§
Motion made, and Question put:—
That the Proceedings on the Slaughterhouses Bill be exempted, at this day's Sitting, from the provisions of Standing Order No. 1 (Sittings of the House).—[Mr. R. A. Butler.]
§ The House divided: Ayes 298, Noes 241.
961| Division No. 87.] | AYES | [3.33 p.m. |
| Aitken, W. T. | Bryan, P. | Emmet, Hon. Mrs. Evelyn |
| Allan, R. A. (Paddington, S.) | Bullus, Wing Commander E. E. | Errington, Sir Eric |
| Alport, C. J. M. | Burden, F. F. A. | Erroll, F. J. |
| Amery, Julian (Preston, N.) | Butcher, Sir Herbert | Farey-Jones, F. W. |
| Amory, Rt. Hn. Heathcoat (Tiverton) | Butler, Rt. Hn.R.A.(Saffron Walden) | Finlay, Graeme |
| Armstrong, C. W. | Campbell, Sir David | Fisher, Nigel |
| Ashton, H. | Carr, Robert | Fletcher-Cooke, C. |
| Astor, Hon. J. J. | Cary, Sir Robert | Fort, R. |
| Atkins, H. E. | Channon, Sir Henry | Foster, John |
| Baldock, Lt.-Cmdr. J. M. | Chichester-Clark, R. | Fraser, Hon, John (Stone) |
| Baldwin, A. E. | Churchill, Rt. Hon, Sir Winston | Fraser, Sir Ian (M'cmbe & Lonsdale) |
| Balniel, Lord | Clarke, Brig. Terence (Portsmth, W.) | Freeth, Denzil |
| Barlow, Sir John | Conant, Maj. Sir Roger | Galbraith, Hon. T. G. D. |
| Barter, John | Cooke, Robert | Gammans, Lady |
| Baxter, Sir Beverley | Cooper, A. E. | Garner-Evans, E. H. |
| Beamish, Col. Tufton | Cooper-Key, E. M. | George, J. C. (Pollok) |
| Bell, Philip (Bolton, E.) | Cordeaux, Lt.-Col. J. K. | Gibson-Watt, D. |
| Bell, Ronald (Bucks, S.) | Corfield, Capt. F. V. | Glover, D. |
| Bennett, F. M. (Torquay) | Craddock, Beresford (Spelthorne) | Glyn, Col. Richard H. |
| Bennett, Dr. Reginald | Crosthwaite-Eyre, Col. O. E. | Godber, J. B. |
| Bavins, J. R. (Toxteth) | Crowder, Sir John (Finchley) | Goodhart, Philip |
| Bidgood, J. C. | Crowder, Petre (Ruislip—Northwood) | Gough, C. F. H. |
| Gower, H. R. | ||
| Biggs-Davison, J. A. | Cunningham, Knox | Graham, Sir Fergus |
| Bingham, R. M. | Currie, G. B. H. | Grant, W. (Woodside) |
| Birch, Rt. Hon. Nigel | Dance, J. C. G. | Grant-Ferris, Wg Cdr. R. (Nantwich) |
| Bishop, F. P. | Davidson, Viscountess | Green, A. |
| Black, C. W. | Davies,Rt.Hon.Clement(Montgomery) | Grimond, J. |
| Body, R. F. | D'Avigdor-Goldsmid, Sir Henry | Grimston, Hon. John (St. Albans) |
| Bonham-Carter, Capt. M. R. | Deedes, W. F. | Grimston, Sir Robert (Westbury) |
| Boothby, Sir Robert | Digby, Simon Wingfield | Grosvenor, Lt.-Col. R. G. |
| Bossom, Sir Alfred | Dodds-Parker, A. D. | Gurden, Harold |
| Bowen, E. R. (Cardigan) | Doughty, C. J. A. | Hare, Rt. Hon. J. H. |
| Boyd-Carpenter, Rt. Hon. J. A. | Drayson, G. B. | Harris, Frederic (Croydon, N.W.) |
| Boyle, Sir Edward | du Cann, E. D. L. | Harris, Reader (Heston) |
