§
Amendments made: No. 23, in page 11, line 43, after 'officer' insert
', an officer on the staff of the hospital specified in the direction'.
§ No. 24, in page 12, line 2, leave out '28' and insert '7'.
§
No. 254, in page 12, line 6, at end insert—
'(1A) Where the managers of a hospital specified in a hospital direction propose to admit the patient to a hospital unit in that hospital, they shall, if that unit was not so specified, notify the Secretary of State and the Mental Welfare Commission of the patient's proposed admission to and detention in that unit; and the patient shall not be so admitted unless the Secretary of State has consented to the proposed admission.'.
§ No. 25, in page 12, line 7, leave out '28' and insert '7'.—[Lord James Douglas-Hamilton.]
§ Amendment proposed: No. 142, in page 12, line 32, at end insert—
- '(aa) A patient shall not be remitted to prison in accordance with sub-paragraph (a) above until and unless—
- (i) the case has been referred back to the court that imposed the hospital direction; and
- (ii) the court is satisfied that the remittance to prison would not be injurious to the patient's mental health.
- (ab) In order to determine the impact of the remittance to prison on the patient's mental health, the court shall consider the written or oral evidence of two medical practitioners (complying with section 61 of this Act).
- (ac) Where a court is satisfied under (aa)(ii) above that the remittance to prison would be injurious to the patient's mental health, the court may revoke the hospital direction and—
- (i) impose a hospital order (with or without a restriction order): or
- (ii) impose no further penalty.—[Mr. McFall.]
§ Question put, That the amendment be made:—
§ The House divided: Ayes 134, Noes 289.
416| Division No. 61] | [6.42 pm |
| AYES | |
| Adams, Mrs Irene | Hughes, Kevin (Doncaster N) |
| Ainsworth, Robert (Cov'try NE) | Hughes, Roy (Newport E) |
| Allen, Graham | Hughes, Simon (Southwark) |
| Alton, David | Hutton, John |
| Armstrong, Ms Hilary | Ingram, Adam |
| Ashdown, Paddy | Janner, Greville |
| Austin-Walker, John | Jones, Barry (Alyn & D'side) |
| Banks, Tony (Newham NW) | Jones, Ieuan Wyn (Ynys Môn) |
| Barnes, Harry | Jones, Dr L (B'ham Selly Oak) |
| Barron, Kevin | Jones, Martyn (Clwyd SW) |
| Beith, A J | Jones, Nigel (Cheltenham) |
| Benn, Tony | Jowell, Ms Tessa |
| Bermingham, Gerald | Kaufman, Gerald |
| Brown, Nicholas (Newcastle E) | Kennedy, Charles (Ross C & S) |
| Bruce, Malcolm (Gordon) | Kirkwood, Archy |
| Campbell, Menzies (Fife NE) | Lewis, Terry |
| Campbell, Ronnie (Blyth V) | Liddell, Mrs Helen |
| Cann, Jamie | Livingstone, Ken |
| Carlile, Alex (Montgomery) | Llwyd, Elfyn |
| Chisholm, Malcolm | McAllion, John |
| Clarke, Eric (Midlothian) | McAvoy, Thomas |
| Cohen, Harry | Macdonald, Calum |
| Connarty, Michael | McFall, John |
