinclair, Sir George Wilkinson, John
Neave, Airey Skeet, T. H. H. Wolrige-Gordon, Patrick
Noble, Rt. Hn. Michael Smith, Dudley (W'wick & L'mington) Woodhouse, Hn. Christopher
Normanton, Tom Soref, Harold Woodnutt, Mark
Nott, John Speed, Keith Worsley, Marcus
Onslow, Cranley Spence, John Wylie, Rt. Hn. N. R.
Oppenheim, Mrs. Sally Stainton, Keith Younger, Hn. George
Osborn, John Stanbrook, Ivor
Owen, Idris (Stockport, N.) Stewart-Smith, D. G. (Belper) TELLERS FOR THE AYES:
Page, Graham (Crosby) Stoddart-Scott, Col. Sir M. Mr. Bernard Weatherill and
Page, John (Harrow, W.) Stokes, John Mr. Hugh Rossi.
Paisley, Mr. Ian Stuttaford, Dr. Tom
NOES
Allaun, Frank (Salford, E.) Davidson, Arthur Ginsburg, David
Allen, Scholefield Davies, Denzil (Llanelly) Golding, John
Archer, Peter (Rowley Regis) Davies, G. Elfed (Rhondda, E.) Grant, George (Morpeth)
Armstrong, Ernest Davies, Ifor (Gower) Grant, John D. (ISlington, E.)
Ashton, Joe Davis, Clinton (Hackney, C.) Griffiths, Eddie (Brightside)
Atkinson, Norman Deakins, Eric Griffiths, Will (Exchange)
Bagier, Gordon A. T. de Freitas, Rt. Hn. Sir Geoffrey Hamilton, James (Bothwell)
Barnes, Michael Delargy, H. J. Hamilton, William (Fife, W.)
Barnett, Joel Dell, Rt. Hn. Edmund Hamling, William
Bennett, James (Glasgow, Bridgeton) Dempsey, James Hannan, William (G'gow, Maryhill)
Bishop, E. S. Doig, Peter Hardy, Peter
Blenkinsop, Arthur Dormand, J. D. Harrison, Walter (Wakefield)
Boardman, H. (Leigh) Douglas, Dick (Stirlingshire, E.) Hart, Rt. Hn. Judith
Booth, Albert Douglas-Mann, Bruce Hattersley, Roy
Bottomley, Rt. Hn. Arthur Duffy, A. E. P. Healey, Rt. Hn. Denis
Brown, Bob ((N'c'tle-upon-Tyne,W,) Dunn, James A. Heffer, Eric S.
Brown, Hugh D. (G'gow, Provan) Dunnett, Jack Hilton, W. S.
Brown, R. W. (Shoreditch & F'bury) Eadie, Alex Horam, John
Buchan, Norman Edelman, Maurice Houghton, Rt. Hn. Douglas
Butler, Mrs. Joyce (Wood Green) Edwards, Robert (Bilston) Howell, Denis (Small Heath)
Callaghan, Rt. Hn. James Edwards, William (Merioneth) Huckfield, Leslie
Campbell, I. (Dunbartonshire, W.) Ellis, Tom Hughes, Rt. Hn. Cledwyn (Anglesey)
Cant, R. B. English, Michael Hughes, Mark (Durham)
Carmichael, Neil Evans, Fred Hughes, Robert (Aberdeen, N.)
Carter, Ray (Birmingh'm, Northfield) Fernyhough, E. Hughes, Roy (Newport)
Carter-Jones, Lewis (Eccles) Fitch, Alan (Wigan) Hunter, Adam
Castle, Rt. Hn. Barbara Fletcher, Raymond (Ilkeston) Janner, Greville
Clark, David (Colne Valley) Fletcher, Ted (Darlington) Jay, Rt. Hn. Douglas
Cocks, Michael (Bristol, S.) Foley, Maurice Jeger,Mrs.Lena(H'b'n&St.P'cras,S.)
Cohen, Stanley Foot, Michael Jenkins, Hugh (Putney)
Concannon, J. D. Ford, Ben Jenkins, Rt. Hn. Roy (Stechford)
Conlan, Bernard Forrester, John John, Brynmor
Cox, Thomas (Wandsworth, C.) Fraser, John (Norwood) Johnson, Carol (Lewisham, S.)