| Braine, B. R. | Dugdale, Rt. Hn. Sir T. (Richmond) | Harrison, A. B. C. (Maldon) |
| Bromley-Davenport, Lt-Col. W. H. | Duncan, Sir James | Harrison, Col. J. H. (Eye) |
| Brooke, Rt. Hon. Henry | Duthie, W. S. | Harvey, Sir Arthur Vere (Macelesf'd) |
| Brooman-White, R. C. | Eden, J. B. (Bournemouth, West) | Harvey, Ian (Harrow, E.) |
| Browne, J. Nixon (Craigton) | Elliott,R.W.(Ne'castle upon Tyne,N.) | Harvey, John (Walthamstow, E.) |
| Harvie-Watt, Sir George | Low, Rt. Hon. Sir Toby | Roberts, Sir Peter (Heeley) |
| Hay, John | Lucas, Sir Jocelyn (Portsmouth, S.) | Robertson, Sir David |
| Head, Rt. Hon. A. H. | Lucas, P. B. (Brentford & Chiswick) | Robinson, Sir Roland (Blackpool, S.) |
| Heald, Rt. Hon. Sir Lionel | Lucas-Tooth, Sir Hugh | Robson Brown, Sir William |
| Heath, Rt. Hon. E. R. G. | McAdden, S. J. | Roper, Sir Harold |
| Henderson, John (Cathcart) | Macdonald, Sir Peter | Ropner, Col. Sir Leonard |
| Henderson-Stewart, Sir James | Mackeson, Brig. Sir Harry | Russell, R. S. |
| Hesketh, R. F. | McKibbin, Alan | Sandys, Rt. Hon. D. |
| Hicks-Beach, Maj. W. W. | Mackie, J. H. (Galloway) | Scott-Miller, Cmdr. R. |
| Hill, Rt. Hon. Charles (Luton) | McLaughlin, Mrs. P. | Sharples, R. C. |
| Hill, Mrs. E. (Wythenshawe) | Maclay, Rt. Hon. John | Simon. J. E. S. (Middlesbrough, W.) |
| Hinchingbrooke, Viscount | Maclean, Sir Fitzroy (Lancaster) | Smyth, Brig. Sir John (Norwood) |
| Hirst, Geoffrey | McLean, Neil (Inverness) | Spearman, Sir Alexander |
| Hobson, John (Warwick & Leam'gt'n) | Macleod, Rt. Hn. Iain (Enfield, W.) | Speir, R. M. |
| Holland-Martin, C. J. | MacLeod, John (Ross & Cromarty) | Spence, H. R. (Aberdeen, W.) |
| Holt, A. F. | Macmillan, Maurice (Halifax) | Spens, Rt. Hn. Sir P. (Kens'gt'n, S.) |
| Hope, Lord John | Macpherson, Niall (Dumfries) | Stanley, Capt. Hon. Richard |
| Hornby, R. P. | Maitland, Cdr. J. F. W.(Horncastle) | Stevens, Geoffrey |
| Hornsby-Smith, Miss M. P. | Marlowe, A. A. H. | Steward, Harold (Stockport, S.) |
| Horobin, Sir Ian | Marples, Rt. Hon. A. E. | Steward, Sir William (Woolwich, W.) |
| Horsbrugh, Rt. Hon. Dame Florence | Marshall, Douglas | Stoddart-Scott, Col. Sir Malcolm |
| Howard, Gerald (Cambridgeshire) | Mathew, R. | Storey, S. |
| Howard, Hon. Greville (St. Ives) | Maudling, Rt. Hon. R. | Stuart, Rt. Hon. James (Moray) |
| Howard, John (Test) | Mawby, R. L. | Studholme, Sir Henry |
| Hughes Hallett, Vice-Admiral J. | Maydon, Lt.-Comdr. S. L. C. | Summers, Sir Spencer |
| Hurd, A. R. | Milligan, Rt. Hon. W. R. | Summer, W. D. M. (Orpington) |
| Hutchison, Michael Clark(E'b'gh, S.) | Molson, Rt. Hon. Hugh | Taylor, William (Bradford, N.) |
| Hutchison, Sir Ian Clark(E'b'gh, W.) | Moore, Sir Thomas | Teeling, W. |
