§ Mr. AttleeMay I ask the Prime Minister what business he proposes to take if the Eleven o'Clock Rule is suspended, and also what business it is proposed to take on Friday?
§ The Prime MinisterThe Eleven o'Clock Rule is being suspended in order to obtain the first four Orders on the Paper. I hope that this business will be obtained without asking the House to sit very late.
§ On Friday, in addition to the Report and Third Reading of the Coal (Registration of Ownership) Bill, [Lords], which has already been announced for that day, we shall further consider the Milk (Amendment) Bill, and take the Motion to approve the Amendments of the Milk Marketing Scheme. The remainder of the sitting will be available for the Lords Amendments to the Marriage Bill, the Summary Procedure (Domestic Proceedings) Bill, and the Cinematograph Films (Animals) Bill, all of which are Private Members' Bills.
§
Motion made, and Question put,
That the Proceedings on Government Business be exempted, at this day's Sitting, from the provisions of the Standing Order (Sittings of the House)."—[The Prime Minister.]
§ The House divided: Ayes, 255; Noes, 117.
1979Division No. 297.] | AYES. | [3.48 p.m. |
Acland-Troyte, Lt.-Col. G. J. | Barrie, Sir C. C. | Brown, Col. D. C. (Hexham) |
Adams, S. V. T. (Leeds, W.) | Beamish, Rear-Admiral T. P. H. | Brown, Rt. Hon. E. (Leith) |
Albery, Sir Irving | Beauchamp, Sir B. C. | Brown, Brig.-Gen. H. C. (Newbury) |
Allen, Col. J. Sandeman (B'knhead) | Beaumont, Hon. R. E. B. (Portsm'h) | Bull, B. B. |
Allen, Lt.-Col. Sir W. J. (Armagh) | Bennett, Sir E. N. | Burgin, Rt. Hon. E. L. |
Anderson, Sir A. Garrett (C. of Ldn.) | Bernays, R. H. | Cartland, J. R. H. |
Anstruther-Gray, W. J. | Bird, Sir R. B. | Carver, Major W. H. |
Aske, Sir R. W. | Blair, Sir R. | Cary, R. A. |
Assheton, R. | Bossom, A. C. | Castlereagh, Viscount |
Astor, Viscountess (Plymouth, Sutton) | Boulton, W. W. | Cayzer, Sir C. W. (City of Chester) |
Astor, Hon. W. W. (Fulham, E.) | Bower, Comdr. R. T. | Cayzer, Sir H. R. (Portsmouth, S.) |
Atholl, Duchess of | Brass, Sir W. | Cazalet, Capt. V. A. (Chippenham) |
Baillie, Sir A. W. M. | Briscoe, Capt. R. G. | Chamberlain, Rt. Hn. N. (Edgb't'n) |
Balfour, G. (Hampstead) | Brocklebank, Sir Edmund | Channon, H. |
Chapman, Sir S. (Edinburgh, S.) | Haslam, Sir J. (Bolton) | Plugge, Capt. L. F. |
Christie, J. A. | Heilgers, Captain F. F. A. | Ponsonby, Col. C. E. |
Churchill, Rt. Hon. Winston S. | Heneage, Lieut.-Colonel A. P. | Porritt, R. W. |
Clarke, F. E. (Dartford) | Hepburn, P. G. T. Buchan- | Pownall, Lt.-Col. Sir Assheton |
Clarke, Lt.-Col. R. S. (E. Grinstead) | Hepworth, J. | Radford, E. A. |
Clarry, Sir Reginald | Herbert, Major J. A. (Monmouth) | Ramsbotham, H. |
Cobb, Captain E. C. (Preston) | Herbert, Capt. Sir S. (Abbey) | Ramsden, Sir E. |
Colville, Lt.-Col. Rt. Hon. D J. | Higgs, W. F. | Rathbone, Eleanor (English Univ's.) |
Conant, Captain R. J. E. | Hills, Major Rt. Hon. J. W. (Ripon) | Rathbone, J. R. (Bodmin) |
Cook, Sir T. R. A. M. (Norfolk, N.) | Holmes, J. S. | Rayner, Major R. H. |
Cooke, J. D. (Hammersmith, S.) | Hope, Captain Hon. A. O. J | Reed, A. C. (Exeter) |
Cooper, Rt. Hn. A. Duff (W'st'r S. G'gs) | Hore-Belisha, Rt. Hon. L. | Reid, Sir D. D. (Down) |
Courthope, Col. Rt. Hon. Sir G. L. | Horsbrugh, Florence | Reid, W. Allan (Derby) |
Cox, H. B. T. | Hudson, Capt. A. U. M. (Hack., N.) | Robinson, J. R. (Blackpool) |
