§
Amendment made: In page 13, line 15, at the end, insert:
(3) Education authorities shall have power to assist the Minister with respect to the attendance at authorised courses of persons who may be, or have been, required by the Minister under this section to attend thereat:
§ "Provided that legal proceedings for enforcing a requirement of the Minister that any person should attend at an authorised course shall not be taken by an education authority except under the last foregoing sub-section on behalf of the Minister."—[Sir H. Betterton.]
§ Question put, "That the Clause, as amended, stand part of the Bill."
§ The Committee divided: Ayes, 343; Noes, 40.
889| Division No. 88.] | AYES. | [7.57 p.m. |
| Adams, Samuel Vyvyan T. (Leeds, W.) | Chorlton, Alan Ernest Leofric | Gillett, Sir George Masterman |
| Albery, Irving James | Clarke, Frank | Gilmour, Lt.-Col. Rt. Hon. Sir John |
| Alexander, Sir William | Clarry, Reginald George | Gluckstein, Louis Halle |
| Allen, Lt.-Col. J. Sandeman (B'k'nh'd.) | Cobb, Sir Cyril | Glyn, Major Sir Ralph G. C. |
| Allen, William (Stoke-on-Trent) | Cochrane, Commander Hon. A. D. | Goff, Sir Park |
| Applin, Lieut.-Col. Reginald V. K. | Conant, R. J. E. | Gower, Sir Robert |
| Apsley, Lord | Cook, Thomas A. | Graham, Sir F. Fergus (C'mb'rl'd, N.) |
| Aske, Sir Robert William | Cooke, Douglas | Grattan-Doyle, Sir Nicholas |
| Astor, Maj. Hn. John J. (Kent, Dover) | Cooper, A. Duff | Graves, Marjorie |
| Astor, Viscountess (Plymouth, Sutton) | Copeland, Ida | Griffith, F. Kingsley (Middlesbro', W.) |
| Atholl, Duchess of | Craddock, Sir Reginald Henry | Grimston, R. V. |
| Bailey, Eric Alfred George | Craven-Ellis, William | Gritten, W. G. Howard |
| Ballile, Sir Adrian W. M. | Crooke, J. Smedley | Guest, Capt. Rt. Hon. F. E. |
| Baldwin, Rt. Hon. Stanley | Croom-Johnson, R. P. | Guinness, Thomas L. E. B. |
| Balfour, Capt. Harold (I. of Thanet) | Cross, R. H. | Gunston, Captain D. W. |
| Barclay-Harvey, C. M. | Crossley, A. C. | Guy, J. C. Morrison |
| Barrie, Sir Charles Coupar | Cruddas, Lieut.-Colonel Bernard | Hall, Capt. W. D'Arcy (Brecon) |
| Beaumont, Hn. R. E. B. (Portsm'th, C.) | Culverwell, Cyril Tom | Hamilton, Sir George (Ilford) |
| Benn, Sir Arthur Shirley | Curry, A. C. | Hamilton, Sir R.W. (Orkney & Zetl'nd) |
| Bernays, Robert | Dalkeith, Earl of | Hammersley, Samuel S. |
| Betterton, Rt. Hon. Sir Henry B. | Davies, Maj. Geo. F. (Somerset, Yeovil) | Hanbury, Cecil |
| Bevan, Stuart James (Holborn) | Davison, Sir William Henry | Hannon, Patrick Joseph Henry |
| Birchall, Major Sir John Dearman | Dawson, Sir Philip | Harbord, Arthur |
| Boothby, Robert John Graham | Denville, Alfred | Harris, Sir Percy |
| Borodale, Viscount | Despencer-Robertson, Major J. A. F. | Harvey, George (Lambeth, Kenningt'n) |
| Bossom, A. C. | Dickle, John P. | Harvey, Major S. E. (Devon, Totnes) |
| Roulton, W. W. | Donner, P. W. | Haslam, Henry (Horncastle) |