Crawshaw, Richard Freeson, Reginald Johnson, James (K'ston-on-Hull, W.)
Cronin, John Galpern, Sir Myer Johnson, Walter (Derby, S.)
Crossman, Rt. Hn. Richard Garnett, W. E. Jones, Barry (Flint, E.)
Cunningham, G. (Islington, S.W.) Gilbert, Dr. John Jones, Dan (Burnley)
Dalyell, Tam Jones,Rt.Hn.Sir Elwyn(W.Ham,S.)
Jones, Gwynoro (Carmarthen) Molloy, William Sillars, James
Jones, T. Alec (Rhondda, W.) Morgan, Elystan (Cardiganshire) Silverman, Julius
Judd, Frank Morris, Alfred (Wythenshawe) Skinner, Dennis
Kaufman, Gerald Morris, Charles R. (Openshaw) Small, William
Kerr, Russell Morris, Rt. Hn. John (Aberavon) Smith, John (Lanarkshire, N.)
Kinnock, Neil Moyle, Roland Spearing, Nigel
Lambie, David Mulley, Rt. Hn. Frederick Spriggs, Leslie
Lamond, James Murray, Ronald King Stallard, A. W.
Latham, Arthur Ogden, Eric Stoddart, David (Swindon)
Lawson, George O'Halloran, Michael Stonehouse, Rt. Hn. John
Leadbitter, Ted O'Malley, Brian Strang, Gavin
Leonard, Dick Oram, Bert Summerskill, Hn. Dr. Shirley
Lewis, Arthur (W. Ham, N.) Orme, Stanley Swain, Thomas
Lewis, Ron (Carlisle) Oswald, Thomas Taverne, Dick
Lipton, Marcus Owen, Dr. David (Plymouth, Sutton) Thomas,Rt.Hn.George (Cardif,W.)
Lomas, Kenneth Palmer, Arthur Thomas, Jeffrey (Abertillery)
Loughlin, Charles Parry, Robert (Liverpool, Exchange) Thomson, Rt. Hn. G. (Dundee, E.)
Lyons, Edward (Bradford, E.) Pavitt, Laurie Tinn, James
Mabon, Dr. J. Dickson Peart, Rt. Hn. Fred Tomney, Frank
McBride, Neil Pendry, Tom Torney, Tom
McCartney, Hugh Pentland, Norman Urwin, T. W.
McElhone, Frank Perry, Ernest G. Varley, Eric G.
McGuire, Michael Prentice, Rt. Hn. Reg. Wainwright, Edwin
Mackenzie, Gregor Prescott, John Walker, Harold (Doncaster)
Mackie, John Price, J. T. (Westhoughton) Wallace, George
Mackintosh, John P. Price, William (Rugby) Watkins, David
Maclennan, Robert Probert, Arthur Weitzman, David
McMillan, Tom (Glasgow, C.) Reed, D. (Sedgefield) Wellbeleved, James
McNamara, J. Kevin Rees, Merlyn (Leeds, S.) White, James (Glasgow, Pollok)
Mahon, Simon (Bootle) Rhodes, Geoffrey Whitehead, Phillip
Mallalieu, J. P. W. (Huddersfie1d,E.) Roberts, Albert (Normanton) Whitlock, William
Marks, Kenneth Roberts,Rt.Hn.Goronwy(Caernarvon) Willey, Rt. Hn. Frederick
Marquand, David Roderick, CaerwynE.(Br'c'n&R'dnor) Williams, Alan (Swansea, W.)
Mason, Rt. Hn. Roy Rodgers, William (Stockton-on-Tees) Wilson, Alexander (Hamilton)
Meacher, Michael Roper, John Wilson, Rt. Hn. Harold (Huyton)
Mellish, Rt. Hn. Robert Rose, Paul B. Wilson, William (Coventry, S.)
Mendelson, John Ross, Rt. Hn. William (Kilmarnock)
Mikardo, Ian Sheldon, Robert (Ashton-under-Lyne) TELLERS FOR THE NOES:
Millan, Bruce Shore, Rt. Hn. Peter (Stepney) Mr. Joseph Harper and
Miller, Dr. M. S. Short, Mrs. Renée (W'hampton,N.E.) Mr. Donald Coleman.