Cranborne, Viscount | Hudson, R. S. (Southport) | Ropner, Colonel L. |
Craven-Ellis, W. | Hulbert, N. J. | Rosbotham, Sir T. |
Critchley, A. | Hume, Sir G. H. | Ross Taylor, W. (Woodbridge) |
Crooke, J. S. | Hunter, T. | Rowlands, G. |
Crookshank, Capt. H. F. C. | Hurd, Sir P. A. | Royds, Admiral P. M. R. |
Cross, R. H. | Inskip, Rt. Hon. Sir T. W. H. | Russell, Sir Alexander |
Crossley, A. C. | James, Wing-Commander A. W. H. | Russell, R. J. (Eddisbury) |
Crowder, J. F. E. | Jarvis, Sir J. J. | Russell, S. H. M. (Darwen) |
Culverwell, C. T. | Joel, D. J. B. | Salt, E. W. |
Davison, Sir W. H. | Jones, Sir H. Haydn (Merioneth) | Sandeman, Sir N. S. |
Dawson, Sir P. | Jones, L. (Swansea W.) | Savery, Sir Servington |
De Chair, S. S. | Kerr, Colonel C. I. (Montrose) | Shakespeare, G. H. |
De la Bère, R. | Kerr, H. W. (Oldham) | Shaw, Major P. S. (Wavertree) |
Denman, Hon. R. D. | Kerr, J. Graham (Scottish Univs.) | Shute, Colonel Sir J. J. |
Denville, Alfred | Keyes, Admiral of the Fleet Sir R. | Smiles, Lieut.-Colonel Sir W. D. |
Doland, G. F. | Lamb, Sir J. Q. | Smith, Bracewell (Dulwich) |
Donner, P. W. | Lambert, Rt. Hon. G. | Smith, L. W. (Hallam) |
Dorman-Smith, Major Sir R. H. | Law, Sir A. J. (High Peak) | Smith, Sir R. W. (Aberdeen) |
Dower, Major A. V. G. | Lees-Jones, J. | Somervell. Sir D. B. (Crewe) |
Drewe, C. | Leigh, Sir J. | Somerville, A. A. (Windsor) |
Duckworth, Arthur (Shrewsbury) | Lennox-Boyd, A. T. L. | Southby, Commander Sir A. R. J. |
Dugdale, Captain T. L. | Levy, T. | Stanley, Rt. Hon. Oliver (W'm'I'd) |
Duggan, H. J. | Liddall, W. S. | Stewart, J. Henderson (Fife, E.) |
Dunglass, Lord | Llewellin, Lieut.-Col. J. J. | Stewart, William J. (Belfast, S.) |
Eckersley, P. T. | Lloyd, G. W. | Storey, S. |
Eden, Rt. Hon. A. | Locker-Lampson, Comdr. O. S. | Strauss, E. A. (Southwark, N.) |
Elliot, Rt. Hon. W. E. | Loftus, P. C. | Strickland, Captain W. F. |
Ellis, Sir G. | Lyons, A. M. | Sueter, Rear-Admiral Sir M. F. |
Elliston, Capt. G. S | MacAndrew, Colonel Sir C. G. | Tasker, Sir R. I. |
Elmley, Viscount | MacDonald, Rt. Hon. M. (Ross) | Tate, Mavis C. |
Emmott, C. E. G. C. | Macdonald, Capt. P. (Isle of Wight) | Taylor, Vice-Adm. E. A. (Padd., S.) |
Emrys-Evans, P. V. | McKie, J. H. | Thomas, J. P. L. |
Erskine-Hill, A. G. | Macnamara, Capt. J. R. J. | Thomson, Sir J. D. W. |
Evans, Capt. A. (Cardiff, S.) | Magnay, T. | Tryon, Major Rt. Hon. G. C. |
Everard, W. L. | Maitland, A. | Tufnell, Lieut.-Commander R. L. |
Fildes, Sir H. | Makins, Brig.-Gen. E. | Turton, R. H. |
Findlay, Sir E. | Manningham-Buller, Sir M. | Wakefield, W. W. |
Fleming, E. L. | Margesson, Capt. Rt. Hon. H. D. R. | Wallace, Capt. Rt. Hon. Euan |
Fox, Sir G. W. G. | Markham, S. F. | Ward, Irene M. B. (Wallsend) |
Furness, S. N. | Marsden, Commander A. | Warrender, Sir V. |
Ganzoni, Sir J. | Mayhew, Lt.-Col. J. | Waterhouse, Captain C. |
Gilmour, Lt.-Col. Rt. Hon. Sir J. | Mellor, Sir J. S. P. (Tamworth) | Wayland, Sir W. A |
Gluckstein, L. H. | Mills, Major J. D. (New Forest) | Wedderburn, H. J. S. |
Goodman, Col. A. W. | Moreing, A. C. | Wells, S. R. |
Graham, Captain A. C. (Wirral) | Morrison, G. A. (Scottish Univ's.) | Williams, C. (Torquay) |
Grant-Ferris, R. | Morrison, Rt. Hon. W. S. (Cirencester) | Williams, H. G. (Croydon, S.) |
Grattan-Doyle, Sir N. | Munro, P. | Willoughby de Eresby, Lord |
