§ Deferred proceeding resumed—
§
Mr. SPEAKER, pursuant to Order (Sittings of the House (Morning Sittings)), put forthwith the Question,
That an humble Address be presented to Her Majesty, praying that the Sheffield Order, 1967 (S.I., 1967, No. 104), dated 31st January, 1967, a copy of which was laid before this House on 8th February, be annulled.
§ The House divided: Ayes 39, Noes 156.
225| Division No. 280.] | AYES | [9.30 p.m. |
| Atkinson, Norman (Tottenham) | Johnston, Russell (Inverness) | Renton, Rt. Hn. Sir David |
| Biffen, John | Kelley, Richard | Roberts, Albert (Normanton) |
| Brewis, John | Kerr, Mrs. Anne (R'ter & Chatham) | Russell, Sir Ronald |
| Carr, Rt. Hn. Robert | Lewis, Ron (Carlisle) | St. John-Stevas, Norman |
| Concannon, J. D. | Lubbock, Eric | Smith, John |
| Crawley, Aidan | McGuire, Michael | Spriggs, Leslie |
| Davidson, James(Aberdeenshire, W.) | Mackenzie, Alasdair (Ross & Crom'ty) | Steel, David (Roxburgh) |
| Dodds-Parker, Douglas | Monro, Hector | Swain, Thomas |
| Doughty, Charles | Neal, Harold | Thorpe, Jeremy |
| Ensor, David | Ogden, Eric | Wainwright, Edwin (Dearne Valley) |
| Fletcher, Raymond (Ilkeston) | Onslow, Cranley | Wainwright, Richard (Colne Valley) |
| Goodhart, Philip | Pardoe, John | |
| Hamilton, Michael (Salisbury) | Park, Trevor | TELLERS FOR THE AYES: |
| Hooson, Emlyn | Perry, George H. (Nottingham, S.) | Mr. Eric G. Varley and |
| Mr. David Griffiths. | ||
| NOES | ||
| Alldritt, Walter | Brown, Bob(N'c'tle-upon-Tyne, W.) | Doig, Peter |
| Anderson, Donald | Brown, R. W. (Shoreditch & F'bury) | Donnelly, Desmond |
| Armstrong, Ernest | Cant, R. B. | Driberg, Tom |
| Atkins, Ronald (Preston, N.) | Carmichael, Neil | Eadie, Alex |
| Bacon, Rt. Hn. Alice | Coe, Denis | Edwards, Robert (Bilston) |
| Barnett, Joel | Coleman, Donald | Edwards, William (Merioneth) |
| Bence, Cyril | Craddock, George (Bradford, S.) | Ellis, John |
| Bidwell, Sydney | Grossman, Rt. Hn. Richard | English, Michael |
| Binns, John | Dalyell, Tam | Evans, loan L. (Birm'h'm, Yardley) |
| Bishop, E. S. | Davidson, Arthur (Accrington) | Fernyhough, E. |
| Blackburn, F. | Davies, Dr. Ernest (Stretford) | Fitch, Alan (Wigan) |
| Blenkinsop, Arthur | Davies, Harold (Leek) | Fletcher, Ted (Darlington) |
| Boyden, James | Davies, Robert (Cambridge) | Floud, Bernard |
| Braddock, Mrs. E. M. | Dell, Edmund | Foley, Maurice |
| Bray, Dr. Jeremy | Diamond, Rt. Hn. John | Fraser, John (Norwood) |
| Brown, Rt. Hn. George (Belper) | Dickens, James | Gardner, Tony |
| Brown, Hugh D. (G'gow, Provan) | Dobson, Ray | Garrett, W. E. |
| Ginsburg, David | Luard, Evan | Rhodes, Geoffrey |
| Goodhart, Philip | McAdden, Sir Stephen | Richard, Ivor |
| Gourlay, Harry | McBride, Nell | Roberts, Goronwy (Caernarvon) |
| Greenwood, Rt. Hn. Anthony | McCann, John | Robinson, W. O. J. (Walth'stow, E.) |
