§
Motion made, and Question put:—
That the Proceedings on Government Business may be entered upon and proceeded with
§ at this day's Sitting at any hour, though opposed.—[Mr. Mellish.]
§ The House divided: Ayes 125, Noes 103.
591| Division No. 200.] | AYES | [10.20 p.m. |
| Archer, Peter | Griffiths, David (Rother Valley) | Morris, Charles R. (Openshaw) |
| Ashton, Joe (Bassetlaw) | Griffiths, Eddie (Brightside) | Neal, Harold |
| Atkins, Ronald (Preston, N.) | Griffiths, Will (Exchange) | Newens, Stan |
| Atkinson, Norman (Tottenham) | Hamilton, James (Bothwell) | Ogden, Eric |
| Bagier, Gordon A. T. | Hannan, William | O'Malley, Brian |
| Barnett, Joel | Harper, Joseph | Oswald, Thomas |
| Beaney, Alan | Hazell, Bert | Paget, R. T. |
| Bishop, E. S. | Heffer, Eric S. | Parkyn, Brian (Bedford) |
| Blackburn, F. | Herbison, Rt. Hn. Margaret | Pavitt, Laurence |
| Boardman, H. (Leigh) | Hooley, Frank | Peart, Rt. Hn. Fred |
| Booth, Albert | Horner, John | Pentland, Norman |
| Boston, Terence | Houghton, Rt. Hn. Douglas | Perry, Ernest G. (Battersea, S.) |
| Boyden, James | Hoy, James | Price, Thomas (Westhoughton) |
| Broughton, Dr. A. D. D. | Huckfield, Leslie | Probert, Arthur |
| Brown, Hugh D. (G'gow, Provan) | Hughes, Roy (Newport) | Rhodes, Geoffrey |
| Buchan, Norman | Hunter, Adam | Richard, Ivor |
| Buchanan, Richard (G'gow, Sp'burn) | Jones, Dan (Burnley) | Rose, Paul |
| Coe, Denis | Jones, J. Idwal (Wrexham) | Ross, Rt. Hn. William |
| Coleman, Donald | Judd, Frank | Sheldon, Robert |
| Davidson, James (Aberdeenshire, W.) | Lawson, George | Short, Rt. Hn. Edward (N'c'tle-u-Tyne) |
| Davies, G. Elfed (Rhondda, E.) | Leadbitter, Ted | Silkin, Hn. S. C. (Dulwich) |
| Davies, Rt. Hn. Harold (Leek) | Lestor, Miss Joan | Silverman, Julius |
| Davies, Ifor (Gower) | Lewis, Ron (Carlisle) | Slater, Joseph |
| Delargy, Hugh | Lomas, Kenneth | Small, William |
| Dempsey, James | Luard, Evan | Steel, David (Roxburgh) |
| Dewar, Donald | Lubbock, Eric | Steele, Thomas (Dunbartonshire, W.) |
| Doig, Peter | Lyons, Edward (Bradford, E.) | Stonehouse, Rt. Hn. John |
| Dunn, James A. | McBride, Neil | Thomson, Rt. Hn. George |
| Dunwoody, Mrs. Gwyneth (Exeter) | McCann, John | Tinn, James |
| Dunwoody, Dr. John (F'th & C'b'e) | Macdonald, A. H. | Urwin, T. W. |
| Eadie, Alex | Mackenzie, Alasdair (Ross & Crom'ty) | Wainwright, Edwin (Dearne Valley) |
| Edwards, Robert (Bilston) | Mackenzie, Gregor (Rutherglen) | Walker, Harold (Doncaster) |
| Edwards, William (Merioneth) | Mackintosh, John P. | Watkins, David (Consett) |
| Ellis, John | Manuel, Archie | Watkins, Tudor (Brecon & Radnor) |
| Evans, Ioan L. (Birm'h'm, Yardley) | Mason, Rt. Hn. Roy | Whitlock, William |
| Fernyhough, E. | Mellish, Rt. Hn. Robert | Williams, Clifford (Abertillery) |
| Fined, Harold | Mendelson, John | Willis, Rt. Hn. George |