Gretton, Col. Rt. Hon. J. | Neven-Spence, Major B. H H. | Wilson, Lt.-Col. Sir A. T.(Hitchin) |
Gridley, Sir A. B. | Nicholson, G. (Farnham) | Windsor-Clive, Lieut.-Colonel G. |
Grigg, Sir E. W. M. | Nicolson, Hon. H. G. | Winterton, Rt. Hon. Earl |
Grimston, R. V. | Ormsby-Gore, Rt. Hon. W. G. A. | Wise, A. R. |
Guest, Hon. I. (Brecon and Radnor) | Orr-Ewing, I. L. | Withers, Sir J. J. |
Guinness, T. L. E. B. | Palmer, G. E. H. | Womersley, Sir W. J. |
Gunston, Capt. D. W. | Peake, O. | Wood, Hon. C. I. C. |
Guy, J. C. M. | Peat, C. U. | |
Hacking, Rt. Hon. D. H. | Perkins, W. R. D. | TELLERS FOR THE AYES.— |
Hannon, Sir P. J. H. | Petherick, M. | Lieut.-Colonel Sir A. Lambert |
Harvey, T. E. (Eng. Univ's.) | Pickthorn, K. W. M. | Ward and Major Sir Georǵe Davies. |
Haslam, Henry (Horncastle) | Pilkington, R. | |
NOES. | ||
Acland, Rt. Hon. Sir F. Dyke | Batey, J. Cove, W. G. | Cove, W. G. |
Adams, D. (Consett) | Ballenger, F. J. | Daggar, G. |
Adamson, W. M. | Bann, Rt. Hon. W. W. | Davidson, J. J. (Maryhill) |
Alexander, Rt. Hon. A. V. (H'Isbr.) | Brown, C. (Mansfield) | Day, H. |
Anderson, F. (Whitehaven) | Buchanan, G. | Dobbie, W. |
Attlee, Rt. Hon. C. R. | Burke, W. A. | Dunn, E. (Rother Valley) |
Banfield, J. W. | Charleton, H. C. | Ede, J. C. |
Barnes, A. J. | Chater, D. | Edwards, A. (Middlesbrough E.) |
Barr, J. | Cluse, W. S. | Edwards, Sir C. (Bedwellty) |
Evans, D. O. (Cardigan) | Leonard, W. | Seely, Sir H. M. |
Evans, E. (Univ. of Wales) | Leslie, J. R. | Sexton. T. M. |
Fletcher, Lt.-Comdr. R. T. H. | Logan, D. G. | Shinwell, E. |
Frankel, D. | Lunn, W. | Short, A. |
Gallacher, W. | Macdonald, G. (Ince) | Silverman, S. S. |
George, Megan Lloyd (Anglesey) | McEntee, V. La T. | Sinclair, Rt. Hon. Sir A. (C'thn's) |
Gibson, R. (Greenock) | McGhee, H. G. | Smith, Ben (Rotherhithe) |
Greenwood, Rt. Hon. A. | Maclean, N. | Smith, E. (Stoke) |
Grenfell, D. R. | MacMillan, M. (Western Isles) | Smith, Rt. Hon. H. B. Lees- (K'ly) |
Griffiths, G. A. (Hemsworth) | Mainwaring, W. H. | Smith, T. (Normanton) |
Griffiths, J. (Llanelly) | Mander, G. le M. | Sorensen, R. W. |
Hall, G. H. (Aberdare) | Mathers, G. | Stephen, C. |
Hall, J. H. (Whitechapel) | Maxton, J. | Stewart, W. J. (H'ght'n-le-Sp'ng) |
Harris, Sir P. A. | Messer, F. | Taylor, R. J. (Morpeth) |
Henderson, A. (Kingswinford) | Montague, F. | Thorne, W. |
Henderson, J. (Ardwick) | Morrison, R. C. (Tottenham, N.) | Thurtle, E. |
Henderson, T. (Tradeston) | Nathan, Colonel H. L. | Tinker, J. J. |
Hills, A. (Pontefract) | Naylor, T. E. | Viant, S. P. |
Hollins, A. | Noel-Baker, P. J. | Walker, J. |
Jagger, J. | Owen, Major G. | Watson, W. McL. |
Jenkins, A. (Pontypool) | Paling, W. | Wedgwood, Rt. Hon. J. C. |
Johnston, Rt. Hon. T. | Parker, J. | Westwood, J. |
Jones, A. C. (Shipley) | Pethick-Lawrence, Rt. Hon. F. W. | White, H. Graham |
Jones, J. J. (Silvertown) | Pritt, D. N. | Wilkinson, Ellen |
Kennedy, Rt. Hon. T. | Richards, R. (Wrexham) | Williams, T. (Don Valley) |
Kirby, B. V. | Riley, B. | Windsor, W. (Hull, C.) |
Kirkwood, D. | Ritson, J. | Woods, G. S. (Finsbury) |
Lansbury, Rt. Hon. G. | Roberts, Rt. Hon. F. O. (W. Brom.) | Young, Sir R. (Newton) |
Lathan, G. | Robinson, W. A. (St. Helens) | |
Lawson, J. J. | Salter, Dr. A. (Bermondsey) | TELLERS FOR THE NOES.— |
Lee, F. | Sanders, W. S. | Mr. Whiteley and Mr. Groves. |
Question, "That the Bill be now read a Second time," put, and agreed to.
