§
Motion made, and Question put,
That for the Session 1965–66 Standing Order No. 13 (Motions for leave to bring Bills and nomination of Select Committees at commencement of public business) shall have effect with the following modification, namely, that any such notice of motion, instead of being considered at the commencement of public business, shall stand over and may not be moved
§ until after a member of the Government shall have signified to the Chair his intention to move "That this House do now adjourn", for the purpose of bringing the sitting to a conclusion; whereupon Mr. Speaker shall immediately call upon the member who has given notice of the motion to move that motion, and if the proceedings thereon have not been concluded at Ten o'clock he shall not interrupt them at that hour; and the Motion for the adjournment of the House shall not be moved until after the conclusion of those proceedings.—[Mr. Bowden.]
§ The House divided: Ayes 128, Noes 118.
295| Division No. 270.] | AYES | [9.59 p.m. |
| Allen, Scholefield (Crewe) | Irving, Sydney (Dartford) | Pym, Francis |
| Bacon, Miss Alice | Jeger, George (Goole) | Ramsden, Rt. Hn. James |
| Bagier, Gordon A. T. | Johnson, Carol (Lewisham, S.) | Redmayne, Rt. Hn. Sir Martin |
| Baxter, William | Johnson, James (K' ston-on-Hull, W.) | Reynolds, G. W. |
| Binns, John | Jones, Dan (Burnley) | Rhodes, Geoffrey |
| Blenkinsop, Arthur | Jones, J. Idwal (Wrexham) | Roberts, Goronwy (Caernarvon) |
| Boardman, H. | Jones, T. W. (Merioneth) | Rodgers, William (Stockton) |
| Bowden, Rt. Hn. H. W. (Leics S. W.) | Kenyon, Clifford | Rogers, George (Kensington, N.) |
| Boyden, James | Kerby, Capt. Henry | Ross, Rt. Hn. William |
| Buchanan, Richard | Kirk, Peter | Sharples, Richard |
| Carter-Jones, Lewis | Lawson, George | Sheldon, Robert |
| Cary, Sir Robert | Leadbitter, Ted | Silkin, John (Deptford) |
| Chapman, Donald | Lever, L. M. (Ardwick) | Silkin, S. C. (Camberwell, Dulwich) |
| Chichester-Clark, R. | Lewis, Ron (Carlisle) | Sinclair, Sir George |
| Clark, William (Nottingham, S.) | Loughlin, Charles | Skeffington, Arthur |
| Craddock, George (Bradford, S.) | Mabon, Dr. J. Dickson | Slater, Joseph (Sedgefield) |
| Davies, Harold (Leek) | McBride, Neil | Smith, Dudley (Br'ntf'd & Chiswick) |
| Davies, Ifor (Gower) | McCann, J. | Solomons, Henry |
| de Freitas, Sir Geoffrey | MacDermot, Niall | Stodart, Anthony |
| Diamond, Rt. Hn. John | Mackie, John (Enfield, E.) | Stones, William |
| Doig, Peter | Mahon, Peter (Preston, S.) | Strauss, Rt. Hn. G. R. (Vauxhall) |
| Edwards, Rt. Hn. Ness (Caerphilly) | Mahon, Simon (Bootle) | Swingler, Stephen |
| English, Michael | Mallalieu, E. L. (Brigg) | Symonds, J. B. |
| Fernyhough, E. | Mallalieu, J. P. W. (Huddersfield, E.) | Thomas, George (Cardiff, W.) |
| Fitch, Alan (Wigan) | Mapp, Charles | Thomson, George (Dundee, E.) |
| Fletcher, Sir Eric (Islington, E.) | Mason, Roy | Thornton, Ernest |
| Fletcher, Raymond (Ilkeston) | Mellish, Robert | Turton, Rt. Hn. R. H. |
| Fraser, Rt. Hn. Tom (Hamilton) | Millan, Bruce | Wainwright, Edwin |
| Galpern, Sir Myer | Mills, Peter (Torrington) | Wallace, George |
| Garrett, W. E. | Monro, Hector | Wells, William (Walsall, N.) |
| Garrow, A. | Monslow, Walter | Whitelaw, William |
| Gourlay, Harry | Morris, John (Aberavon) | Whitlock, William |
| Grey, Charles | Munro-Lucas-Tooth, Sir Hugh | Willey, Rt. Hn. Frederick |
| Griffiths, David (Rother Valley) | Neal, Harold | Williams, Clifford (Abertillery) |