| Corston, Ms Jean | McKelvey, William |
| Cox, Tom | Mackinlay, Andrew |
| Cunliffe, Lawrence | Maclennan, Robert |
| Cunningham, Jim (Cov'try SE) | McMaster, Gordon |
| Dafis, Cynog | McWilliam, John |
| Dalyell, Tam | Madden, Max |
| Darling, Alistair | Maddock, Mrs Diana |
| Davidson, Ian | Mahon, Mrs Alice |
| Davies, Ron (Caerphilly) | Marek, Dr John |
| Davis, Terry (B'ham Hodge H) | Marshall, David (Shettleston) |
| Donohoe, Brian H | Maxton, John |
| Dunwoody, Mrs Gwyneth | Meale, Alan |
| Eagle, Ms Angela | Michael, Alun |
| Eastham, Ken | Milburn, Alan |
| Ennis, Jeff | Morley, Elliot |
| Ewing, Mrs Margaret | Morris, Alfred (Wy'nshawe) |
| Faulds, Andrew | Mudie, George |
| Foster, Don (Bath) | Mullin, Chris |
| Foulkes, George | Nicholson, Miss Emma (W Devon) |
| Fyfe, Mrs Maria | Pendry, Tom |
| Gapes, Mike | Pickthall, Colin |
| George, Bruce | Pike, Peter L |
| Godman, Dr Norman A | Powell, Sir Raymond (Ogmore) |
| Golding, Mrs Llin | Prentice, Mrs B (Lewisham E) |
| Gordon, Ms Mildred | Prentice, Gordon (Pendle) |
| Grocott, Bruce | Prescott, John |
| Gunnell, John | Primarolo, Ms Dawn |
| Hall, Mike | Reid, Dr John |
| Hanson, David | Rendel, David |
| Hardy, Peter | Robertson, George (Hamilton) |
| Harvey, Nick | Roche, Mrs Barbara |
| Hill, Keith (Streatham) | Ross, Ernie (Dundee W) |
| Hinchliffe, David | Rowlands, Ted |
| Hogg, Norman (Cumbernauld) | Sheerman, Barry |
| Home Robertson, John | Sheldon, Robert |
| Simpson, Alan | Vaz, Keith |
| Skinner, Dennis | Wallace, James |
| Smith, Chris (Islington S) | Watson, Mike |
| Spearing, Nigel | Welsh, Andrew |
| Spellar, John | Wigley, Dafydd |
| Squire, Ms R (Dunfermline W) | Williams, Alan (Swansea W) |
| Steel, Sir David | Wise, Mrs Audrey |
| Taylor, Mrs Ann (Dewsbury) | |
| Thurnham, Peter | Tellers for the Ayes: |
| Timms, Stephen | Mr. Greg Pope and |
| Tyler, Paul | Mr. John Cummings. |
| NOES | |
| Ainsworth, Peter (E Surrey) | Currie, Mrs Edwina |
| Aitken, Jonathan | Curry, David |
| Alexander, Richard | Davies, Quentin (Stamf'd) |
| Alison, Michael (Selby) | Davis, David (Boothferry) |
| Allason, Rupert (Torbay) | Day, Stephen |
| Amess, David | Deva, Nirj Joseph |
| Ancram, Michael | Devlin, Tim |
| Arbuthnot, James | Dorrell, Stephen |
| Arnold, Jacques (Gravesham) | Douglas-Hamilton, Lord James |
| Ashby, David | Dover, Den |
| Atkins, Robert | Duncan, Alan |
| Atkinson, Peter (Hexham) | Duncan Smith, Iain |
| Baker, Kenneth (Mole V) | Dunn, Bob |
| Baldry, Tony | Eggar, Tim |
| Banks, Matthew (Southport) | Elletson, Harold |
| Bates, Michael | Emery, Sir Peter |
| Batiste, Spencer | Evans, David (Welwyn Hatf'ld) |
| Bellingham, Henry | Evans, Jonathan (Brecon) |
| Bendall, Vivian | Evans, Roger (Monmouth) |
| Beresford, Sir Paul | Evennett, David |
| Biffen, John | Faber, David |