| Bowater, Col. Sir T. Vansittart | Doran, Edward | Haslam, Sir John (Bolton) |
| Bower, Lieut, Com. Robert Tatton | Drewe, Cedric | Headlam, Lieut.-Col. Cuthhert M. |
| Bowyer, Capt. Sir George E. W. | Dugdale, Captain Thomas Lionel | Heilgers, Captain F. F. A. |
| Bracken, Brendan | Duggan, Hubert John | Henderson, Sir Vivian L. (Chelmsford) |
| Braithwaite, J. G. (Hillsborough) | Duncan, James A. L. (Kensington, N.) | Heneage, Lieut.-Colonel Arthur P. |
| Brass, Captain Sir William | Dunglass, Lord | Hepworth, Joseph |
| Briant, Frank | Eales, John Frederick | Hills, Major Rt. Hon. John Waller |
| Broadbent, Colonel John | Eastwood, John Francis | Hoare, Lt.-Col. Rt. Hon. Sir S. J. G. |
| Brown, Col. D. C. (N'th'l'd., Hexham) | Eden, Robert Anthony | Holdsworth, Herbert |
| Brown, Ernest (Leith) | Edmondson, Major A. J. | Hornby, Frank |
| Buchan-Hepburn, P. G. T. | Elliot, Rt. Hon. Walter | Horobin, Ian M. |
| Burghley, Lord | Ellis, Sir R. Geoffrey | Horsbrugh, Florence |
| Burgin, Dr. Edward Leslie | Elmley, Viscount | Howitt, Dr. Alfred B. |
| Burnett, John George | Emmott, Charles E. G. C. | Hudson, Capt. A. U. M. (Hackney, N.) |
| Burton, Colonel Henry Walter | Emrys-Evans, P. V. | Hudson, Robert Spear (Southport) |
| Butler, Richard Austen | Entwistle, Cyril Fullard | Hume, Sir George Hopwood |
| Cadogan, Hon. Edward | Erskine-Bolst, Capt. C. C. (Blackpool) | Hurd, Sir Percy |
| Campbell, Sir Edward Taswell (Brmly) | Evans, Capt. Arthur (Cardiff, S.) | Hurst, Sir Gerald B. |
| Campbell, Vice-Admiral G. (Burnley) | Evans, David Owen (Cardigan) | Jackson, Sir Henry (Wandsworth, C.) |
| Campbell-Johnston, Malcolm | Evans, Capt. Ernest (Welsh Univ.) | James, Wing-Com. A. W. H. |
| Caporn, Arthur Cecil | Everard, W. Lindsay | Jamieson, Douglas |
| Carver, Major William H. | Fermoy, Lord | Jesson, Major Thomas E. |
| Cassels, James Dale | Fielden, Edward Brocklehurst | Joel, Dudley J. Barnato |
| Castlereagh, Viscount | Fleming, Edward Lascelles | Johnston, J. W. (Clackmannan) |
| Cautley, Sir Henry S. | Foot, Dingle (Dundee) | Jones, Sir G. W. H. (Stoke New'gton) |
| Cayzer, Sir Charles (Chester, City) | Foot, Isaac (Cornwall, Bodmin) | Kerr, Lieut.-Col, Charles (Montrose) |
| Cazalet, Thelma (Islington, E.) | Fox, Sir Gifford | Kerr, Hamilton W. |
| Chamberlain, Rt. Hon. Sir J. A. (Birm., W) | Fuller, Captain A. G. | Knox, Sir Alfred |
| Chamberlain, Rt. Hon. N. (Edgbaston) | Galbraith, James Francis Wallace | Lamb, Sir Joseph Quinton |
| Chapman, Col. R. (Houghton-le-Spring) | Ganzoni, Sir John | Latham, Sir Herbert Paul |
| Chapman, Sir Samuel (Edinburgh, S.) | Gault, Lieut.-Col. A. Hamilton | Law, Sir Alfred |
| Law, Richard K. (Hull, S. W.) | Peat, Charles U. | Soper, Richard |
| Lees-Jones, John | Percy, Lord Eustace | Sotheron-Estcourt, Captain T. E. |
| Levy, Thomas | Perkins, Walter R. D. | Southby, Commander Archibald R. J. |
| Lewis, Oswald | Petherick, M. | Spears, Brigadier-General Edward L. |