| Griffiths, Rt. Hn. James (Llanelly) | Noel-Baker, Francis (Swindon | Williams, W. T. (Warrington) |
| Hannan, William | Nugent, Rt. Hn. Sir Richard | Willis, George (Edinburgh, E.) |
| Harper, Joseph | Oakes, Gordon | Wills, Sir Gerald (Bridgwater) |
| Harrison, Walter (Wakefield) | Ogden, Eric | Wilson, William (Coventry, S.) |
| Hart, Mrs. Judith | O'Malley, Brian | Woodburn, Rt. Hn. A. |
| Howarth, Robert L. (Bolton, E.) | Peel, John | Yates, Victor (Ladywood) |
| Hughes, Cledwyn (Anglesey) | Pentland, Norman | |
| Hughes, Hector (Aberdeen, N.) | Pitt, Dame Edith | TELLERS FOR THE AYES: |
| Hynd, H. (Accrington) | Popplewell, Ernest | Mrs Harriet Slater and Mr. Howie |
| Irvine, A. J. (Edge Hill) | Probert, Arthur | |
| NOES | ||
| Abse, Leo | Buchan, Norman (Renfrewshire, W.) | Dell, Edmund |
| Allaun, Frank (Salford, E.) | Buxton, Ronald | Dempsey, James |
| Alldritt, Walter | Carlisle, Mark | Driberg, Tom |
| Armstrong, Ernest | Carmichael, Neil | Dunn, James A. |
| Atkinson, Norman | Clark, Henry (Antrim, N.) | Edwards, Robert (Bilston) |
| Barnett, Joel | Clarke, Brig. Terence (Portsmth, W.) | Ensor, David |
| Batsford, Brian | Coleman, Donald | Evans, Ioan (Birmingham, Yardley) |
| Beaney, Alan | Conlan, Bernard | Eyre, Reginald |
| Bence, Cyril | Crawshaw, Richard | Finch, Harold (Bedwellty) |
| Bennett, J. (Glasgow, Bridgeton) | Cullen, Mrs. Alice | Fletcher, Ted (Darlington) |
| Bessell, Peter | Dalkeith, Earl of | Floud, Bernard |
| Bishop, E. S. | Davies, S. O. (Merthyr) | Foot, Michael (Ebbw Vale) |
| Boston, Terence | Davies, Dr. Wyndham (Perry Barr) | Freeson, Reginald |
| Braddock, Mrs. E. M. | Deedes, Rt. Hn. W. F. | Gardner, Edward |
| Brown, Hugh D. (Glasgow, Provan) | Delargy, Hugh | Glover, Sir Douglas |
| Grant, Anthony | Mackenzie, Gregor (Rutherglen) | Small, William |
| Gregory, Arnold | Mackie, George Y. (C'ness & S'land) | Spriggs, Leslie |
| Hale, Leslie | McLaren, Martin | Steel, David (Roxburgh) |
| Hamilton, James (Bothwell) | MacMillan, Malcolm | Swain, Thomas |
| Hamling, William (Woolwich, W.) | Manuel, Archie | Taverne, Dick |
| Hazell, Bert | Maxwell-Hyslop, R. J. | Taylor, Bernard (Mansfield) |
| Heffer, Eric S. | Mendelson, J. J. | Taylor, Edward M. (G' gow, Cathcart) |
| Hendry, Forbes | Miller, Dr. M. S. | Tinn, James |
| Higgins, Terence L. | Morris, Alfred (Wythenshawe) | Urwin, T. W. |
| Hill, J. E. B. (S. Norfolk) | Morris, Charles (Openshaw) | Walden, Brian (All Saints) |
| Hobden, Dennis (Brighton, K' town) | Newens, Stan | Walker, Harold (Doncaster) |
| Horner, John | Norwood, Christopher | Ward, Dame Irene |
| Howarth, Harry (Wellingborough) | Onslow, Cranley | Weatherill, Bernard |
| Howe, Geoffrey (Bebington) | Orme, Stanley | White, Mrs. Eirene |
| Hughes, Emrys (S. Ayrshire) | Oswald, Thomas | Wilkins, W. A. |
| Hunt, John (Bromley) | Page, John (Harrow, W.) | Williams, Mrs. Shirley (Hitchin) |
| Hunter, Adam (Dunfermline) | Page, Derek (King's Lynn) | Wilson, Geoffrey (Truro) |
| Iremonger, T. L. | Park, Trevor (Derbyshire, S. E.) | Woof, Robert |
| Jenkin, Patrick (Woodford) | Parker, John | Yates, William (The Wrekin) |
| Jenkins, Hugh (Putney) | Price, J. T. (Westhoughton) | Younger, Hn. George |
| Jopling, Michael | Rankin, John | Zilliacus, K. |
| Kerr, Mrs. Anne (R'ter & Chatham) | Richard, Ivor | |
| Lomas, Kenneth | Rose, Paul B. | TELLERS FOR THE NOES: |
| McGuire, Michael | Rowland, Christopher | Mr. R. T. Paget and |
| McInnes, James | Rowland, Christopher | Mr. William Hamilton. |
| Mackenzie, Alasdair (Ross & Crom' ty) | Scott-Hopkins, James |