| Hutchison, Sir James (Scotstoun) | Morrison, John (Salisbury) | Temple, John M. |
| Hyde, Montgomery | Mott-Radclyffe, Sir Charles | Thomas, Leslie (Canterbury) |
| Hylton-Foster, Rt. Hon. Sir Harry | Nabarro, G. D. N. | Thomas, P. J. M. (Conway) |
| Jenkins, Robert (Dulwich) | Nairn, D. L. S. | Thompson, Kenneth (Walton) |
| Jennings, J. C. (Burton) | Nicholls, Harmar | Thompson, R. (Croydon, S.) |
| Jennings, Sir Roland (Hallam) | Nicholson, Sir Godfrey (Farnham) | Thorneycroft, Rt. Hon. P. |
| Johnson, Dr. Donald (Carlisle) | Nicolson, N. (B'n'm'th, E. & Chr'ch) | Thornton-Kemsley, Sir Colin |
| Johnson, Eric (Blackley) | Noble, Comdr. Rt. Hon. Allan | Tiley, A. (Bradford, W.) |
| Johnson, Howard (Kemptown) | Nugent, G. R. H. | Tilney, John (Wavertree) |
| Jones, Rt. Hon. Aubrey(Hall Green) | Oakshott, H. D. | Turton, Rt. Hon. R. H. |
| Joseph, Sir Keith | O'Neill, Hn. Phelim (Co. Antrim, N.) | Vane, W. M. F. |
| Joynson-Hicks, Hon. Sir Lancelot | Ormsby-Gore, Rt. Hon. W. D. | Vaughan-Morgan, J. K. |
| Keegan, D. | Orr, Capt. L. P. S. | Vickers, Miss Joan |
| Kerby, Capt. H. B. | Orr-Ewing, Charles Ian (Hendon, N.) | Wade, D. W. |
| Kerr, Sir Hamilton | Osborne, C. | Wakefield, Edward (Derbyshire, W.) |
| Kershaw, J. A. | Page, R. G. | Wakefield, Sir Wavell (St. M'lebone) |
| Kimball, M. | Pannell, N. A. (Kirkdale) | Walker-Smith, Rt. Hon. Derek |
| Kirk, P. M. | Peel, W. J. | Wall, Patrick |
| Lagden, G. W. | Peyton, J. W. W. | Ward, Rt. Hon. G. R. (Worcester) |
| Lambton, Viscount | Pike, Miss Mervyn | Ward, Dame Irene (Tynemouth) |
| Lancaster, Col. C. G. | ||
| Langford-Holt, J. A. | Pilkington, Capt. R. A. | Webbe, Sir H. |
| Leather, E. H. C. | Pitman, I. J. | Whitelaw, W. S. I. |
| Leavey, J. A. | Pitt, Miss E. M. | Williams, Paul (Sunderland, S.) |
| Leburn, W. G. | Powell, J. Enoch | Williams, R. Dudley (Exeter) |
| Legge-Bourke, Maj. E. A. H. | Price, David (Eastleigh) | Wills, G. (Bridgwater) |
| Lennox-Boyd, Rt. Hon. A. T. | Price, Henry (Lewisham, W.) | Wilson, Geoffrey (Truro) |
| Lindsay, Hon. James (Devon, N.) | Ramsden, J. E. | Wood, Hon. R. |
| Lindsay, Martin (Solihull) | Rawlinson, Peter | Woollam, John Victor |
| Linstead, Sir H. N. | Redmayne, M. | Yates, William (The Wrekin) |
| Lloyd, Rt. Hon. G.(Sutton Coldfield) | Remnant, Hon. P. | |
| Lloyd, Maj. Sir Guy (Renfrew, E.) | Renton, D. L. M. | TELLERS FOR THE AYES: |
| Lloyd, Rt. Hon. Selwyn (Wirral) | Ridsdale, J. E. | Mr. Legh and Mr. Hughes-Young. |
| Longden, Gilbert | Rippon, A. G. F. | |
| NOES | ||
| Ainsley, J. W. | Bowden, H. W. (Leicester, S.W.) | Collins, V.J.(Shoreditch & Finsbury) |
| Albu, A. H. | Bowles, F. G. | Corbet, Mrs. Freda |
| Allaun, Frank (Salford, E.) | Boyd, T. C. | Cove, W. G. |
