§ "D. The Secretary of State may by regulations make provision with respect to inspection of the registers and other documents kept by the registrar under this Part of this Act, and with respect to the fees to be charged for
1796§ that an entry to that effect is made in the Journal of the House.
§ inspection of any such register or other document."
§ Motion made, That this House doth agree with the Lords in the said Amendment.—[Mr. Dudley Smith.]
§ Whereupon Mr. DEPUTY SPEAKER, pursuant to the Order [28th July], put forthwith the Question thereon:—
§ The House divided: Ayes 252, Noes 215.
1799| Division No. 475.] | AYES | [1.37 p.m. |
| Adley, Robert | Awdry, Daniel | Batsford, Brian |
| Alison, Michael (Barkston Ash) | Baker, Kenneth (St. Marylebone) | Beamish, Col. Sir Tufton |
| Allason, James (Hemel Hempstead) | Baker, W. H. K. (Banff) | Bell, Ronald |
| Archer, Jeffrey (Louth) | Balniel, Lord | Bennett, Sir Frederic (Torquay) |
| Atkins, Humphrey | Barber, Rt. Hn. Anthony | Benyon, W. |
| Berry, Hn. Anthony | Grylls, Michael | Osborn, John |
| Biffen, John | Gummer, Selwyn | Owen, Idris (Stockport, N.) |
| Biggs-Davison, John | Gurden, Harold | Page, Graham (Crosby) |
| Blaker, Peter | Hall, Miss Joan (Keighley) | Page, John (Harrow, W.) |
| Boardman, Tom (Leicester, S.W.) | Hall, John (Wycombe) | Parkinson, Cecil (Enfield, W.) |
| Body, Richard | Hall-Davis, A. G. F. | Peel, John |
| Boscawen, Robert | Hamilton, Michael (Salisbury) | Percival, Ian |
| Bossom, Sir Clive | Hannam, John (Exeter) | Pink, R. Bonner |
| Bowden, Andrew | Harrison, Col. Sir Harwood (Eye) | Pounder, Rafton |
| Boyd-Carpenter, Rt. Hn. John | Haselhurst, Alan | Powell, Rt. Hn. J. Enoch |
| Braine, Bernard | Hastings, Stephen | Prior, Rt. Hn. J. M. L. |
| Bray, Ronald | Havers, Michael | Pym, Rt. Hn. Francis |
| Briton, Sir Tatton | Hawkins, Paul | Rawlinson, Rt. Hn. Sir Peter |
| Brocklebank-Fowler, Christopher | Hay, John | Redmond, Robert |
| Brown, Sir Edward (Bath) | Hayhoe, Barney | Reed, Laurance (Bolton, E.) |
| Bruce-Gardyne, J. | Heath, Rt. Hn. Edward | Rees, Peter (Dover) |
| Bryan, Paul | Hicks, Robert | Rees-Davies, W. R. |
| Buck, Antony | Higgins, Terence L. | Rhys Williams, Sir Brandon |
| Bullus, Sir Eric | Hiley, Joseph | Ridley, Hn. Nicholas |
| Butler, Adam (Bosworth) | Hill, John E. B. (Norfolk, S.) | Ridsdale, Julian |
| Carlisle, Mark | Hill, James (Southampton, Test) | Roberts, Wyn (Conway) |
| Carr, Rt. Hn. Robert | Holt, Miss Mary | Rodgers, Sir John (Sevenoaks) |
| Channon, Paul | Hordern, Peter | Rossi, Hugh (Hornsey) |
| Chapman, Sydney | Hornby, Richard | Rost, Peter |
| Chichester-Clark, R. | Hornsby-Smith, Rt. Hn. Dame Patricia | Russell, Sir Ronald |
| Churchill, W. S. | Howe, Hn. Sir Geoffrey (Reigate) | Scott, Nicholas |
| Clark, William (Surrey, E.) | Howell, David (Guildford) | Scott-Hopkins, James |
| Clarke, Kennet (Rushcliffe) | Howell, Ralph (Norfolk, N.) | Shaw, Michael (Sc'b'gh & Whitby) |