Milne, Edward (Blyth) Silkin, Hn. S. C. (Dulwich)
Division No. 214.] AYES [2.58 a.m.
Alison, Michael (Barkston Ash) Campbell, Rt.Hn.G.(Moray&Nairn) Fenner, Mrs. Peggy
Allason, James (Hemel Hempstead) Carr, Rt. Hn. Robert Fidler, Michael
Amery, Rt. Hn. Julian Channon, Paul Finsberg, Geoffrey (Hampstead)
Archer, Jeffrey (Louth) Chapman, Sydney Fisher, Nigel (Surbiton)
Astor, John Chataway, Rt. Hn. Christopher Fookes, Miss Janet
Atkins, Humphrey Chichester-Clark, R. Fowler, Norman
Awdry, Daniel Churchill, W. S. Fox, Marcus
Baker, Kenneth (St. Marylebone) Clark William (Surrey, E.) Fraser,Rt.Hn.Hugh(St'fford & Stone)
Baker, W. H. K. (Banff) Clarke, Kenneth (Rushcliffe) Galbraith, Hn. T. G.
Balniel, Lord Cockeram, Eric Gardner, Edward
Batsford, Brian Cooke, Robert Gibson-Watt, David
Beamish, Col. Sir Tufton Coombs, Derek Gilmour, Ian (Norfolk, C.)
Bell, Ronald Cooper, A. E. Gilmour, Sir John (Fife, E.)
Bennett, Sir Frederic (Torquay) Cordle, John Glyn, Dr. Alan
Bennett, Dr. Reginald (Gosport) Cormack, Patrick Godber, Rt. Hn. J. B.
Benyon, W. Costain, A. P. Goodhart, Philip
Berry, Hn. Anthony Critchley, Julian Goodhew, Victor
Biffen, John Crouch, David Gorst, John
Biggs-Davison, John Curran, Charles Gower, Raymond
Blaker, Peter Dalkeith, Earl of Grant, Anthony (Harrow, C.)
Boardman, Tom (Leicester, S.W.) d'Avigdor-Goldsmid, Sir Henry Gray, Hamish
Boscawen, Robert d'Avigdor-Goldsmid, Maj.-Gen. Jack Green, Alan
Bossom, Sir Clive Dean, Paul Griffiths, Eldon (Bury St. Edmunds)
Bowden, Andrew Deedes, Rt. Hn. W. F. Grylls, Michael
Boyd-Carpenter, Rt. Hn. John Digby, Simon Wingfield Gummer, Selwyn
Braine, Bernard Dixon, Piers Gurden, Harold
Bray, Ronald Dodds-Parker, Douglas Hall, Miss Joan (Keighley)
Brewis, John Drayson, G. B. Hall, John (Wycombe)
Brinton, Sir Tatton du Cann, Rt. Hn. Edward Hall-Davis, A. G. F.
Brocklebank-Fowler, Christopher Dykes, Hugh Hamilton, Michael (Salisbury)
Brown, Sir Edward (Bath) Edwards, Nicholas (Pembroke) Hannam, John (Exeter)
Bruce-Gardyne, J. Elliot, Capt. Walter (Carshalton) Harrison, Col. Sir Harwood (Eye)
Bryan, Paul Elliott, R. W. (N'c'tle-upon-Tyne,N.) Haselhurst, Alan
Buck, Antony Emery, Peter Hastings, Stephen
Bullus, Sir Eric Eyre, Reginald Havers, Michael
Burden, F. A. Farr, John Hawkins, Paul
Butler, Adam (Bosworth) Fell, Anthony Hayhoe, Barney
Heseltine, Michael Maxwell-Hyslop, R. J. Shaw, Michael (Sc'b'gh & Whitby)
Hicks, Robert Meyer, Sir Anthony Shelton, William (Clapham)
Higgins, Terence L. Mills, Peter (Torrington) Simeone, Charles
Hiley, Joseph Mills, Stratton (Belfast, N.) Sinclair, Sir George
Hill, John E. B. (Norfolk, S.) Miscampbell, Norman Skeet, T. H. H.
