§ Amendments made: In page 27, line 7, leave out from "A" to "reference" in line 8.
§
In line 9, at the end, insert:
shall be substituted for any reference in section thirteen to the Board of Education.
§
In page 28, line 8, after "accordingly," insert:
provided that it shall not be competent in any proceedings under this sub-section to pronounce a sentence of imprisonment.
§
In line 27, leave out Sub-section (8), and insert:
(8) Section thirty-one shall have effect as if the definition of 'Education authority,' in Sub-section (1), were omitted, and as if for Sub-section (3) there were substituted the following Sub-section:
(3) The powers and duties of an education authority under this Part of this Act shall be exercised and performed as part of their duties under the Education (Scotland) Acts, 1872 to 1928, and shall
include, in relation to the provision of authorised courses, in pursuance of Section thirteen of this Act—
- (a) the like powers and duties as are conferred or imposed by the said Acts with regard to the provision of schools;
- (b) the power and duty conferred by Section four of the Education (Scotland) Act, 1908; and
- (c) power to pay travelling expenses necessarily incurred by persons required to attend authorised courses."—[Sir G. Collins.]
§ Question put, "That the Clause, as amended, stand part of the Bill."
§ The Committee divided: Ayes, 322; Noes, 66.
1841| Division No. 104.] | AYES. | [7.35 p.m. |
| Acland-Troyte, Lieut.-Colonel | Cazalet, Thelma (Islington, E.) | Grattan-Doyle, Sir Nicholas |
| Adams, Samuel Vyvyan T. (Leeds, W.) | Cecil, Rt. Hon. Lord Hugh | Graves, Marjorie |
| Agnew, Lieut.-Com. P. G. | Chamberlain, Rt. Hon. N. (Edgbaston) | Greaves-Lord, Sir Walter |
| Albery, Irving James | Chapman, Col. R.(Houghton-le-Spring) | Gretton, Colonel Rt. Hon. John |
| Allen, William (Stoke-on-Trent) | Chapman, Sir Samuel (Edinburgh, S.) | Grigg, Sir Edward |
| Anstruther-Gray, W. J. | Christle, James Archibald | Grimston, R. V. |
| Apsley, Lord | Clarke, Frank | Gritten, W. G. Howard |
| Aske, Sir Robert William | Clayton, Sir Christopher | Guest, Capt. Rt. Hon. F. E. |
| Astor, Maj. Hn. John J. (Kent, Dover) | Cobb, Sir Cyril | Guinness, Thomas L. E. B. |
| Atholl, Duchess of | Colfox, Major William Philip | Gunston, Captain D. W. |
| Bailey, Eric Alfred George | Colville, Lieut.-Colonel J. | Hacking, Rt. Hon. Douglas H. |
| Baillie, Sir Adrian W. M. | Conant, R. J. E. | Hall, Capt. W. D'Arcy (Brecon) |
| Baldwin, Rt. Hon. Stanley | Cook, Thomas A. | Hamilton, Sir George (Ilford) |
| Balfour, Capt. Harold (I. of Thanet) | Cooke, Douglas | Hannon, Patrick Joseph Henry |
| Balniel, Lord | Copeland, Ida | Harbord, Arthur |
| Banks, Sir Reginald Mitchell | Craddock, Sir Reginald Henry | Hartland, George A. |
| Barclay-Harvey, C. M. | Cranborne, Viscount | Harvey, George (Lambeth, Kenn'gt'n) |
| Barrie, Sir Charles Coupar | Craven-Ellis, William | Harvey, Major S. E. (Devon, Totnes) |
| Barton, Capt. Basil Kelsey | Crooke, J. Smedley | Haslam, Henry (Horncastle) |
| Beauchamp, Sir Brograve Campbell | Crookshank, Capt. H. C. (Gainsb'ro) | Headlam, Lieut.-Col. Cuthbert M. |