| Body, Sir Richard | Fabricant, Michael |
| Bonsor, Sir Nicholas | Fenner, Dame Peggy |
| Booth, Hartley | Field, Barry (Isle of Wight) |
| Boswell, Tim | Fishburn, Dudley |
| Bottomley, Peter (Eltham) | Forman, Nigel |
| Bottomley, Mrs Virginia | Forsyth, Michael (Stirling) |
| Bowden, Sir Andrew | Forth, Eric |
| Bowis, John | Fowler, Sir Norman |
| Boyson, Sir Rhodes | Fox, Dr Liam (Woodspring) |
| Brandreth, Gyles | Fox, Sir Marcus (Shipley) |
| Brazier, Julian | Freeman, Roger |
| Bright, Sir Graham | French, Douglas |
| Brooke, Peter | Fry, Sir Peter |
| Brown, Michael (Brigg Cl'thorpes) | Gale, Roger |
| Browning, Mrs Angela | Gallie, Phil |
| Bruce, Ian (S Dorset) | Gardiner, Sir George |
| Budgen, Nicholas | Garel-Jones, Tristan |
| Burns, Simon | Garnier, Edward |
| Burt, Alistair | Gill, Christopher |
| Butcher, John | Gillan, Mrs Cheryl |
| Butler, Peter | Goodlad, Alastair |
| Butterfill, John | Goodson-Wickes, Dr Charles |
| Carlisle, John (Luton N) | Gorman, Mrs Teresa |
| Carlisle, Sir Kenneth (Linc'n) | Gorst, Sir John |
| Carrington, Matthew | Grant, Sir Anthony (SW Cambs) |
| Carttiss, Michael | Greenway, Harry (Ealing N) |
| Cash, William | Greenway, John (Ryedale) |
| Chapman, Sir Sydney | Griffiths, Peter (Portsmouth N) |
| Churchill, Mr | Gummer, John |
| Clappison, James | Hague, William |
| Clark, Dr Michael (Rochf'd) | Hamilton, Sir Archibald |
| Clarke, Kenneth (Rushcliffe) | Hamilton, Neil (Tatton) |
| Clifton-Brown, Geoffrey | Hannam, Sir John |
| Coe, Sebastian | Hargreaves, Andrew |
| Colvin, Michael | Harris, David |
| Congdon, David | Haselhurst, Sir Alan |
| Conway, Derek | Hawkins, Nick |
| Coombs, Simon (Swindon) | Hawksley, Warren |
| Cope, Sir John | Hayes, Jerry |
| Cormack, Sir Patrick | Heald, Oliver |
| Couchman, James | Heath, Sir Edward |
| Cran, James | Heathcoat-Amory, David |
| Hendry, Charles | Pawsey, James |
| Heseltine, Michael | Peacock, Mrs Elizabeth |
| Higgins, Sir Terence | Pickles, Eric |
| Hill, Sir James (Southampton Test) | Porter, David |
| Hogg, Douglas (Grantham) | Portillo, Michael |
| Horam, John | Powell, William (Corby) |
| Hordern, Sir Peter | Rathbone, Tim |
| Howell, Sir Ralph (N Norfolk) | Redwood, John |
| Hughes, Robert G (Harrow W) | Renton, Tim |
| Hunt, David (Wirral W) | Richards, Rod |
| Hunt, Sir John (Ravensb'ne) | Riddick, Graham |
| Hunter, Andrew | Robathan, Andrew |
| Jack, Michael | Roberts, Sir Wyn |
| Jackson, Robert (Wantage) | Robertson, Raymond S (Ab'dn S) |
| Jenkin, Bernard (Colchester N) | Robinson, Mark (Somerton) |
| Jessel, Toby | Robinson, Peter (Belfast E) |
| Jones, Robert B (W Herts) | Roe, Mrs Marion |
| Kellett-Bowman, Dame Elaine | Rowe, Andrew |
| Key, Robert | Rumbold, Dame Angela |
| King, Tom | Ryder, Richard |
| Kirkhope, Timothy | Sackville, Tom |
| Knapman, Roger | Sainsbury, Sir Timothy |