Hill, James (Southampton, Test) Mitchell,Lt.-Col.C.(Aberd'nshire,W.) Smith, Dudley (W'wick & L'mington)
Holland, Philip Mitchell, David (Basingstoke) Soref, Harold
Holt, Miss Mary Moate, Roger Speed, Keith
Hornby, Richard Molyneaux, James Spence, John
Hornsby-Smith,Rt.Hn.Dame Patricia Money, Ern[...]e Stainton, Keith
Howe, Hn. Sir Geoffrey (Reigate) Montgomery, Fergus Stanbrook, Ivor
Howell, David (Guildford) More, Jasper Stewart-Smith, D. G. (Be[...]per)
Howell, Raph (Norfolk, N.) Morgan, Geraint (Denbigh) Stoddart-Scott, Col. Sir M.
Hunt, John Morgan-Giles, Rear-Adm. Stokes, John
Hutchison, Michael Clark Morrison, Charles (Devizes) Stuttaford, Dr. Tom
Iremonger, T. L. Mudd, David Sutcliffe, John
James, David Murton, Oscar Tapsell, Peter
Jenkin, Patrick (Woodford) Nabarro, Sir Gerald Taylor, Sir Charles (Eastbourne)
Jessel, Toby Neave, Airey Taylor,Edward M.(G'gow,Cathcart)
Johnson Smith, G. (E. Grinstead) Noble, Rt. Hn. Michael Taylor, Frank (Moss Side)
Jopling, Michael Normanton, Tom Taylor, Robert (Croydon, N.W.)
Kaberry, Sir Donald Nott, John Tebbit, Norman
Kellett, Mrs. Elaine Onslow, Cranley Temple, John M.
Kershaw, Anthony Oppenheim, Mrs. Sally Thomas, John Stradling (Monmouth)
Kilfedder, James Osborn, John Thomas, Rt. Hn. Peter (Hendon, S.)
King, Evelyn (Dorset, S.) Owen, Idris (Stockport, N.) Thompson, Sir Richard (Croydon, S.)
King, Tom (Bridgwater) Page, Graham (Crosby) Tilney, John
Kinsey, J. R. Page, John (Harrow, W.) Trafford, Dr. Anthony
Kirk, Peter Paisley, Mr. Ian Trew, Peter
Kitson, Timothy Parkinson, Cecil (Enfield, W.) Tugendhat, Christopher
Knight, Mrs. Jill Percival, Ian Turton, Rt. Hn. R. H.
Knox, David Pike, Miss Mervyn van Straubenzee, W. R.
Lambton, Antony Pink, R. Bonner Vaughan, Dr. Gerard
Lane, David Pounder, Rafton Vickers, Dame Joan
Langford-Holt, Sir John Powell, Rt. Hn. J. Enoch Waddington, David
Legge-Bourke, Sir Harry Price, David (Eastleigh) Walder, David (Clitheroe)
Le Marchant, Spencer Proudfoot, Wilfred Walker-Smith, Rt. Hn. Sir Derek
Lewis, Kenneth (Rutland) Pym, Rt. Hn. Francis Wall, Patrick
Lloyd, Ian (P'tsm'th, Langstone) Raison, Timothy Walters, Dennis
Longden, Gilbert Ramsden, Rt. Hn. James Ward, Dame Irene
Loveridge, John Redmond, Robert Warren, Kenneth
MacArthur, Ian Reed, Laurance (Bolton, E.) Weatherill, Bernard
McCrindle, R. A. Rees, Peter (Dover) Wells, John (Maidstone)
McLaren, Martin Renton, Rt. Hn. Sir David White, Roger (Gravesend)
Maclean, Sir Fitzroy Rhys Williams, Sir Brandon Whitelaw, Rt. Hn. William
McMaster, Stanley Ridsdale, Julian wiggin, Jerry
Macmillan, Maurice (Farnham) Roberts, Michael (Cardiff, N.) Wilkinson, John
McNair-Wilson, Michael Roberts, Wyn (Conway) Wolrige-Gordon, Patrick
McNair-Wilson, Patrick (New Forest) Rodgers, Sir John (Sevenoaks) Woodhouse, Hn. Christopher
Maddan, Martin Rossi, Hugh (Hornsey) Woodnutt, Mark
Madel, David Rost, Peter Worsley, Marcus
Maginnis, John E. Royle, Anthony Wylie, Rt. Hn. N. R.
