§ Motion made, and Question put forthwith, pursuant to Orders [28 June 2001 and 6 November 2003],
§
That the Programme Order of 27th January in relation to the Higher Education Bill shall be amended by the substitution in paragraph 2 (time for conclusion of proceedings in Standing Committee) for the words "Thursday 26th February" of the words "Thursday 4th March"—[Mr. Heppelli]
§ The House divided: Ayes 230, Noes 160.
§ Division No. 44] [1.41 pm
929| AYES | |
| Abbott, Ms Diane | David, Wayne |
| Ainger, Nick | Dawson, Hilton |
| Ainsworth, Bob (Cov'try NE) | Dhanda, Parmjit |
| Alexander, Douglas | Dobbin, Jim (Heywood) |
| Allen, Graham | Donohoe, Brian H. |
| Anderson, rh Donald (Swansea E) | Doran, Frank |
| Armstrong, rh Ms Hilary | Drew, David (Stroud) |
| Atkins, Charlotte | Drown, Ms Julia |
| Austin, John | Eagle, Angela (Wallasey) |
| Bailey, Adrian | Eagle, Maria (L'pool Garston) |
| Baird, Vera | Edwards, Huw |
| Banks, Tony | Ellman, Mrs Louise |
| Barron, rh Kevin | Fisher, Mark |
| Battle, John | Fitzpatrick, Jim |
| Bayley, Hugh | Flint, Caroline |
| Beard, Nigel | Flynn, Paul (Newport W) |
| Begg, Miss Anne | Follett, Barbara |
| Bell, Sir Stuart | Foster, Michael (Worcester) |
| Bennett, Andrew | Foster, Michael Jabez (Hastings |
| Benton, Joe (Bootle) | & Rye) |
| Berry, Roger | Foulkes, rh George |
| Betts, Clive | Francis, Dr. Hywel |
| Blears, Ms Hazel | Gapes, Mike (Ilford S) |
| Blizzard, Bob | Gardiner, Barry |
| Blunkett, rh David | George, rh Bruce (Walsall S) |
| Borrow, David | Gerrard, Neil |
| Bradley, Peter (The Wrekin) | Gilroy, Linda |
| Bradshaw, Ben | Goggins, Paul |
| Brennan, Kevin | Griffiths, Jane (Reading E) |
| Brown, Russell (Dumfries) | Grogan, John |
| Browne, Desmond | Hain, rh Peter |
| Bryant Chris | Hall, Patrick (Bedford) |
| Burden, Richard | Hamilton, David (Midlothian) |
| Burnham, Andy | Hamilton, Fabian (Leeds NE) |
| Caborn, rh Richard | Harman, rh Ms Harriet |
| Cairns, David | Havard, Dai (Merthyr Tydfil & |
| Campbell, Alan (Tynemouth) | Rhymney) |
| Campbell, Mrs Anne (C'bridge) | Henderson, Ivan (Harwich) |
| Casale, Roger | Hendrick, Mark |
| Caton, Martin | Heyes, David |
| Cawsey, Ian (Brigg) | Hill, Keith (Streatham) |
| Chapman, Ben (Wirral S) | Hoey, Kate (Vauxhall) |
| Clapham, Michael | Hope, Phil (Corby) |
| Clark, Dr. Lynda (Edinburgh | Hopkins, Kelvin |
| Pentlands) | Howarth, rh Alan (Newport E) |
| Clark, Paul (Gillingham) | Howarth, George (Knowsley N & |
| Clarke, Tony (Northampton S) | Sefton E) |
| Coaker, Vernon | Howells, Dr. Kim |
| Coffey, Ms Ann | Hoyle, Lindsay |
| Cohen, Harry | Hughes, Kevin (Doncaster N) |
| Colman, Tony | Humble, Mrs Joan |
| Cook, Frank (Stockton N) | Hurst, Alan (Braintree) |
| Cook, rh Robin (Livingston) | Hutton, rh John |
| Cooper, Yvette | Jackson, Glenda (Hampstead & |
| Corston, Jean | Highgate) |
| Crausby, David | Jackson, Helen (Hillsborough) |
| Cruddas, Jon | Jamieson, David |
| Cryer, Ann (Keighley) | Jenkins, Brian |
| Cryer, John (Hornchurch) | Johnson, Miss Melanie (Welwyn |
| Cunningham, Tony (Workington) | Hatfield) |
| Darling, rh Alistair | Jones, Jon Owen (Cardiff C) |
| Davey, Valerie (Bristol W) | Jones, Kevan (N Durham) |