§ BILLS REPORTED.
§ MINISTRY OF HEALTH PROVISIONAL ORDER CONFIRMATION (BRIDLINGTON) BILL [Lords].
§ Reported, without Amendment, from the Committee on Unopposed Bills; to be read the Third Time To-morrow.
§ MINISTRY OF HEALTH PROVISIONAL ORDER CONFIRMATION (GUILDFORD) BILL [Lords].
§ Reported, without Amendment, from the Committee on Unopposed Bills; to be read the Third Time To-morrow.
§ MINISTRY OF HEALTH PROVISIONAL ORDER CONFIRMATION (RHYMNEY VALLEY SEWERAGE DISTRICT AND WESTERN VALLEYS (MONMOUTHSHIRE) SEWERAGE DISTRICT) BILL [Lords].
§ Reported, without Amendment, from the Committee on Unopposed Bills; to be read the Third time To-morrow.
§ MINISTRY OF HEALTH PROVISIONAL ORDER CONFIRMATION (SELBY) BILL [Lords].
§ Reported, without Amendment, from the Committee on Unopposed Bills; to be read the Third time To-morrow.
§ MINISTRY OF HEALTH PROVISIONAL ORDER CONFIRMATION (SOUTH EAST ESSEX JOINT HOSPITAL DISTRICT) BILL [Lords].
§ Reported, without Amendment, from the Committee on Unopposed Bills; to be read the Third time To-morrow.
1980§ MINISTRY OF HEALTH PROVISIONAL ORDER CONFIRMATION (TYNEMOUTH) BILL [Lords].
§ Reported, without Amendment, from the Committee on Unopposed Bills; to be read the Third time To-morrow.
§ MESSAGE FROM THE LORDS.
§ That they have agreed to,—
§ Coatbridge Burgh Extension, Etc., Order Confirmation Bill,
§ Edinburgh Corporation Order Confirmation Bill,
§ Motherwell and Wishaw Burgh Order Confirmation Bill, without Amendment. Amendments to—
§ Coulsdon and Purley Urban District Council Bill [Lords],
§ Whitehaven Harbour Bill [Lords],
§ Woodhall Spa Urban District Council Bill [Lords], without Amendment.
§ That they have passed a Bill, intituled, "An Act to confirm a Provisional Order under the Private Legislation Procedure (Scotland) Act 1936 relating to the Ferguson Bequest Fund." [Ferguson Bequest Fund Order Confirmation Bill [Lords.]
§ Also a Bill, intituled, "An Act to confirm a Provisional Order under the Private Legislation Procedure (Scotland) Act 1936 relating to the Royal Samaritan 1981 Hospital for Women Glasgow." [Royal Samaritan Hospital for Women, Glasgow Order Confirmation Bill [Lords.]
§ And also, a Bill, intituled, "An Act to confirm a Provisional Order under the Private Legislation Procedure (Scotland) Act 1936 relating to the Clyde Valley Electrical Power Company." [Clyde Valley Electrical Power Order Confirmation Bill [Lords.]
§ FERGUSON BEQUEST FUND ORDER CONFIRMATION BILL [Lords].
§ Ordered (under Section 7 of the Private Legislation Procedure (Scotland) Act, 1936) to be considered To-morrow, and to be printed. [Bill 207.]
§ ROYAL SAMARITAN HOSPITAL FOR WOMEN, GLASGOW ORDER CONFIRMATION BILL [Lords].
§ Ordered (under Section 7 of the Private Legislation Procedure (Scotland) Act, 1936) to be considered To-morrow, and to be printed. [Bill 208.]
§ CLYDE VALLEY ELECTRICAL POWER ORDER CONFIRMATION BILL [Lords].
§ Ordered (under Section 7 of the Private Legislation Procedure (Scotland) Act, 1936) to be considered To-morrow, and to be printed. [Bill 209.]