Marples Rt. Hn. Ernest Russell, Sir Ronald Younger, Hon. George
Marten, Neil St. John-Stevas, Norman
Mather, Carol Scott, Nicholas TELLERS FOR THE AYES:
Maude, Angus Scott-Hopkins, James Mr. Tim Fortescue and
Mawby, Ray Sharples, Richard Mr. Walters.
NOES
Allaun, Frank (Salford, E.) Carmichael, Neil Dempsey, James
Allen, Scholefield Carter, Ray (Birmingh'm, Northfield) Doig, Peter
Archer, Peter (Rowley Regis) Carter-Jones, Lewis (Eccles) Dormand, J. D.
Armstrong, Ernest Castle, Rt. Hn. Barbara Douglas, Dick (Stirlingshire,E.)
Ashton, Joe Clark, David (Colne Valley) Douglas-Mann, Bruce
Atkinson, Norman Cocks, Michael (Brihtol, S.) Duffy, A. E. P.
Bagier, Gordon A. T. Cohen, Stanley Dunn, James A.
Barnes, Michael Concannon, J. D. Dunnett, Jack
Barnett, Joel Conlan, Bernard Eadie, Alex
Bennett, James (Glasgow, Bridgeton) Cox, Thomas (Wandsworth, C.) Edelman, Maurice
Bidwell, Sydney Crawshaw, Richard Edwards, Robert (Bilston)
Bishop, E. S. Cronin, John Edwards, William (Merioneth)
Blenkinsop, Arthur Crossman, Rt. Hn. Richard Ellis, Tom
Boardman, H. (Leigh) Cunningham, G. (Islington, S.W.) English, Michael
Booth, Albert Dalyell, Tam Evans, Fred
Bottomley, Rt. Hn. Arthur Davidson, Arthur Fernyhough, Rt. Hn. E.
Brown, Bob (N'c'tle-upon-Tyne,W.) Davies, Denzil (Llanelly) Fitch, Alan (Wigan)
Brown, Hugh D. (G'gow, Provan) Davies, G. Elfed (Rhondda, E.) Fletcher, Raymond (Ilkeston)
Brown, Ronald (Shoreditch & F'bury) Davies, Ifor (Gower) Fletcher, Ted (Darlington)
Buchan, Norman Davis, Clinton (Hackney, C.) Foley, Maurice
Butler, Mrs. Joyce (Wood Green) Deakins, Eric Foot, Michael
Callaghan, Rt. Hn. James de Freitas, Rt. Hn. Sir Geoffrey Ford, Ben
Campbell, I.(Dunbartonshire, W.) Delargy, H. J. Forrester, John
Cant, R. B. Dell, Rt. Hn. Edmund Fraser, John (Norwood)
Freeson, Reginald Lewis, Ron (Carlisle) Price, William (Rugby)
Galpern, Sir Myer Lipton, Marcus Probert, Arthur
Garrett, W. E. Lomas, Kenneth Reed, D. (Sedgefield)
Gilbert, Dr. John Loughlin, Charles Rees, Merlyn (Leeds, S.)
Ginsburg, David Lyon, Alexander W. (York) Rhodes, Geoffrey
Golding, John Lyons, Edward (Bradford, E.) Roberts, Albert (Normanton)
Grant, George (Morpeth) Mabon, Dr. J. Dickson Roberts,Rt.Hn.Goronwy(Caernarvon)
Grant, John D. (Islington, E.) McBride, Neil Roderick, Caerwyn E. (Br'c'n&R'dnor)
Griffiths, Eddie (Brightside) McCartney, Hugh Rodgers, William (Stockton-on-Tees)
Griffiths, Will (Exchange) McElhone, Frank Roper, John
Hamilton, James (Bothwell) McGuire, Michael Rose, Paul B.