| Allen, Arthur (Bosworth) | Braddock, Mrs. Elizabeth | Craddock, George (Bradford, S.) |
| Allen, Scholefield (Crewe) | Brockway, A. F. | Cronin, J. D. |
| Anderson, Frank | Broughton, Dr. A. D. D. | Crossman, R. H. S. |
| Awbery, S. S. | Brown, Thomas (Ince) | Cullen, Mrs. A. |
| Bacon, Miss Alice | Burke, W. A. | Darling, George (Hillsborough) |
| Baird, J. | Burton, Miss F. E. | Davies, Ernest (Enfield, E.) |
| Balfour, A. | Butler, Herbert (Hackney, C.) | Davies, Harold (Leek) |
| Bellenger, Rt. Hon. F. J. | Butler, Mrs. Joyce (Wood Green) | Davies, Stephen (Merthyr) |
| Bence, C. R. (Dunbartonshire, E.) | Callaghan, L. J. | Deer, G. |
| Benn, Hn. Wedgwood (Bristol, S.E.) | Carmichael, J. | de Freitas, Geoffrey |
| Benson, Sir George | Castle, Mrs. B. A. | Delargy, H. J. |
| Beswick, Frank | Champion, A. J. | Diamond, John |
| Bevan, Rt. Hon. A. (Ebbw Vale) | Chapman, W. D. | Donnelly, D. L. |
| Blackburn, F. | Chetwynd, G. R. | Dye, S. |
| Boardman, H. | Clunie, J. | Ede, Rt. Hon. J. C. |
| Bottomley, Rt. Hon. A. G. | Coldrick, W. | Edelman, M. |
| Edwards, Rt. Hon. Ness (Caerphilly) | Lindgren, G. S. | Reeves, J. |
| Edwards, Robert (Bilston) | Lipton, Marcus | Reid, William |
| Edwards W. J. (Stepney) | Logan, D. G. | Rhodes, H. |
| Evans, Albert (Islington, S.W.) | Mabon, Dr. J. Dickson | Robens, Rt. Hon. A. |
| Evans, Edward (Lowestoft) | McAlister, Mrs. Mary | Roberts, Albert (Normanton) |
| Fernyhough, E. | McCann, J. | Roberts, Goronwy (Caernarvon) |
| Finch, H. J. | MacColl, J. E. | Robinson, Kenneth (St. Pancras, N.) |
| Fletcher, Eric | MacDermot, Niall | |
| Foot, D. M. | Rogers, George (Kensington, N.) | |
| Forman, J. C. | McGhee, H. G. | Ross, William |
| Fraser, Thomas (Hamilton) | McGovern, J. | Royle, C. |
| Gaitskell, Rt. Hon. H. T. N. | McKay, John (Wallsend) | Short, E. W. |
| Gordon Walker, Rt. Hon. P. C. | McLeavy, Frank | Silverman, Julius (Aston) |
| Grenfell, Rt. Hon. D. R. | MacMillan, M. K. (Western Isles) | Silverman, Sydney (Nelson) |
| Grey, C. F. | MacPherson, Malcolm (Stirling) | Slater, Mrs. H. (Stoke, N.) |
| Griffiths, David (Rother Valley) | Mahon, Simon | Slater, J. (Sedgefield) |
| Griffiths, Rt. Hon. James (Llanelly) | Mainwaring, W. H. | Snow, J. W. |
| Griffiths, William (Exchange) | Mallalieu, E. L. (Brigg) | Sorensen, R. W. |
| Hale, Leslie | Mallalieu, J. P. W. (Huddersfd, E.) | Soskice, Rt. Hon. Sir Frank |
| Hall, Rt. Hon. Glenvil (Colne Valley) | Mann, Mrs. Jean | Sparks, J, A. |
| Hamilton, W. W. | Marquand, Rt. Hon. H. A. | Steele, T. |
| Hannan, W. | Mason, Roy | Stewart, Michael (Fulham) |
| Harrison, J. (Nottingham, N.) | Mayhew, C. P. | Stonehouse, John |
| Hastings, S. | Mellish, R. J. | Stones, W. (Consett) |