| Grey, Charles (Durham) | MacColl, James | Rodgers, Sir John (Sevenoaks) |
| Hamilton, James (Bothwell) | MacDermot, Niall | Roebuck, Roy |
| Harrison, Walter (Wakefield) | Maclennan, Robert | Rose, Paul |
| Haseldine, Norman | MacMillan, Malcolm (Western Isles) | Ross, Rt. Hn. William |
| Hattersley, Roy | MacPherson, Malcolm | Ryan, John |
| Healey, Rt. Hn. Denis | Mahon, Peter (Preston, S.) | Shaw, Arnold (Ilford, S.) |
| Heffer, Eric S. | Mallalieu, E. L. (Brigg) | Sheldon, Robert |
| Henig, Stanley | Manuel, Archie | Silkin, Rt. Hn. John (Deptford) |
| Herbison, Rt. Hn. Margaret | Mason, Roy | Silverman, Julius (Aston) |
| Hooley, Frank | Maxwell, Robert | Slater, Joseph |
| Horner, John | Mayhew, Christopher | Small, William |
| Howarth, Robert (Bolton, E.) | Millan, Bruce | Snow, Julian |
| Hoy, James | Mitchell, R. C. (S'th'pton, Test) | Stewart, Rt. Hn. Michael |
| Hughes, Emrys (Ayrshire, S.) | Moonman, Eric | Swingler, Stephen |
| Hughes, Hector (Aberdeen, N.) | Morgan, Elystan (Cardiganshire) | Thomas, George (Cardiff, W.) |
| Hynd, John | Morris, Alfred (Wythenshawe) | Tinn, James |
| Jackson, Colin (B'h'se & Spenb'gh) | Morris, Charles R. (Openshaw) | Urwin, T. W. |
| Janner, Sir Barnett | Moyle, Roland | Wallace, George |
| Jenkins, Hugh (Putney) | Oakes, Gordon | Watkins, David (Consett) |
| Johnson, James (K'ston-on-Hull, W.) | Oram, Albert E. | Wellbeloved, James |
| Jones, Dan (Burnley) | Orme, Stanley | Whitaker, Ben |
| Jones,Rt.Hn.SirElwyn(W.Ham,S.) | Osborn, John (Hallam) | Wilkins, W. A. |
| Judd, Frank | Oswald, Thomas | Williams, Alan Lee (Hornchurch) |
| Kerr, Mrs. Anne (R'ter & Chatham) | Paget, R. T. | Willis, George (Edinburgh, E.) |
| Kerr, Russell (Feltham) | Palmer, Arthur | Wilson, William (Coventry, S.) |
| Lawson, George | Pavitt, Laurence | Winnick, David |
| Leadbitter, Ted | Pentland, Norman | Winterbottom, R. E. |
| Lee, Rt. Hn. Frederick (Newton) | Perry, Ernest G. (Battersea, S.) | Woodburn, Rt. Hn. A. |
| Lestor, Miss Joan | Price, Christopher (Perry Barr) | Yates, Victor |
| Lever, Harold (Cheetham) | Redhead, Edward | |
| Lomas, Kenneth | Rees, Merlyn | TELLERS FOR THE NOES: |
| Loughlin, Charles | Reynolds, G. W. | Mr. William Whitlock and |
| Mr. Joseph Harper. |
§ Sir Lionel Heald (Chertsey)On a point of order, Mr. Speaker. Could you give us your guidance and enlighten us as to what has been happening during the past 10 minutes? I vote in a Division whenever I can, but I did not vote in this one because I was unable to ascertain what it was all about. I have been here since 2.30 this afternoon. I regret that I was unable to be here this morning, but I have no idea what the last Division was about, nor do I know how I could have ascertained it.
§ Mr. SpeakerThe right hon. and learned Gentleman must read the Sessional Order of 14th December, when all will become transparently clear to him.