Hamilton, William (Fife, W.) Mackenzie, Gregor Ross, Rt. Hn. William (Kilmarnock)
Hamling, William Mackie, John Sheldon, Robert (Ashton-under-Lyne)
Hannan, William (G'gow, Maryhill) Mackintosh, John P. Shore, Rt. Hn. Peter (Stepney)
Hardy, Peter Maclennan, Robert Short, Mrs. Renée (W'hampton,N.E.)
Harrison, Walter (Wakefield) McMillan, Tom (Glasgow, C.) Silkin, Hn. S. C. (Dulwich)
Hart, Rt. Hn. Judith McNamara, J. Kevin Sillars, James
Hattersley, Roy Mahon, Simon (Bootle) Silverman, Julius
Healey, Rt. Hn. Denis Mallalieu, J. P. W. (Huddersfield, E.) Skinner, Dennis
Heffer, Eric S. Marks, Kenneth Small, William
Hilton, W. S. Marquand, David Smith, John (Lanarkshire, N.)
Horam, John Mason, Rt. Hn. Roy Spearing, Nigel
Houghton, Rt. Hn. Douglas Meacher, Michael Spriggs, Leslie
Howell, Denis (Small Heath) Mellish, Rt. Hn. Robert Stallard, A. W.
Huckfield, Leslie Mendelson, John Stoddart, David (Swindon)
Hughes, Rt. Hn. Cledwyn (Anglesey) Mikardo, Ian Stonehouse, Rt. Hn. John
Hughes, Mark (Durham) Millan, Bruce Strang, Gavin
Hughes, Robert (Aberdeen, N.) Miller, Dr. M. S. Summerskill, Hn. Dr. Shirley
Hughes, Roy (Newport) Milne, Edward (Blyth) Thomas,Rt.Hn.George (Cardiff,W.)
Hunter, Adam Molloy, William Thomas, Jeffrey (Abertillery)
Janner, Greville Morgan, Elystan (Cardiganshire) Thomson, Rt. Hn. G. (Dundee, E.)
Jay, Rt. Hn. Douglas Morris, Alfred (Wythenshawe) Tinn, James
Jeger,Mrs.Lena(H'b'n&St.P'cras,S.) Morris, Charles R. (Openshaw) Tomney, Frank
Jenkins, Hugh (Putney) Morris, Rt. Hn. John (Aberavon) Torney, Tom
Jenkins, Rt. Hn. Roy (Stechford) Moyle, Roland Urwin, T. W.
John, Brynmor Mulley, Rt. Hn. Frederick Varley, Eric G.
Johnson, Carol (Lewisham, S.) Murray, Ronald King Wainwright, Edwin
Johnson, James (K'ston-on-Hull, W.) Ogden, Eric Walker, Harold (Doncaster)
Johnson, Walter (Derby, S.) O'Halloran, Michael Wallace, George
Jones, Barry (Flint, E.) O'Malley, Brian Watkins, David
Jones, Dan (Burnley) Oram, Bert Weitzman, David
Jones,Rt.Hn.SirElwyn(W.Ham,S.) Orme, Stanley Wellbeloved, James
Jones, Gwynoro (Carmarthen) Oswald, Thomas Whitehead, Philip
Jones, T. Alec (Rhondda, W.) Owen, Dr. David (Plymouth, Sutton) White, James (Glasgow, Pallok)
Judd, Frank Palmer, Arthur Whitlock, William
Kaufman, Gerald Parry, Robert (Liverpool, Exchange.) Willey, Rt. Hn. Frederick
Kerr, Russell Pavitt, Laurie Williams, Alan (Swansea, W.)
Kinnock, Neil Peart, Rt. Hn. Fred Wilson, Alexander (Hamilton)
Lamb[...]e, David Pendry, Tom Wilson, Rt. Hn. Harold (Huyton)
Lamond, James Pentland, Norman Wilson, William (Coventry, S.)
Latham, Arthur Perry, Ernest G.
Lawson, George Prentice, Rt. Hn. Reg. TELLERS FOR THE NOES:
Leadbitter, Ted Prescott, John Mr. Joseph Harper and
Leonard, Dick Price, J. T. (Westhoughton) Mr. Donald Coleman.
Lewis, Arthur (W. Ham N.)