| Clegg, Walter | Hunt, John | Shelton, William (Clapham) |
| Cockeram, Eric | Hutchison, Michael Clark | Simeons, Charles |
| Coombs, Derek | Iremonger, T. L. | Sinclair, Sir George |
| Corfield, Rt. Hn. Frederick | James, David | Skeet, T. H. H. |
| Cormack, Patrick | Jessel, Toby | Smith, Dudley (W'wick & L'mington) |
| Costain, A. P. | Johnson, Smith, G. (E. Grinstead) | Soref, Harold |
| Critchley, Julian | Jopling, Michael | Spence, John |
| Crouch, David | Kellett-Bowman, Mrs. Elaine | Sproat, Iain |
| Curran, Charles | Kilfedder, James | Stanbrook, Ivor |
| Davits, Rt. Hn. John (Knutsford) | King, Evelyn (Dorset, S.) | Stewart-Smith, Geoffrey (Belper) |
| d'Avigdor-Goldsmid, Sir Henry | Kinsey, J. R. | Stodart, Anthony (Edinburgh, W.) |
| d'Avigdor-Goldsmid, Maj.-Gen.James | Kirk, Peter | Stokes, John |
| Dean, Paul | Kitson, Timothy | Stuttaford, Dr. Tom |
| Desdes, Rt. Hn. W. F. | Knox, David | Sutcliffe, John |
| Dixon, Piers | Lambton, Antony | Tapsell, Peter |
| Dodds-Parker, Douglas | Lane, David | Taylor, Sir Charles (Eastbourne) |
| Douglas-Home, Rt. Hn. Sir Alec | Legge-Bourke, Sir Harry | Taylor, Edward M.(G'gow, Cathcart) |
| Drayson, G. B. | Le Marchant, Spencer | Taylor, Frank (Moss Side) |
| du Cann, Rt. Hn. Edward | Lewis, Kenneth (Rutland) | Taylor, Robert (Croydon, N.W.) |
| Eden, Sir John | Longden, Gilbert | Tebbit, Norman |
| Edwards, Nicholas (Pembroke) | Loveridge, John | Temple, John M. |
| Elliot, Capt. Walter (Carshalton) | McAdden, Sir Stephen | Thatcher, Rt. Hn. Mrs. Margaret |
| Emery, Peter | MacArthur, Ian | Thomas, John Stradling (Monmouth) |
| Eyre, Reginald | McCrindle, R. A. | Thompson, Sir Richard (Croydon, S.) |
| Farr, John | McLaren, Martin | Tilney, John |
| Fell, Anthony | Maclean, Sir Fitzroy | Trafford, Dr. Anthony |
| Fenner, Mrs. Peggy | Macmillan, Maurice (Farnham) | Trew, Peter |
| Fidler, Michael | McNair-Wilson, Michael | Tugendhat, Christopher |
| Finsberg, Geoffrey (Hampstead) | McNair-Wilson, Patrick (NewForest) | van Straubenzee, W. R. |
| Fisher, Nigel (Surbiton) | Maddan, Martin | Vaughan, Dr. Gerard |
| Fookes, Miss Janet | Madel, David | Vickers, Dame Joan |
| Fortescue, Tim | Mather, Carol | Waddington, David |
| Foster, Sir John | Mawby, Ray | Walder, David (Clitheroe) |
| Fowler, Norman | Maxwell-Hyslop, R. J. | Walker, Rt. Hn. Peter (Worcester) |
| Fox, Marcus | Meyer, Sir Anthony | Walker-Smith, Rt. Hn. Sir Derek |
| Fraser, Rt. Hn. Hugh (St'fford & Stone) | Mills, Peter (Torrington) | Wall, Patrick |
| Fry, Peter | Mitchell, Lt.-Col. C. (Aberdeenshire, W) | Walters, Dennis |
| Galbraith, Hn. T. G. | Mitchell, David (Basingstoke) | Ward, Dame Irene |
| Gardner, Edward | Moate, Roger | Wells, John (Maidstone) |
| Gibson-Watt, David | Money, Ernle | White, Roger (Gravesend) |
| Gilmour, Ian (Norfolk, C.) | Monks, Mrs. Connie | Whitelaw, Rt. Hn. William |
| Gilmour, Sir John (Fife, E.) | Montgomery, Fergus | Wiggin, Jerry |
| Glyn, Dr. Alan | More, Jasper | Wilkinson, John |