| Beaumont, Hon. R. E. B. (Portsm'th, C.) | Cross, R. H. | Hellgers, Captain F. F. A. |
| Belt, Sir Alfred L. | Crossley, A. C. | Heneage, Lieut.-Colonel Arthur P. |
| Benn, Sir Arthur Shirley | Culverwell, Cyril Tom | Hills, Major Rt. Hon. John Waller |
| Bernays, Robert | Davies, Maj. Geo. F. (Somerset, Yeovil) | Hope, Capt. Hon. A. O. J. (Aston) |
| Betterton, Rt. Hon. Sir Henry B | Denman, Hon. R. D. | Hope, Sydney (Chester, Stalybridge) |
| Bevan, Stuart James (Holborn) | Denville, Alfred | Hornby, Frank |
| Birchall, Major Sir John Dearman | Despencer-Robertson, Major J. A. F. | Horsbrugh. Florence |
| Blaker, Sir Reginald | Dixon, Rt. Hon. Herbert | Hudson, Capt. A. U. M. (Hackney, N.) |
| Blindell, James | Donner, P. W. | Hudson, Robert Spear (Southport) |
| Borodale, Viscount | Doran, Edward | Hume, Sir George Hopwood |
| Bossom, A. C. | Drewe, Cedric | Hunter, Dr. Joseph (Dumfries) |
| Boulton, W. W. | Duggan, Hubert John | Hunter, Capt. M. J. (Brigg) |
| Bower, Lieut.-Com. Robert Tatton | Duncan, James A. L. (Kensington, N.) | Hurd, Sir Percy |
| Bowyer, Capt. Sir George E. W. | Dunglass, Lord | Hurst, Sir Gerald B. |
| Boyce, H. Leslie | Eady, George H. | Jackson, Sir Henry (Wandsworth, C.) |
| Bracken, Brendan | Eden, Robert Anthony | James, Wing-Com. A. W. H. |
| Braithwaite, Maj. A. N. (Yorks, E. R.) | Ellis, Sir R. Geoffrey | Jamieson, Douglas |
| Braithwaite, J. G. (Hillsborough) | Elmley, Viscount | Jesson, Major Thomas E. |
| Brass, Captain Sir William | Emrys-Evans, P. V. | Joel, Dudley J. Barnato |
| Broadbent, Colonel John | Entwistle, Cyril Fullard | Johnston, J. W. (Clackmannan) |
| Brocklebank, C. E. R. | Erskine-Boist, Capt. C. C. (Blackpool) | Ker, J. Campbell |
| Brown, Col. D. C. (N'th'l'd, Hexham) | Evans, Capt. Arthur (Cardiff, S.) | Kerr, Lieut.-Col. Charles (Montrose) |
| Brown, Ernest (Leith) | Everard, W. Lindsay | Kerr, Hamilton W. |
| Browne, Captain A. C. | Fielden, Edward Brocklehurst | Knox, Sir Alfred |
| Buchan, John | Fleming, Edward Lascelies | Lamb, Sir Joseph Quinton |
| Buchan-Hepburn, P. G. T. | Ford, Sir Patrick J. | Lambert, Rt. Hon. George |
| Burghley, Lord | Fraser, Captain Ian | Latham, Sir Herbert Paul |
| Burnett, John George | Fremantle, Sir Francis | Law, Sir Alfred |
| Burton, Colonel Henry Walter | Fuller, Captain A. G. | Law, Richard K. (Hull, S. W.) |
| Butt, Sir Alfred | Galbraith, James Francis Wallace | Leckie, J. A. |
| Cadogan, Hon. Edward | Ganzonl, Sir John | Leech, Dr. J. W. |
| Campbell, Sir Edward Taswell (Brmly) | Gault, Lieut.-Col. A. Hamilton | Lees-Jones, John |
| Campbell-Johnston, Malcolm | Gledhill, Gilbert | Lennox-Boyd, A. T. |
| Caporn, Arthur Cecil | Glossop, C. W. H. | Levy, Thomas |
| Carver, Major William H. | Gluckstein, Louis Halle | Lewis, Oswald |
| Cassels, James Dale | Goff, Sir Park | Liddall, Walter S. |
| Castlereagh, Viscount | Goodman, Colonel Albert W. | Lindsay, Kenneth Martin (Kilm'rnock) |
| Cautley, Sir Henry S. | Gower, Sir Robert | Lloyd, Geoffrey |
| Cayzer, Sir Charles (Chester, City) | Graham, Sir F. Fergus (C'mb'rl'd, N.) | Locker-Lampson, Rt. Hn. G. (Wd, Gr'n) |