| Lindsay, Kenneth Martin (Kilm'rnock) | Pete, Sir Basil E. (Devon, Barnstaple) | Spencer, Captain Richard A. |
| Lindsay, Noel Ker | Peto, Geoffrey K. (W'verh'pt'n,Blist'n) | Spens, William Patrick |
| Liewellin, Major John J. | Pickering, Ernest H. | Stanley, Hon. O. F. C. (Westmorland) |
| Lloyd, Geoffrey | Pike, Cecil F. | Steel-Maitland, Rt. Hon. Sir Arthur |
| Locker-Lampson, Rt. Hn. G. (Wd.Gr'n) | Powell, Lieut.-Col. Evelyn G. H. | Stevenson, James |
| Locker-Lampoon, Com. O. (H'ndsw'th) | Pownall, Sir Assheton | Stewart, J. H. (File, E.) |
| Loder, Captain J. de Vere | Procter, Major Henry Adam | Stones, James |
| Lovat-Fraser, James Alexander | Pybus, Sir Percy John | Stourton, Hon. John J. |
| Lumley, Captain Lawrence R. | Radford, E. A. | Strauss, Edward A. |
| Mabane, William | Ralkes, Henry V. A. M. | Stuart, Hon. J. (Moray and Nairn) |
| MacAndrew, Lt.-Col C. G. (Partick) | Ramsay, Capt. A. H. M. (Midlothian) | Stuart, Lord C. Crichton- |
| MacAndrew, Capt. J. O. (Ayr) | Ramsay, T. B. W. (Western Isles) | Sueter, Rear-Admiral Sir Murray F. |
| McCorquodale, M. S. | Ramsbotham, Herwald | Sugden, Sir Wilfrid Hart |
| MacDonald, Rt. Hon. J. R. (Seaham) | Rathbone, Eleanor | Summersby, Charles H. |
| MacDonald, Malcolm (Bassetlaw) | Rawson, Sir Cooper | Sutcliffe, Harold |
| McEwen, Captain J. H. F. | Rea, Walter Russell | Templeton, William P. |
| McKie, John Hamilton | Reid, Capt. A. Cunningham. | Thomas, James P. L. (Hereford) |
| McLean, Dr. W. H. (Tradeston) | Reid, David D. (County Down) | Thompson, Sir Luke |
| Macmillan, Maurice Harold | Reid, James S. C. (Stirling) | Thomson, Sir Frederick Charles |
| Macquisten, Frederick Alexander | Reid, William Allan (Derby) | Thorp, Linton Theodore |
| Maitland, Adam | Remer, John R. | Todd, Capt. A. J. K. (B'wick-on-T.) |
| Manningham-Buller, Lt.-Col. Sir M. | Renwick, Major Gustav A. | Todd, A. L. S. (Kingswinford) |
| Margesson, Capt. Rt. Hon. H. D. R. | Rhys, Hon. Charles Arthur U. | Touche, Gordon Cosmo |
| Marsden, Commander Arthur | Rickards, George William | Train, John |
| Mason, David M. (Edinburgh, E.) | Roberts, Aled (Wrexham) | Tree, Ronald |
| Mason, Col. Glyn K. (Croydon, N.) | Roberts, Sir Samuel (Ecciesall) | Tryon, Rt. Hon. George Clement |
| Mayhew, Lieut.-Colonel John | Ross, Ronald D. | Turton, Robert Hugh |
| Meller, Sir Richard James | Ross Taylor, Walter (Woodbridge) | Wallace, Captain D. E. (Hornsey) |
| Mills, Major J. D. (New Forest) | Ruggles-Brise, Colonel E. A. | Wallace, John (Dunfermline) |
| Mitchell, Harold P.(Br'tf'd & Chisw'k) | Runge, Norah Cecil | Ward, Lt.-Col. Sir A. L. (Hull) |
| Mitchell, Sir W. Lane (Streatham) | Russell, Alexander West (Tynemouth) | Ward, Irene Mary Bewick (Wailsend) |
| Mitcheson, G. G. | Russell, Hamer Field (Sheffield,B'tside) | Ward, Sarah Adelaide (Cannock) |
| Molson, A. Hugh Elsdale | Rutherford, John (Edmonton) | Wardlaw-Milne, Sir John S. |