| Godber, Rt. Hn. J. B. | Morgan-Giles, Rear-Adm. | Wolrige-Gordon, Patrick |
| Goodhart, Philip | Morris, Charles (Devizes) | Wood, Rt. Hn. Richard |
| Goodhew, Victor | Mudd, David | Woodnutt, Mark |
| Gorst, John | Murton, Oscar | Worsley, Marcus |
| Gower, Raymond | Wylie, Rt. Hn. N. R. | |
| Grant, Anthony (Harrow, C.) | Neave, Airey | |
| Gray, Hamish | Normanton, Tom | |
| Green, Alan | Nott, John | TELLERS FOR THE AYES: |
| Grieve, Percy | Onslow, Cranley | Mr. Bernard Whetherill and |
| Griffiths, Eldon (Bury St. Edmunds) | Oppenheim, Mrs. Sally | Mr. Keith Speed. |
| NOES | ||
| Albu, Austen | Golding, John | Morris, Charles R. (Openshaw) |
| Allaun, Frank (Salford, E.) | Cordon Walker, Rt. Hn. P. C. | Morris, Rt. Hn. John (Aberavon) |
| Archer, Peter (Rowley Regis) | Grant, George (Morpeth) | Moyle, Roland |
| Ashton, Joe | Grant, John D. (Islington, E.) | Mulley, Rt. Hn. Frederick |
| Atkinson, Norman | Griffiths, Eddie (Brightside) | Murray, Ronald King |
| Bagier, Gordon A. T. | Hamilton, James (Bothwell) | Ogden, Eric |
| Barnes, Michael | Hamilton, William (Fife, W.) | O'Halloran, Michael |
| Barnett, Guy (Greenwich) | Hannan, William (G'gow, Maryhill) | O'Malley, Brian |
| Barnett, Joel | Hardy, Peter | Oram, Bert |
| Beaney, Alan | Harper, Joseph | Orme, Stanley |
| Benn, Rt. Hn. Anthony Wedgwood | Harrison, Walter (Wakefield) | Oswald, Thomas |
| Bennett, James (Glasgow, Bridgeton) | Hart, Rt. Hn. Judith | Owen, Dr. David (Plymouth, Sutton) |
| Bidwell, Sydney | Hattersley, Roy | Palmer, Arthur |
| Bishop, E. S. | Healey, Rt. Hn. Denis | Pannell, Rt. Hn. Charles |
| Blenkinsop, Arthur | Heffer, Eric S. | Parry, Robert (Liverpool, Exchange) |
| Booth, Albert | Horam, John | Peart, Rt. Hn. Fred |
| Boyden, James (Bishop Auckland) | Houghton, Rt. Hn. Douglas | Pendry, Tom |
| Bradley, Tom | Howell, Denis (Small Heath) | Pentland, Norman |
| Brown, Bob (N'c'tle-upon-Tyne, W.) | Huckfield, Leslie | Perry, Ernest G. |
| Brown, Hugh D. (G'gow, Provan) | Hughes, Mark (Durham) | Prentice, Rt. Hn. Reg. |
| Brown, Ronald (Shoreditch & F'bury) | Hughes, Robert (Aberdeen, N.) | Prescott, John |
| Buchan, Norman | Hughes, Roy (Newport) | Probert, Arthur |
| Buchanan, Richard (G'gow, Sp'burn) | Hunter, Adam | Reed, D. (Sedgefield) |
| Gampbell, I. (Dunbartonshire, W.) | Janner, Greville | Rees, Merlyn (Leeds, S.) |
| Cant, R. B. | Jay, Rt. Hn. Douglas | Rhodes, Geoffrey |
| Canmichael, Neil | Jeger, Mrs. Lena (H'b'n&St. P'cras, S.) | Richard, Ivor |
| Castle, Rt. Hn. Barbara | Jenkins, Hugh (Putney) | Roberts, Rt. Hn. Goronwy (Caernarvon) |
| Clark, David (Colne Valley) | Jenkins, Rt. Hn. Roy (Stechford) | Rodgers, William (Stockton-on-Tees) |
| Cocks, Michael (Bristol, S.) | John, Brynmor | Roper, John |
| Cohen, Stanley | Johnson, James (K'ston-on-Hull, W.) | Rose, Paul B. |
| Coleman, Donald | Johnson, Walter (Derby, S.) | Sandelson, Neville |
| Conlan, Bernard | Jones, Barry (Flint, E.) | Sheldon, Robert (Ashton-under-Lyne) |
