§ Motion made, and Question put,
§ That at this day's sitting, the British Technology Group Bill and the Cardiff Bay Barrage Bill [Lords] may be proceeded with, though opposed, until any hour.
§ The House divided: Ayes 160, Noes 20.
252| Division No. 115] | [10.00 pm |
| AYES | |
| Alexander, Richard | Buchanan-Smith, Rt Hon Alick |
| Amess, David | Budgen, Nicholas |
| Amos, Alan | Burt, Alistair |
| Anderson, Donald | Butler, Chris |
| Arbuthnot, James | Carrington, Matthew |
| Arnold, Jacques (Gravesham) | Cash, William |
| Arnold, Sir Thomas | Chalker, Rt Hon Mrs Lynda |
| Atkinson, David | Chapman, Sydney |
| Barnes, Mrs Rosie (Greenwich) | Clark, Rt Hon Sir William |
| Beaumont-Dark, Anthony | Clarke, Rt Hon K. (Rushcliffe) |
| Beggs, Roy | Colvin, Michael |
| Beith, A. J. | Coombs, Simon (Swindon) |
| Bennett, Nicholas (Pembroke) | Cope, Rt Hon John |
| Bevan, David Gilroy | Cran, James |
| Blackburn, Dr John G. | Currie, Mrs Edwina |
| Blaker, Rt Hon Sir Peter | Davies, Q. (Stamf'd & Spald'g) |
| Boswell, Tim | Davis, David (Boothferry) |
| Bowden, Gerald (Dulwich) | Day, Stephen |
| Bowis, John | Devlin, Tim |
| Brazier, Julian | Dorrell, Stephen |
| Brown, Michael (Brigg & Cl't's) | Douglas-Hamilton, Lord James |
| Durant, Sir Anthony | Neubert, Sir Michael |
| Eggar, Tim | Nicholls, Patrick |
| Favell, Tony | Nicholson, David (Taunton) |
| Fearn, Ronald | Norris, Steve |
| Fenner, Dame Peggy | Page, Richard |
| Flynn, Paul | Parry, Robert |
| Fookes, Dame Janet | Patnick, Irvine |
| Forman, Nigel | Patten, Rt Hon Chris (Bath) |
| Fry, Peter | Peacock, Mrs Elizabeth |
| Gale, Roger | Powell, Ray (Ogmore) |
| Garel-Jones, Tristan | Price, Sir David |
| Glyn, Dr Sir Alan | Rhodes James, Robert |
| Golding, Mrs Llin | Riddick, Graham |
| Goodlad, Alastair | Rifkind, Rt Hon Malcolm |
| Gregory, Conal | Roberts, Sir Wyn (Conwy) |
| Grist, Ian | Roe, Mrs Marion |
| Hague, William | Ryder, Rt Hon Richard |
| Hamilton, Neil (Tatton) | Sainsbury, Hon Tim |
| Hampson, Dr Keith | Scott, Rt Hon Nicholas |
| Hanley, Jeremy | Shaw, David (Dover) |
| Harris, David | Shaw, Sir Giles (Pudsey) |
| Hawkins, Christopher | Shaw, Sir Michael (Scarb') |
| Hayes, Jerry | Shephard, Mrs G. (Norfolk SW) |
| Haynes, Frank | Shepherd, Colin (Hereford) |
| Hind, Kenneth | Shersby, Michael |
| Holt, Richard | Skeet, Sir Trevor |
| Home Robertson, John | Spicer, Michael (S Worcs) |
| Howard, Rt Hon Michael | Stern, Michael |
| Howarth, Alan (Strat'd-on-A) | Stevens, Lewis |
| Howarth, G. (Cannock & B'wd) | Stewart, Allan (Eastwood) |
| Howells, Geraint | Stewart, Andy (Sherwood) |
| Hughes, Robert G. (Harrow W) | Stewart, Rt Hon Ian (Herts N) |
| Hunt, Rt Hon David | Strang, Gavin |
| Hunter, Andrew | Summerson, Hugo |
| Irvine, Michael | Taylor, Ian (Esher) |
| Jack, Michael | Taylor, John M (Solihull) |
| Jackson, Robert | Taylor, Matthew (Truro) |
| Janman, Tim | Tebbit, Rt Hon Norman |
| Jessel, Toby | Thompson, D. (Calder Valley) |
| Jones, Gwilym (Cardiff N) | Thome, Neil |
| Jopling, Rt Hon Michael | Thurnham, Peter |
| Key, Robert | Tracey, Richard |
| King, Roger (B'ham N'thfield) | Tredinnick, David |
| Kirkhope, Timothy | Trippier, David |
| Knapman, Roger | Vaughan, Sir Gerard |
| Knight, Greg (Derby North) | Wakeham, Rt Hon John |
| Latham, Michael | Walker, Bill (T'side North) |
| Lawrence, Ivan | Watts, John |
| Leigh, Edward (Gainsbor'gh) | Welsh, Andrew (Angus E) |
| Lennox-Boyd, Hon Mark | Wheeler, Sir John |
| Maclean, David | Widdecombe, Ann |
| Mans, Keith | Wiggin, Jerry |
| Marshall, John (Hendon S) | Wood, Timothy |
| Marshall, Sir Michael (Arundel) | Woodcock, Dr. Mike |
| Martin, David (Portsmouth S) | Yeo, Tim |
| Mates, Michael | Younger, Rt Hon George |
| Michael, Alun | |
| Mills, Iain | Tellers for the Ayes: |
| Mitchell, Andrew (Gedling) | Mr. David Lightbown and |
| Molyneaux, Rt Hon James | Mr. Nicholas Baker. |
| Monro, Sir Hector |
| NOES | |
| Barnes, Harry (Derbyshire NE) | Morgan, Rhodri |
| Cryer, Bob | Morley, Elliot |
| Dalyell, Tarn | Nellist, Dave |
| Davies, Ron (Caerphilly) | Pike, Peter L. |
| Davis, Terry (B'ham Hodge H'I) | Redmond, Martin |
| Duffy, A. E. P. | Rowlands, Ted |
| Hood, Jimmy | Skinner, Dennis |
| Howells, Dr. Kim (Pontypridd) | Spearing, Nigel |
| Illsley, Eric | |
| Loyden, Eddie | Tellers for the Noes: |
| Mahon, Mrs Alice | Mr. Allan Rodgers and |
| Marek, Dr John | Mr. Alan Williams. |
§ Question accordingly agreed to.