| Monsell, Rt. Hon. Sir B. Eyres | Rutherford, Sir John Hugo (Liverp'l) | Warrender, Sir Victor A. G. |
| Moore, Lt.-Col. Thomas C. R. (Ayr) | Salmon, Sir Isidore | Wedderburn, Henry James Scrymgeour- |
| Morgan, Robert H. | Samuel, Sir Arthur Michael (F'nham) | Wells, Sydney Richard |
| Morris, John Patrick (Salford, N.) | Samuel, Rt. Hon. Sir H. (Darwen) | Weymouth, Viscount |
| Morris, Owen Temple (Cardiff, E.) | Sandeman, Sir A. N. Stewart | White, Henry Graham |
| Moss, Captain H. J. | Sassoon, Rt. Hon. Sir Philip A. G. D. | Williams, Charles (Devon, Torquay) |
| Muirhead, Lieut.-Colonel A. J. | Savery, Samuel Servington | Williams, Herbert G. (Croydon, S.) |
| Munro, Patrick | Selley, Harry R. | Willoughby de Eresby, Lord |
| Nall-Cain, Hon. Ronald | Shaw, Helen B. (Lanark, Bothwell) | Wilson, Lt.-Col. Sir Arnold (Hertf'd) |
| Nation, Brigadier-General J. J. H. | Shaw, Captain William T. (Forfar) | Wilson, G. H. A. (Cambridge U.) |
| Nicholson, Godfrey (Morpeth) | Shepperson, Sir Ernest W. | Windsor-Clive, Lieut.-Colonel George |
| Nicholson, Rt. Hn. W. G. (Petersf'ld) | Shute, Colonel J. J. | Wise, Alfred R. |
| Normand, Rt. Hon. Wilfrid | Sinclair, Maj. Rt. Hn. Sir A.(C'thness) | Withers, Sir John James |
| North, Edward T. | Skelton, Archibald Noel | Wolmer, Rt. Hon. Viscount |
| Nunn, William | Smiles, Lieut.-Col. Sir Walter D. | Womersley, Walter James |
| O'Connor, Terence James | Smith, Bracewell (Dulwich) | Wood, Sir Murdoch McKenzie (Banff) |
| O'Neill, Rt. Hon. Sir Hugh | Smith, Sir J. Walker- (Barrow-In.F.) | |
| Ormsby-Gore, Rt. Hon. William G. A. | Somerset, Thomas | TELLERS FOR THE AYES.— |
| Patrick, Colin M. | Somervell, Sir Donald | Sir George Penny and Lord |
| Peake, Captain Osbert | Somerville, Annesley A. (Windsor) | Erskine. |
| Pearson, William G. | Somerville, D. G. (Willesden, East) | |
| NOES. | ||
| Adams, D. M. (Poplar, South) | Griffiths, T. (Monmouth, Pontypool) | Maxton, James |
| Attlee, Clement Richard | Grundy, Thomas W. | Milner, Major James |
| Banfield, John William | Hall, George H. (Merthyr Tydvil) | Owen, Major Goronwy |
| Batey, Joseph | Hicks, Ernest George | Paling, Wilfred |
| Buchanan, George | John, William | Parkinson, John Allen |
| Cocks, Frederick Seymour | Kirkwood, David | Salter, Dr. Alfred |
| Cove, William G. | Lawson, John James | Smith, Tom (Normanton) |
| Cripps, Sir Stafford | Leonard, William | Thorne, William James |
| Daggar, George | Logan, David Gilbert | Tinker, John Joseph |
| Edwards, Charles | Lunn, William | Wallhead, Richard C. |
| George, Major G. Lloyd (Pembroke) | Macdonald, Gordon (Ince) | Williams, David (Swansea, East) |
| George, Megan A. Lloyd (Anglesea) | McEntee, Valentine L. | Williams, Dr. John H. (Llanelly) |
| Greenwood, Rt. Hon. Arthur | Maclean, Nell (Glasgow, Govan) | |
| Grenfell, David Rees (Glamorgan) | Mainwaring, William Henry | TELLERS FOR THE NOES.— |
| Mr. D. Graham and Mr. Groves. |