| Corbet, Mrs. Freda | Jones, Rt. Hn. Sir Elwyn (W. Ham, S.) | Shore, Rt. Hn. Peter (Stepney) |
| Cox, Thomas (Wandsworth, C.) | Jones, Gwynoro (Carmarthen) | Short, Mrs. Renée (W'hampton, N.E.) |
| Crawshaw, Richard | Jones, T. Alec (Rhondda, W.) | Silkin, Hn. S. C. (Dulwich) |
| Cronin, John | Judd, Frank | Silverman, Julius |
| Dalyell, Tam | Kaufman, Gerald | Skinner, Dennis |
| Darling, Rt. Hn. George | Kelley, Richard | Small, William |
| Davidson, Arthur | Kinnock, Neil | Smith, John (Lanarkshire, N.) |
| Davies, Denzil (Llanelly) | Lambie, David | Spearing, Nigel |
| Davies, C. Elfed (Rhondda, E.) | Latham, Arthur | Spriggs, Leslie |
| Davies, Ifor (Gower) | Lawson, George | Stallard, A. W. |
| Davis, Clinton (Hackney, C.) | Leadbitter, Ted | Stewart, Rt. Hn. Michael (Fulham) |
| Davis, Terry (Bromsgrove) | Leonard, Dick | Stoddart, David (Swindon) |
| de Frietas, Rt. Hn. Sir Geoffrey | Lever, Rt. Hn. Harold | Stonehouse, Rt. Hn. John |
| Delargy, H. J. | Lewis, Arthur (W. Ham, N.) | Strang, Gavin |
| Dell, Rt Hn. Edmund | Lewis, Ron (Carlisle) | Summerskill, Hn. Dr. Shirley |
| Devlin, Miss Bernadette | Lipton, Marcus | Thomas, Rt. Hn. George (Cardiff, W.) |
| Doig, Peter | Loughlin, Charles | Thomas, Jeffrey (Abertillery) |
| Douglas, Dick (Stirlingshire, E.) | Lyons, Edward (Bradford, E.) | Thomson, Rt. Hn. G. (Dundee, E.) |
| Douglas-Mann, Bruce | Mabon, Dr. J. Dickson | Tinn, James |
| Driberg, Tom | McBride, Neil | Tomney, Frank |
| Duffy, A. E. P. | McCartney, Hugh | Torney, Tom |
| Dunnett, Jack | McGuire, Michael | Tuck, Raphael |
| Eadie, Alex | Mackenzie, Gregor | Urwin, T. W. |
| Edelman, Maurice | Mackie, John | Varley, Eric G. |
| Edwards, Robert (Bilston) | Maclennan, Robert | Wainwright, Edwin |
| Ellis, Tom | McMillan, Tom (Glasgow, C.) | Walker, Harold (Doncaster) |
| English, Michael | McNamara, J. Kevin | Wallace, George |
| Evans, Fred | Mallalieu, J. P. W. (Huddersfield, E.) | watkins, David |
| Faulds, Andrew | Marks, Kenneth | Weitzman, David |
| Fernyhough, Rt. Hn. E. | Marquand, David | Whitehead, Phillip |
| Fisher, Mrs. Doris (B'ham, Ladywood) | Marsden, F. | Willey, Rt. Hn. Frederick |
| Fitch, Alan (Wigan) | Mason, Rt. Hn. Roy | Williams, Alan (Swansea, W.) |
| Fitt, Gerard (Belfast, W.) | Meacher, Michael | Williams, Mrs. Shirley (Hitchin) |
| Fletcher, Ted (Darlington) | Mellish, Rt. Hn. Robert | Wilson, Alexander (Hamilton) |
| Foley, Maurice | Mendelson, John | |
| Foot, Michael | Millan, Bruce | Wilson, William (Coventry, S.) |
| Ford, Ben | Miller, Dr. M. S. | Woof, Robert |
| Forrester, John | Mitchell, R. C. (S'hampton, Itchen) | |
| Fraser, John (Norwood) | Molloy, William | TELLERS FOR THE NOES: |
| Freeson, Reginald | Morgan, Elystan (Cardiganshire) | Mr. Ernest Armstrong and |
| Galpern, Sir Myer | Morris, Alfred (Wythenshawe) | Mr. William Hamling. |
| Gilbert, Dr. John |
Mr. Deputy SpeakerAs the Question involves privilege, I will cause an 1800 entry to that effect to be made in the Journal of the House.