| Knight, Mrs Angela (Erewash) | Scott, Sir Nicholas |
| Knight, Greg (Derby N) | Shaw, David (Dover) |
| Knight Dame Jill (Edgbaston) | Shaw, Sir Giles (Pudsey) |
| Knox, Sir David | Shephard, Mrs Gillian |
| Kynoch, George | Shepherd, Sir Colin (Heref'd) |
| Lamont, Norman | Shepherd, Richard (Aldridge) |
| Lang, Ian | Shersby, Sir Michael |
| Lawrence, Sir Ivan | Sims, Sir Roger |
| Legg, Barry | Skeet, Sir Trevor |
| Lennox-Boyd, Sir Mark | Smith, Sir Dudley (Warwick) |
| Lester, Sir Jim (Broxtowe) | Smith, Tim (Beaconsf'ld) |
| Lidington, David | Soames, Nicholas |
| Lilley, Peter | Speed, Sir Keith |
| Lloyd, Sir Peter (Fareham) | Spencer, Sir Derek |
| Lord, Michael | Spicer, Sir Jim (W Dorset) |
| Luff, Peter | Spicer, Sir Michael (S Worcs) |
| Lyell, Sir Nicholas | Spink, Dr Robert |
| MacGregor, John | Spring, Richard |
| MacKay, Andrew | Sproat, Iain |
| Maclean, David | Squire, Robin (Hornchurch) |
| McLoughlin, Patrick | Stanley, Sir John |
| McNair-Wilson, Sir Patrick | Steen, Anthony |
| Madel, Sir David | Stephen, Michael |
| Maitland, Lady Olga | Stern, Michael |
| Malone, Gerald | Stewart, Allan |
| Mans, Keith | Streeter, Gary |
| Marland, Paul | Sumberg, David |
| Marlow, Tony | Sweeney, Walter |
| Marshall, John (Hendon S) | Sykes, John |
| Marshall, Sir Michael (Arundel) | Tapsell, Sir Peter |
| Martin, David (Portsmouth S) | Taylor, John M (Solihull) |
| Mawhinney, Dr Brian | Taylor, Sir Teddy |
| Mayhew, Sir Patrick | Temple-Morris, Peter |
| Mellor, David | Thompson, Patrick (Norwich N) |
| Merchant, Piers | Thornton, Sir Malcolm |
| Mitchell, Andrew (Gedling) | Townend, John (Bridlington) |
| Mitchell, Sir David (NW Hants) | Townsend, Sir Cyril (Bexl'yh'th) |
| Moate, Sir Roger | Tracey, Richard |
| Monro, Sir Hector | Tredinnick, David |
| Montgomery, Sir Fergus | Trend, Michael |
| Nelson, Anthony | Trotter, Neville |
| Neubert, Sir Michael | Twinn, Dr Ian |
| Newton, Tony | Vaughan, Sir Gerard |
| Nicholls, Patrick | Viggers, Peter |
| Nicholson, David (Taunton) | Waldegrave, William |
| Norris, Steve | Walden, George |
| Onslow, Sir Cranley | Walker, Bill (N Tayside) |
| Oppenheim, Phillip | Waller, Gary |
| Ottaway, Richard | Ward, John |
| Page, Richard | Wardle, Charles (Bexhill) |
| Paice, James | Waterson, Nigel |
| Patnick, Sir Irvine | Watts, John |
| Patten, John | Wells, Bowen |
| Pattie, Sir Geoffrey | Whitney, Sir Raymond |
| Whittingdale, John | Wolfson, Mark |
| Widdecombe, Miss Ann | Wood, Timothy |
| Wiggin Sir Jerry | Yeo, Tim |
| Wilkinson, John | Young, Sir George |
| Willetts, David | Tellers for the Noes: |
| Wilshire, David | Mr. Anthony Coombs and |
| Winterton, Nicholas (Macclesf'ld) | Mrs. Jacqui Lait. |
§ Question accordingly negatived.
§ Amendment made: No. 26, in page 14, line 12, leave out 'order' and insert 'direction'.—[Lord James Douglas-Hamilton.]