| Jones, Martyn (Clwyd S) | Pound, Stephen |
| Jowell, rh Tessa | Prentice, Ms Bridget (Lewisham E) |
| Joyce, Eric (Falkirk W) | E) |
| Kaufman, rh Gerald | Prescott, rh John |
| Keeble, Ms Sally | Purchase, Ken |
| Keen, Alan (Feltham) | Rapson, Syd (Portsmouth N) |
| Keen, Ann (Brentford) | Raynsford, rh Nick |
| Kelly, Ruth (Bolton W) | Reed. Andy (Loughborough) |
| Kennedy, Jane (Wavertree) | Roche, Mrs Barbara |
| Kidney, David | Rooney, Terry |
| King, Andy (Rugby) | Roy, Frank (Motherwell) |
| Knight, Jim (S Dorset) | Ruane, Chris |
| Ladyman, Dr. Stephen | Ryan, Joan (Enfield N) |
| Lammy, David | Savidge, Malcolm |
| Laxton, Bob (Derby N) | Sawford, Phil |
| Lepper, David | Sedgemore, Brian |
| Levitt, Tom (High Peak) | Sheridan, Jim |
| Linton, Martin | Skinner, Dennis |
| Lloyd, Tony (Manchester C) | Smith, Angela (Basildon) |
| Love, Andrew | Smith, Geraldine (Morecambe & |
| Lucas, Ian (Wrexham) | Lunesdale) |
| Luke, lain (Dundee E) | Smith, Jacqui (Redditch) |
| Lyons, John (Strathkelvin) | Smith, John (Glamorgan) |
| McAvoy, Thomas | Soley, Clive |
| McCabe, Stephen | Southworth, Helen |
| McDonagh, Siobhain | Squire, Rachel |
| McFall, John | Stewart, Ian (Eccles) |
| McIsaac, Shona | Stinchcombe, Paul |
| McKenna, Rosemary | Stoate, Dr. Howard |
| Mackinlay, Andrew | Strang, rh Dr. Gavin |
| McNulty, Tony | Stuart, Ms Gisela |
| MacShane, Denis | Sutcliffe, Gerry |
| Mactaggart Fiona | Tami, Mark (Alyn) |
| McWalter, Tony | Taylor, rh Ann (Dewsbury) |
| Mahmood, Khalid | Taylor, David (NW Leics) |
| Mahon, Mrs Alice | Thomas, Gareth (Harrow W) |
| Mandelson, rh Peter | Tipping, Paddy |
| Mann, John (Bassetlaw) | Touhig, Don (IsIwyn) |
| Marris, Rob (Wolverh'ton SW) | Truswell, Paul |
| Marsden, Gordon (Blackpool S) | Turner, Dennis (Wolverh'ton SE) |
| Marshall, Jim (Leicester S) | Turner, Neil (Wigan) |
| Martlew, Eric | Twigg, Derek (Halton) |
| Meale, Alan (Mansfield) | Vaz, Keith (Leicester E) |
| Michael, rh Alun | Vis, Dr. Rudi |
| Miller, Andrew | Ward, Claire |
| Mole, Chris | White, Brian |
| Mountford, Kali | Williams, rh Alan (Swansea W) |
| Munn, Ms Meg | Winterton, Ms Rosie (Doncaster |
| Murphy, Jim (Eastwood) | C) |
| Norris, Dan (Wansdyke) | Woolas, Phil |
| O'Brien, Bill (Normanton) | Worthington, Tony |
| O'Hara, Edward | Wright Anthony D. (Gt |
| Olner, Bill | Yarmouth) |
| Owen, Albert | Wright, David (Telford) |
| Palmer, Dr. Nick | Wright, Tony (Cannock) |
| Perham, Linda | Wyatt, Derek |
| Pickthall, Colin | |
| Pike, Peter (Burnley) | Tellers for the Ayes: |
| Pond, Chris (Gravesham) | Mr. Fraser Kemp and |
| Pope, Greg (Hyndburn) | Mr. John Heppell |
| NOES | |
| Ainsworth, Peter (E Surrey) | Brady, Graham |
| Amess, David | Brake, Tom (Carshalton) |
| Arbuthnot, rh James | Brazier, Julian |
| Atkinson, David (Bour'mth E) | Brooke, Mrs Annette L. |
| Atkinson, Peter (Hexham) | Browning, Mrs Angela |
| Baldry, Tony | Bruce, Malcolm |
| Barker, Gregory | Burnett, John |
| Baron, John (Billericay) | Burns, Simon |
| Barrett, John | Burnside, David |
| Beggs, Roy (E Antrim) | Burstow, Paul |
| Beith, rh A. J. | Burt, Alistair |
| Bellingham, Henry | Butterfill, Sir John |
| Beresford, Sir Paul | Cable, Dr. Vincent |
| Blunt Crispin | Cameron, David |