| Fletcher, Ted (Darlington) | Millan, Bruce | Winstanley, Dr. M. P. |
| Forrester, John | Miller, Dr. M. S. | Woodburn, Rt. Hn. A. |
| Galpern, Sir Myer | Milne, Edward (Blyth) | |
| Gray, Dr. Hugh (Yarmouth) | Molloy, William | TELLERS FOR THE AYES: |
| Gregory, Arnold | Morgan, Elystan (Cardiganshire) | Mr. Alan Fitch and |
| Grey, Charles (Durham) | Morris, Alfred (Wythenshawe) | Mr. Walter Harrison. |
| NOES | ||
| Astor, John | Braine, Bernard | Carlisle, Mark |
| Atkins, Humphrey (M't'n & M'd'n) | Brewis, John | Clark, Henry |
| Baker, W. H. K. (Banff) | Brinton, Sir Tatton | Clegg, Walter |
| Batsford, Brian | Bruce-Gardyne, J. | Crouch, David |
| Beamish, Col. Sir Tufton | Buchanan-Smith, Alick (Angus, N & M) | Currie, G. B. H. |
| Berry, Hn. Anthony | Bullus, Sir Eric | Dalkeith, Earl of |
| Biggs-Davison, John | Campbell, B. (Oldham, W.) | Elliot, Capt. Walter (Carshalton) |
| Boyd-Carpenter, Rt. Hn. John | Campbell, Gordon (Moray & Nairn) | Elliott, R. W. (N'c'tle-upon-Tyne, N.) |
| Emery, Peter | MacArthur, Ian | Scott-Hopkins, James |
| Errington, Sir Eric | McNair-Wilson, Michael | Shaw, Michael (Sc'b'gh & Whitby) |
| Eyre, Reginald | Maude, Angus | Silvester, Frederick |
| Foster, Sir John | Maxwell-Hyslop, R. J. | Sinclair, Sir George |
| Galbraith, Hn. T. G. | Maydon, Lt.-Cmdr. S. L. c. | Smith, Dudley (W'wick & L'mington) |
| Glover, Sir Douglas | Mills, Peter (Torrington) | Smith, John (London & W'minster) |
| Goodhart, Philip | More, Jasper | Speed, Keith |
| Goodhew, Victor | Murton, Oscar | Stainton, Keith |
| Gower, Raymond | Nabarro, Sir Gerald | Stodart, Anthony |
| Grant, Anthony | Neave, Airey | Stoddart-Scott, col. Sir M. |
| Gresham Cooke, R. | Noble, Rt. Hn. Michael | Taylor, Edward M. (G'gow, Cathcart) |
| Griffiths, Eldon (Bury St. Edmunds) | Turton, Rt. Hn. R. H. | |
| Hall, John (Wycombe) | Orr-Ewing, Sir Ian | Vaughan-Morgan, Rt. Hn. Sir John |
| Hall-Davis, A. G. F. | Osborn, John (Hallam) | Walker, Peter (Worcester) |
| Harvie Anderson, Miss | Osborne, Sir Cyril (Louth) | Ward, Dame Irene |
| Hawkins, Paul | Page, Graham (Crosby) | Weatherill, Bernard |
| Hiley, Joseph | Pags, John (Harrow, W.) | Whitelaw, Rt. Hn. William |
| Holland, Philip | Percival, Ian | Wiggin, A. W. |
| Hornby, Richard | Pike, Miss Mervyn | Williams, Donald (Dudley) |
| Hunt, John | Pounder, Rafton | Wilson, Geoffrey (Truro) |
| Hutchison, Michael Clark | Powell, Rt. Hn. J. Enoch | Wolrige-Gordon, Patrick |
| Iremonger, T. L. | Pym, Francis | Wright, Esmond |
| Jones, Arthur (Northants, S.) | Ramsden, Rt. Hn. James | Wylie, N. R. |
| Jopling, Michael | Rhys Williams, Sir Brandon | Younger, Kn. George |
| Kershaw, Anthony | Rodgers, Sir John (Sevenoaks) | |
| Kimball, Marcus | Rossi, Hugh (Hornsey) | TELLERS FOR THE NOES: |
| Kirk, Peter | Boyle, Anthony | Mr. Hector Monro and |
| Knight, Mrs. Jill | Russell, Sir Ronald | Mr. Timothy Kitson. |