| Hayman, F. H. | Messer, Sir F. | Strachey, Rt. Hon. J. |
| Healey, Denis | Mikardo, Ian | Strauss, Rt. Hon. George (Vauxhall) |
| Henderson, Rt. Hn. A. (Rwly Regis) | Mitchison, G. R. | Stross,Dr.Barnett(Stoke-on-Trent,C.) |
| Herbison, Miss M. | Monslow, W. | Summerskill, Rt. Hon. E. |
| Hewitson, Capt. M. | Moody, A. S. | Swingler, S. T. |
| Holman, P. | Morris, Percy (Swansea, W.) | Sylvester, G. O. |
| Holmes, Horace | Morrison,Rt.Hn.Herbert(Lewis'm,S.) | Taylor, Bernard (Mansfield) |
| Houghton, Douglas | Mort, D. L. | Taylor, John (West Lothian) |
| Howell, Charles (Perry Barr) | Moss, R. | Thomas, Iorwerth (Rhondda, W.) |
| Howell, Denis (All Saints) | Moyle, A. | Thomson, George (Dundee, E.) |
| Hoy, J. H. | Mulley, F. W. | Thornton, E. |
| Hughes, Cledwyn (Anglesey) | Neal, Harold (Bolsover) | Timmons, J. |
| Hughes, Emrys (S. Ayrshire) | Noel-Baker, Francis (Swindon) | Tomney, F. |
| Hughes, Hector (Aberdeen, N.) | Noel-Baker, Rt. Hon. P. (Derby, S.) | Ungoed-Thomas, Sir Lynn |
| Hunter, A. E. | Oliver, G. H. | Usborne, H. C. |
| Hynd, H. (Accrington) | Oram, A. E. | Viant, S. P. |
| Hynd, J. B. (Attercliffe) | Orbach, M. | Watkins, T. E. |
| Irvine, A. J. (Edge Hill) | Oswald, T. | Weitzman, D. |
| Irving, Sydney (Dartford) | Padley, W. E. | Wells, William (Walsall, N.) |
| Isaacs, Rt. Hon. G. A. | Paget, R. T. | West, D. G. |
| Janner, B. | Paling, Rt. Hon. W. (Dearne valley) | Wheeldon, W. E. |
| Jeger, George (Goole) | Palmer, A. M. F. | White, Mrs. Eirene (E. Flint) |
| Jeger, Mrs.Lena(Holbn & St.Pncs,S.) | Pannell, Charles (Leeds, W.) | Wilcock, Group Capt. C. A. B. |
| Jenkins, Roy (Stechford) | Pargiter, G. A. | Willey, Frederick |
| Johnson, James (Rugby) | Parker, J, | Williams, David (Neath) |
| Johnston, Douglas (Paisley) | Parkin, B. T. | Williams, Rev. Llywelyn (Ab'tillery) |
| Jones, David (The Hartlepools) | Paton, John | Williams, Rt. Hon. T. (Don Valley) |
| Jones, Jack (Rotherham) | Pearson, A. | Williams, W. T. (Barons Court) |
| Jones, J. Idwal (Wrexham) | Peart, T. F. | Willis, Eustace (Edinburgh, E.) |
| Jones, T. W. (Merioneth) | Pentland, N. | Wilson, Rt. Hon. Harold (Huyton) |
| Kenyon, C. | Popplewell, E. | Winterbottom, Richard |
| Key, Rt. Hon. C. W. | Prentice, R. E. | Woodburn, Rt. Hon. A. |
| King, Dr. H. M. | Price, Philips (Gloucestershire, W.) | Woof, R. E. |
| Lawson, G. M. | Probert, A. R. | Yates, V. (Ladywood) |
| Ledger, R. J. | Proctor, W. T. | Younger, Rt. Hon. K. |
| Lee, Frederick (Newton) | Pryde, D. J. | Zilliacus, K. |
| Lee, Miss Jennie (Cannock) | Pursey, Cmdr. R. | |
| Lever, Harold (Cheetham) | Rankin, John | TELLERS FOR THE NOES: |
| Lewis, Arthur | Redhead, E. C. | Mr. J. T. Price and Mr. Simmons. |