| Boswell, Tim | Carmichael, Alistair |
| Cash, William | Maclean, rh David |
| Chapman. Sir Sydney (Chipping | McLoughlin, Patrick |
| Barnet) | Malins, Humfrey |
| Chidgey, David | Maples, John |
| Chope, Christopher | Marsden, Paul (Shrewsbury & |
| Clifton-Brown, Geoffrey | Atcham) |
| Collins, Tim | Mates, Michael |
| Cormack, Sir Patrick | Maude, rh Francis |
| Cotter, Brian | Mawhinney, rh Sir Brian |
| Cran, James (Beverley) | May, Mrs Theresa |
| Davey, Edward (Kingston) | Mercer, Patrick |
| Davies, Quentin (Grantham & | Mitchell, Andrew (Sutton |
| Stamford) | Coldfield) |
| Davis, rh David (Haltemprice & | Moore, Michael |
| Howden) | Murrison, Dr. Andrew |
| Djanogly, Jonathan | O'Brien, Stephen (Eddisbury) |
| Dodds, Nigel | Opik, Lembit |
| Donaldson, Jeffrey M. | Osborne, George (Tatton) |
| Doughty, Sue | Paice, James |
| Duncan, Alan (Rutland) | Paisley, Rev. Ian |
| Duncan Smith, rh lain | Pickles, Eric |
| Evans, Nigel | Price, Adam (E Carmarthen & |
| Fabricant, Michael | Dinefwr) |
| Fallon, Michael | Prisk, Mark (Hertford) |
| Field, Mark (Cities of London & | Pugh, Dr. John |
| Westminster) | Reid, Alan (Argyll & Bute) |
| Flook, Adrian | Rendel, David |
| Forth, rh Eric | Robathan, Andrew |
| Foster, Don (Bath) | Robertson, Angus (Moray) |
| Fox, Dr. Liam | Robertson, Hugh (Faversham & |
| Francois, Mark | M-Kent) |
| Ganier, Edward | Robertson, Laurence (Tewk'b'ry) |
| George Andrew (St. Ives) | Rosindell, Andrew |
| Gillan, Mrs Cheryl | Russell, Bob (Colchester) |
| Goodman, Paul | Salmond, Alex |
| Green, Damian (Ashford) | Sanders, Adrian |
| Green, Matthew (Ludlow) | Sayeed, Jonathan |
| Greenway, John | Selous, Andrew |
| Grieve, Dominic | Shepherd, Richard |
| Hammond, Philip | Simpson, Keith (M-Norfolk) |
| Hancock, Mike | Smith, Sir Robert (W Ab'd'ns & |
| Hawkins, Nick | Kincardine) |
| Hayes, John (S Holland) | Spelman, Mrs Caroline |
| Heald, Oliver | Spink, Bob (Castle Point) |
| Heath, David | Streeter, Gary |
| Heathcoat-Amory, rh David | Swayne, Desmond |
| Hermon, Lady | Syms, Robert |
| Hoban, Mark (Fareham) | Taylor, Dr. Richard (Wyre F) |
| Horam, John (Orpington) | Taylor, Sir Teddy |
| Howarth, Gerald (Aldershot) | Thomas, Simon (Ceredigion) |
| Hughes, Simon (Southwark N) | Thurso, John |
| Jack, rh Michael | Tonge, Dr. Jenny |
| Jenkin, Bernard | Tredinnick, David |
| Johnson, Boris (Henley) | Trend, Michael |
| Jones, Nigel (Cheltenham) | Tyler, Paul (N Cornwall) |
| Keetch, Paul | Tyrie, Andrew |
| Kennedy, rh Charles (Ross Skye & | Viggers, Peter |
| Inverness) | Walter, Robert |
| Key, Robert (Salisbury) | Whittingdale, John |
| Kirkbride, Miss Julie | Wiggin, Bill |
| Knight rh Greg (E Yorkshire) | Wilkinson, John |
| Lait, Mrs Jacqui | Willetts, David |
| Lamb, Norman | Williams, Hywel (Caernarfon) |
| Laws, David (Yeovil) | Williams, Roger (Brecon) |
| Leigh, Edward | Wilshire, David |
| Liddell-Grainger, Ian | Wishart, Pete |
| Lidington, David | Young, rh Sir George |
| Lilley, rh Peter | Younger-Ross, Richard |
| Llwyd, Elfyn | |
| Loughton, Tim | Tellers for the Noes: |
| Luff, Peter (M-Worcs) | Angela Watkinson and |
| McIntosh, Miss Anne | Mr. John Randall |
§ Question accordingly agreed to.