| Lockwood, John C. (Hackney, C.) | Peters, Dr. Sidney John | Somerville, Annesley A. (Windsor) |
| Loder, Captain J. de Vere | Petherick, M. | Southby, Commander Archibald R. J. |
| Lumley, Captain Lawrence R. | Peto, Sir Basil E. (Devon, Barnstaple) | Spears, Brigadier-General Edward L. |
| Lyons, Abraham Montagu | Pickford, Hon. Mary Ada | Spencer, Captain Richard A. |
| Mabane, William | Powell, Lieut.-Col. Evelyn G. H. | Spender-Clay, Rt. Hon. Herbert H. |
| MacAndrew, Lt.-Col C. G. (Partick) | Pownall, Sir Assheton | Stanley, Rt. Hon. Lord (Fylde) |
| MacAndrew, Capt. J. O. (Ayr) | Procter, Major Henry Adam | Steel-Maitland, Rt. Hon. Sir Arthur |
| MacDonald, Rt. Hon. J. R. (Seaham) | Pybus, Sir Percy John | Stewart, J. H. (Fife, E.) |
| MacDonald, Malcolm (Bassetlaw) | Radford, E. A. | Stones, James |
| McEwen, Captain J. H. F. | Raikes, Henry V. A. M. | Storey, Samuel |
| McKie, John Hamilton | Ramsay, Capt. A. H. M. (Midlothian) | Stourton, Hon. John J. |
| Maclay, Hon. Joseph Paton | Ramsay, T. B. W. (Western Isles) | Strauss, Edward A. |
| McLean, Major Sir Alan | Ramsbotham, Herwald | Strickland, Captain W. F. |
| McLean, Dr. W. H. (Tradeston) | Ramsden, Sir Eugene | Stuart, Hon. J. (Moray and Nairn) |
| Macmillan, Maurice Harold | Rathbone, Eleanor | Stuart, Lord C. Crichton- |
| Manningham-Buller, Lt.-Col. Sir M. | Rawson, Sir Cooper | Sueter, Rear-Admiral Sir Murray F. |
| Margesson, Capt. Rt. Hon. H. D. R. | Reed, Arthur C. (Exeter) | Summersby, Charles H. |
| Marsden, Commander Arthur | Reid, Capt. A. Cunningham- | Sutcliffe, Harold |
| Martin, Thomas B. | Reid, David D. (County Down) | Tate, Mavis Constance |
| Mason, Col. Glyn K. (Croydon, N.) | Reid, James S. C. (Stirling) | Templeton, William P. |
| Mayhew, Lieut.-Colonel John | Remer, John R. | Thomas, James P. L. (Hereford) |
| Mills, Sir Frederick (Leyton, E.) | Rhys, Hon. Charles Arthur U. | Thomson, Sir Frederick Charles |
| Mills, Major J. D. (New Forest) | Robinson, John Roland | Titchfield, Major the Marquess of |
| Milne, Charles | Ropner, Colonel L. | Todd, Capt. A. J. K. (B'wick-on-T.) |
| Mitchell, Harold P. (Br'tf'd & Chisw'k) | Ross Taylor, Walter (Woodbridge) | Todd, A. L. S. (Kingswinford) |
| Mitchell, Sir W. Lane (Streatham) | Ruggies-Brise, Colonel E. A. | Touche, Gordon Cosmo |
| Mitcheson, G. G. | Runge, Norah Cecil | Train, John |
| Molson, A. Hugh Elsdale | Russell, Albert (Kirkcaldy) | Tree, Ronald |
| Monsell, Rt. Hon. Sir B. Eyres | Russell, Hamer Field (Sheffield, B'tside) | Tryon, Rt. Hon. George Clement |
| Moore, Lt.-Col. Thomas C. R. (Ayr) | Russell, R. J. (Eddisbury) | Turton, Robert Hugh |
| Morrison, William Shephard | Salmon, Sir Isidore | Wallace, Captain D. E. (Hornsey) |
| Moss, Captain H. J. | Salt, Edward W. | Wallace, John (Dunfermline) |
| Muirhead, Lieut.-Colonel A. J. | Samuel, Sir Arthur Michael (F'nham) | Ward, Lt.-Col. Sir A. L. (Hull) |
| Munro, Patrick | Sandeman, Sir A. N. Stewart | Ward, Irene Mary Bewick (Wallsend) |
| Nall, Sir Joseph | Savery, Samuel Servington | Ward, Sarah Adelaide (Cannock) |
| Nation, Brigadier-General J. J. H. | Shakespeare, Geoffrey H. | Wardlaw-Milne, Sir John S. |
| Nicholson, Godfrey (Morpeth) | Shaw, Helen B. (Lanark, Bothwell) | Waterhouse, Captain Charles |
| Nicholson, Rt. Hn. W. G. (Petersf'ld) | Shaw, Captain William T. (Forfar) | Wells, Sydney Richard |
| North, Edward T. | Shepperson, Sir Ernest W. | Williams, Herbert G. (Croydon, S.) |
| Nunn, William | Simmonds, Oliver Edwin | Willoughby de Eresby, Lord |
| O'Neill, Rt. Hon. Sir Hugh | Simon, Rt. Hon. Sir John | Wills, Wilfrid D. |
| Ormsby-Gore, Rt. Hon. William G. A. | Sinclair, Col. T. (Queen's Unv., Belfast) | Wilson, Lt.-Col. Sir Arnold (Hertf'd) |
| Palmer, Francis Noel | Skelton, Archibald Noel | Wilson, Clyde T. (West Toxteth) |
| Peake, Captain Osbert | Smiles, Lieut.-Col. Sir Walter D. | Windsor-Clive, Lieut.-Colonel George |
| Pearson, William G. | Smith, Bracewell (Dulwich) | Winterton, Rt. Hon. Earl |
| Peat, Charles U. | Smith, Sir J. Walker- (Barrow-In-F.) | Withers, Sir John James |
| Penny, Sir George | Smith, Louis W. (Sheffield, Hallam) | Young, Rt. Hon. Sir Hilton (S'v'noaks) |
| Percy, Lord Eustace | Smith, R. W. (Aberd'n & Kinc'dine, C.) | |
| Perkins, Walter R. D. | Somervell, Sir Donald | TELLERS FOR THE AYES.— |
| Lord Erskine and Mr. Womersley. | ||
| NOES. | ||
| Acland, Rt. Hon. Sir Francis Dyke | Graham, D. M. (Lanark, Hamilton) | Maxton, James |
| Adams, D. M. (Poplar, South) | Greenwood, Rt. Hon. Arthur | Milner, Major James |
| Attlee, Clement Richard | Grenfelt, David Rees (Glamorgan) | Nathan, Major H. L. |
| Batey, Joseph | Griffith, F. Kingsley (Middlesbro', W). | Owen, Major Goronwy |
| Bevan, Aneurin (Ebbw Vale) | Griffiths, T. (Monmouth, Pontypool) | Paling, Wilfred |
| Briant, Frank | Grundy, Thomas W. | Parkinson, John Alien |
| Buchanan, George | Hall, George H. (Merthyr Tydvil) | Pickering, Ernest H. |
| Cape, Thomas | Hamilton, Sir R. W. (Orkney & Zetl'nd) | Rea, Walter Russell |
| Cocks, Frederick Seymour | Harris, Sir Percy | Roberts, Aled (Wrexham) |
| Cove, William G. | Hicks, Ernest George | Salter, Dr. Alfred |
| Cripps, Sir Stafford | Holdsworth, Herbert | Samuel, Rt. Hon. Sir H. (Darwen) |
| Curry, A. C. | Janner, Barnett | Sinclair, Maj. Rt. Hn. Sir A. (C'thness) |
| Daggar, George | John, William | Smith, Tom (Normanton) |
| Davies, David L. (Pontypridd) | Jones, Morgan (Caerphilly) | Thorne, William James |
| Davies, Rhys John (Westhoughton) | Kirkwood, David | Tinker, John Joseph |
| Dobble, William | Lawson, John James | Wedgwood, Rt. Hon. Josiah |
| Edwards, Charles | Logan, David Gilbert | White, Henry Graham |
| Evans, David Owen (Cardigan) | Lunn, William | Williams, David (Swansea, East) |
| Evans, Capt. Ernest (Welsh Univ.) | McEntee, Valentine L. | Williams, Dr. John H. (Llanelly) |
| Foot, Dingle (Dundee) | Maclean, Neil (Glasgow, Govan) | Wilmot, John |
| Foot, Isaac (Cornwall, Bodmin) | Mainwaring, William Henry | |
| George, Major G. Lloyd (Pembroke) | Mallalieu, Edward Lancelot | TELLERS FOR THE NOES.— |
| George, Megan A. Lloyd (Anglesea) | Mander, Geoffrey le M. | Mr. G. Macdonald and Mr. Groves. |
Question put, and agreed to.